Shiva-M

موسیقی متن فیلم سرچشمه از کلینت منسل :w74:

نمیدونم، من این فیلم رو چند سال پیش دیدم. خیلی دیدم تخصصی نبود اون وقتا ولی چیزی که یادمه از فضای کلی فیلم بدم نیومد.

‎ در کیستی‌ات شک داری؟ تو آن زنی هستی که چشمان‌ات، لحظه لحظه‌ی زمان را مال خودش می‌کند تو همانی که وقتی خرامان راه می‌روی دیوارِ صوتی را می‌شکند! نمی‌دانم چه بر من می‌گذرد... انگارْ تو اولین زنی و انگارْ پیش از تو، کسی را دوست نداشته‌ام و تجربه نکرده‌ام عشق را... بر کسی بوسه نزده‌ام و کسی مرا نبوسیده انگار...

That's my middle name ترجمه ی تقریبیش میشه : تخصص خودمه. کارمه، خوراکمه مثال: -u are so brave -brave is my middle name

خیلی جاها very معنای "همین" میده، مثال: In this very room= تو همین اتاق

منم خیلی دوست داشتم این فیلمو متاسفانه تلوزیوم ایران رسما گند زد تو فیلم و صحنه ی پایانی فیلم رو که اتفاقا مهمترین پارتشم بود رو نشون نداد :icon_pf (34):

سالاد ماکارونــــــــــــی

اگر دوست مني كمكم كن تا از پيشت بروم . اگر يار مني كمكم كن تا از تو شفا يابم . اگر مي دانستم كه عشق خطر دارد دل نمي دادم . اگر مي دانستم كه دريا عميق است دل نمي زدم . و اگر پايان را مي دانستم آغاز نمي كردم ...

kill bill 1,2 [h=4]Director:[/h] Quentin Tarantino [h=4]Writers:[/h] Quentin Tarantino » [h=4]Stars:[/h] Uma Thurman, Daryl Hannah, David Carradine 2003/2004 واقعا فیلم لذت بخشی بود برای من، هر دو قسمتش. هر روز که میگذره به سینمای تارانتینو بیشتر علاقه مند میشم. در این فیلم هم فضاها و ساختارشکنی های خاص تارانتینو رو میبینیم. میشه گفت فیلمی فانتزی بود. بیشتر ادای دین تارانتینو بود به سینمای اکشن شرق و غرب. علاقه مندان سینما مطمئنا ازین فیلم لذت میبرند امتیاز من 8.5

لازانیا روانیـــــــــــشم

با زبون اصلی هم ندیدید چیز زیادی رو از دست ندادید، فیلم مالی نبود. ولی در کل دوبله به فیلم ضربه میزنه

بعد از مدتها مجددا ماتریکس 1 رو دیدم کارگردان :Andy Wachowski, Lana Wachowski ( برادران واچفسکی سابق، الان خواهر و برادر واچفسکی ) نویسنده : Andy Wachowski, Lana Wachowski بازیگران: Keanu Reeves, Laurence Fishburne ,Carrie-Anne Moss محصول: 1999 جوایز : برنده اسکار:بهترین ویرایش فیلم، بهترین جلوه‌های ویژه، بهترین جلوه‌های صوتی، بهترین صدابرداری اکثرا دیدن دیگه نیاز به توضیح نداره. نوستالژی دلچسبی بود

چرا انقد خشنی شما؟!! دودی چیه؟!! خمار چیه!! من دارم میگم تفریحات 1 جوون توی این کشور بسیار بسیار بسیار محدوده و بله دوست عزیز این نوعی تفریحه. من منظورم اون جماعتی که 24 ساعت درحال دود کردن هستن نیست. کل قضیه ی این قلیون ، رفتن به کافه سنتی با دوستان ،سپری کردن 1 تایم خوش ، چیزیه که من بش میگم تفریح. خیلیا دوست ندارن که خوب سلیقه ایه. ولی اینکه بگیم ای وای چرا ، نه بده معتاد میشن و اینا.... این حرفا بنظرم الان دیگه خیلی محلی از اعراب نداره. ما متاسفانه همیشه عادت داریم ته همه چیو درآریم . کلی آنالیز کنیم . بله ضرر داره کسی منکرش نیس. من منظورم گه گاه هستش . در اون هیچ ایرادی نمیبینم

درست میفرمایید شما 30 دقیقه ی پایانی فیلم رو ببینید اثری ازون مشکل روحی نمیبینید توشون. ولی انصافا جنیفر لارنس نقشش متفاوت بود اینجا, بازی متفاوتی هم ارائه داد. نشون داد که پتانسیل بازیش بالاس. البته ناگفته نماند من چون خودم به جنیفر لارنس علاقه دارم بنظرم بیشتر تو چشم اومد بازیش. ولی در حد بردن اسکار نه

الان همه ی مشکلات مملکت حل شده فقط مونده قلیون کشیدن مردم؟ این کارم نکنن که دق میکنن بندگان خدا!! بله ضرر داره هرکی هم که میکشه میدونه لابد. من خودم موافق زیاد کشیدنش نیستم . ولی خوب تفریحه. بحث جنسیتی رو درش وارد کردن هم اصلا درست نیست. چون دختر و پسر نداره اصلا. مواد مخدر که نیست 1 قل ناقابله انقد سخت نگیرید دوستان

