رفتن به مطلب

پرسش و پاسخ


ارسال های توصیه شده

  • پاسخ 94
  • ایجاد شد
  • آخرین پاسخ

بهترین ارسال کنندگان این موضوع

بهترین ارسال کنندگان این موضوع

what is a compact heat exchanger?  area density greater than 700 m2/m3 for gas or greater than 300 m2/m3 when operating in liquid or two-phase streams.  highly efficient  reduce volume, weight and cost

مبدل حرارتی فشرده چیست؟چگالی سطحی بیشتر از 700 برای گازها یا بیشتر از 300 وقتی که (سیال)عامل مایع و یا بخار دوفازی است(کارآمدی بالا) حجم،وزن و هزینه را کاهش میدهد.

لینک به دیدگاه

خب بحث ترمز بادی:

گفته بودم دو نوع کبر این نوع اول:

ترجمه از مهندس مجتبی ورشاوی2 منبع هم انجمن مهندسان

Front Brake Air Chamber

محفظه باد ترمز جلو

The front brake air chambers are solid steel housings connected to an air compressor.

محفظه باد ترمز جلو فولادی سخت متصل به یک کمپرسور هوا می باشد.

Each air brake chamber contains a pressure bleed valve and a push rod.

هر محفظه باد ترمز شامل یک شیر فشار و یک میله فشاراست.

The push rods have a spring return on the interior .

میله های فشار دارای حرکت جهشی برگشتی به داخل هستند.

and a pressure plate the spans the width and depth of the chamber.

When the brake pedal is depressed, air from the compressor is pumped into the chamber.

و یک پیستون هم عرض درعمق محفظه حرکت میکند .

وقتی که پدال ترمز پایین آورده میشود ، هوا از کمپرسور به محفظه پمپ می شود.

 

This drives the push rod out with upwards of 1,000 pounds of force.

Yoked to the end of the push rod is an S-cam.

The S-cam is a long rod that sits in the interior of the drum brakes.

این عمل میله فشاررا با بیش از 1000 پاند نیرو بحرکت در می آورد.

طوق انتهای میله فشار اس کم است.

اس کم یک میله بلند است که در داخل درام مربوط به ترمزها نشسته است .

When it turns, it forces out the surrounding brake shoes against the interior of the wheel drums, arresting the tires.

هنگامی که آن رانده می شود ، نیرویی به اطراف کفشک ترمز مقابل درام داخلی چرخ وارد ووتایر ها را متوقف میکند..

Air pressure is used because traditional hydraulic chambers would not be able to create sufficient fluid pressure to stop the tires as quickly

فشار هوا استفاده می شود به دلیل آنکه محفظه های سنتی هیدرولیک قادر نیستند تا فشار مایع به اندازه کافی برای متوقف کردن لاستیک به سرعت ایجاد کنند.

کلمات :

Spring= جهش

Interior= داخلی

Surrounding= اطراف مجاور

لینک به دیدگاه

خب بحث ترمز بادی:

گفته بودم دو نوع کبر این نوع دوم:

ترجمه از مهندس مجتبی ورشاوی2 منبع هم انجمن مهندسان

به نظرم ایشون کلا عالی ترجمه می کنن انگاری رو موضوع هم مسلط بودن

 

Rear Spring Brake Air Chamber

محفظه باد جهنده ترمز عقب

 

Rear spring brake air chambers perform the same function as front brake air chambers,

محفظه باد جهنده ترمز عقب عملکردی مشابه با محفظه باد ترمز جلو دارد .

but they also double as a parking brake, thus their design is a little more complex.

اما آنها همچنین دوچندان برتر ازترمز دستی هستند وطراحی آنها کمی پیچیده تر است .

These are a dual-chamber system.

آنها محفظه دوگانه دارند.

The push rod and air chamber as present as usual,

میله فشاری ومحفظه هوا معمولی هستند.

but behind this chamber is a second one which contains a powerfully coiled braking spring on a solid plate

اما در پس محفظه یکی دیگر وجود دارد که شامل ترمز گیرجهنده دریک صفحه جامداست .

, much like the plate the push rod ends in.

شبیه صفحه ای که میله ی فشار به انتهای آن است .

It's kept in check by a latch which connects directly to the parking break lever in the driver's cab.

The brake functions normally when the pedal is depressed,

این بوسیله یک قفل فنری که متصل به ترمز دستی در کابین خودرو است نگه داشته شده است .عمل ترمز معمولاً وقتی اتفاق می افت که پدال ترمز فشار داده شود ,

but if the parking brake lever is deployed, the latch snaps away from the spring and it manually drives the push rod forward with several hundred pounds worth of force.

اما اگر ترمز دستی به کار گرفته شود قفل وبست فنری آزاد می شود واین به میله فشار نیرو وارد میکند که برابر چند صد پاند قدرت است .