دوتا فیلم دیدم: 1.silver lining playbook کارگردان: David O. Russell نویسنده : David O. Russell بازیگران: Bradley Cooper, Jennifer Lawrence , Robert De Niro خلاصه داستان : پت سولیتانو که قبلاً یک معلم بوده است، بعد از این که از موسسه درمان بیماران روانی مرخص می شود، برای ادامه زندگی نزد والدینش می رود و سعی می کند تا با همسر سابقش آشتی کند. پت با تیفانی آشنا می شود. تیفانی دختری مرموز با مشکلات خاص خودش است و بعد از آشنایی آن دو همه چیز دچار چالش می شود. خوب این فیلم نامزد چندین جایزه اسکار شده و جنیفر لارنس هم امسال اسکار بهترین بازیگر زن رو برای این فیلم برد . خیلی کنجکاو بودم که ببینم فیلم رو. در ژانر خودش(کمدی رمانتیک) فیلم خوب و قابل توجهیه. ولی برای من کمی خسته کننده اومد. فیلمنامه اش هم کمی کلیشه اومد بنظرم. انتظار بیشتری داشتم بشخصه. هرچند بازی بسیار خوب جناب بردلی کوپر و خانوم لارنس به تنهایی باعث میشه که فیلم رو با اشتیاق دنبال کنید تا پایان. امتیاز من 7.5 IMDB 2.فصل کرگدن کارگردان: بهمن قبادی تهیه کننده: مارتین اسکورسیزی بازیگران: بهروز وثوقی. مونیکا بلوچی و .. محصول 2012 خلاصه داستان : شاعری پس از 30 سال سپری زندان در جریان انقلاب اسلامی , به دنبال همسرش است ... قبل ازینکه فیلم رو ببینم فکر میکردم فیلم ضعیفی باشه به لحاظ فنی. ولی فیلم از اون چیزی که انتظارشو داشتم خیلی بهتر بود. فضای داستان و خاصه فیلمبرداری رو دوست داشتم. اما خوب پرداخت شخصیت ها و همینطور فیلمنامه 1 کم ضعیف بود. متاسفانه انقدر فیلم بدنبال شعارای سیاسی هست که لطمه زده به فیلم. اگر انقدر اصرار نداشت کارگردان رو این موضوع شاید به مراتب بهتر میشد. ولی در کل از چیزی که فکر میکردم بهتر بود. ضمن اینکه خانوم بلوچی روان فارسی صحبت میکردن که جای بسی خوشحالیست. امتیاز من 6.9 IMDB

it becomes you= بهت میاد

چه جالب! اومدم متن همین ترانه رو بزارم که دیدم گذاشتید فوق العادس این آهنگ

این شعر رو آزمایشی ترجمه کردم ببینیم در میاد یا نه Adele - Lovesong ترانه ي عشق Whenever I’m alone with you هر زمان که با تو تنهايم You make me feel like I am home again تو باعث ميشوي که احساس کنم باز هم در خانه ام Whenever I’m alone with you هر زمان که با تو تنهايم You make me feel like I am whole again تو باعث ميشوي که احساس کنم من همه چيز هستم Whenever I’m alone with you هر زمان که با تو تنهايم You make me feel like I am young again تو باعث ميشوي که احساس کنم دوباره جوانم Whenever I’m alone with you هر زمان که با تو تنهايم You make me feel like I am fun again تو باعث ميشوي که احساس کنم دوباره سر زنده ام However far away هر چقدر هم که دور باشم I will always love you هميشه دوستت خواهم داشت However long I stay هرچقدر که بمانم I will always love you هميشه دوستت خواهم داشت Whatever words I say هر سخني که به زبان بياورم I will always love you هميشه دوستت خواهم داشت I will always love you هميشه دوستت خواهم داشت Whenever I’m alone with you هر زمان که با تو تنهايم You make me feel like I am free again تو باعث ميشوي که دوباره احساس آزاد بودن کنم Whenever I’m alone with you هر زمان که با تو تنهايم You make me feel like I am clean again تو باعث ميشوي که باز هم احساس پاک بودن کنم However far away هر چقدر هم که دور باشم I will always love you هميشه دوستت خواهم داشت However long I stay هرچقدر که بمانم I will always love you هميشه دوستت خواهم داشت Whatever words I say هر سخني که به زبان بياورم I will always love you هميشه دوستت خواهم داشت I will always love you هميشه دوستت خواهم داشت However far away هر چقدر هم که دور باشم I will always love you هميشه دوستت خواهم داشت However long I stay هرچقدر هم که بمانم I will always love you هميشه دوستت خواهم داشت Whatever words I say هر سخني که به زبان بياورم I will always love you هميشه دوستت خواهم داشت I’ll always love you هميشه دوستت خواهم داشت I’ll always love you هميشه دوستت خواهم داشت ‘cause I love you زيرا که دوستت دارم Always love you هميشه دوستت دارم...

آخه چیزی که هست بعضی ترانه ها وقتی ترجمه میشن اون تاثیر و زیبایی شون شون رو از دست میدن و اینکه معانی سختی هم ندارن. روونه اکثرا

here's the thing= قضیه از این قراره

for the record= محض اطلاع for your record= محض اطلاعت