In order to disengage the parking brake, the brake pedal must be depressed, filling the first chamber with air and forcing the spring back until the latch catches

برای رها شدن ترمز دستی بایست پدال ترمز فشار داده شود .تصور کنید محفظه اول با هوا ونیرویی ناگهانی که وارد می شود را در هنگام رها شدن قفل وبست فنری .

لینک به دیدگاه
  • 1 ماه بعد...
the grid is made up target material

شبکه از مواد هدف ساخته شده ؟معنی میده؟اصلا:ws52:

 

grid تور،صفحه توری هم معنی میده ها.:ws52:

قبلو بعدشو میذاشتی با توجه به context راحت تر معنی میشه.

درباره چی هست؟

لینک به دیدگاه
grid تور،صفحه توری هم معنی میده ها.:ws52:

قبلو بعدشو میذاشتی با توجه به context راحت تر معنی میشه ها.

درباره چی هست؟

The concentrator is made up of several grids, which are like thin window screens, a solid electrode, and the target material

درمورد solar wind هست.

لینک به دیدگاه
  • 2 هفته بعد...
  • 3 ماه بعد...
سلام

میشه این سه کلمه رو برام معنی کنید..

 

cutting instability

 

ناپایداری برش یا برشکاری

 

tool blunting

 

کندی ابزار

این اصطلاح معمولا برای تیغچه ها به کار میره موقعی که نیاز به تعویض لبه یا خود تیغچه باشه

 

chip generation

 

قلم کاری-قلمزنی یا تولید به صورت ورقه

 

 

امیدوارم درست باشن

لینک به دیدگاه
  • 8 ماه بعد...
دوستان بنظرتون fuel distribution plenum چی میشه:icon_gol:

 

مریم خانم منظورتون دریک فضای احتراقی هست دیگه؟

این اصطلاح رو معمولا در مورد سنجش فضای شعله یا حرارت سنجی یا اختلاط سوخت به کار میبرن

به هرحال شاید اگه توضیح بیشتری بدین بیشتر بتونیم به نتیجه برسیم

اصطلاح تحت اللفظیش میشه فضای پخش سوخت یا فضای پراکندگی سوخت

لینک به دیدگاه
مریم خانم منظورتون دریک فضای احتراقی هست دیگه؟

این اصطلاح رو معمولا در مورد سنجش فضای شعله یا حرارت سنجی یا اختلاط سوخت به کار میبرن

به هرحال شاید اگه توضیح بیشتری بدین بیشتر بتونیم به نتیجه برسیم

اصطلاح تحت اللفظیش میشه فضای پخش سوخت یا فضای پراکندگی سوخت

The zones defined by the baffles are as follows:the fuel distribution plenum below the cell stack, the active cell space, the depleted fuel plenum, the combustion plenum above the cell stack and the air plenum.

پس به نظر شما در متن هر کجا که پلنیوم گفته به معنای فضا هست؟:w16:

Field unit demonstrations چیه؟

سپاسگذارم:icon_gol:

لینک به دیدگاه

The zones defined by the baffles are as follows:the fuel distribution plenum below the cell stack, the active cell space, the depleted fuel plenum, the combustion plenum above the cell stack and the air plenum.

پس به نظر شما در متن هر کجا که پلنیوم گفته به معنای فضا هست؟:w16:

Field unit demonstrations چیه؟

سپاسگذارم:icon_gol:

 

plenum به فضای پر اطلاق یشه ولی اینکه همه جا همون معنی رو بده خب تو انگلیسی نمیشه اینجوری گفت ولی اصطلاح محفظه هم که دوستمون اشاره کردن میتونه دقیق باشه

برای اصطلاح بعدیتون من ذهنیتی ندارم کاش جمله کامل رو بزارین وبه صورت مجزا هم معنی به کار رفته وهم معنی کاربردیش رو بپرسین

لینک به دیدگاه

به گفتگو بپیوندید

هم اکنون می توانید مطلب خود را ارسال نمایید و بعداً ثبت نام کنید. اگر حساب کاربری دارید، برای ارسال با حساب کاربری خود اکنون وارد شوید .

مهمان
ارسال پاسخ به این موضوع ...

×   شما در حال چسباندن محتوایی با قالب بندی هستید.   حذف قالب بندی

  تنها استفاده از 75 اموجی مجاز می باشد.

×   لینک شما به صورت اتوماتیک جای گذاری شد.   نمایش به صورت لینک

×   محتوای قبلی شما بازگردانی شد.   پاک کردن محتوای ویرایشگر

×   شما مستقیما نمی توانید تصویر خود را قرار دهید. یا آن را اینجا بارگذاری کنید یا از یک URL قرار دهید.


×
×
  • اضافه کردن...