از دوستان آذری یه سوال دارم ... این چیه ؟

[شاران 768]

درود بر دوستان نواندیشانی

 

راستش من یه سوال فنی از بچه های تبریزی انجمن دارم که اگه لطف کنن و اسم این شیرینی رو که عکسش رو پایین می گذارم رو بهم بگن خیلی ممنونشون می شم

 

متاسفم اگه عکس واضح نیست اما همین یه تیکه رو هم به زور و اجبار تونستم از چنگ یه مشت قحطی زده در بیارم :icon_razz: (ظاهرا تخته ای یا تیکه ای بوده که این جوری تیکه تیکه و نابود شده اش رسید دست من )

 

فقط می دونم از شیرینی های تبریزه :gnugghender:و از نظر شکل و فرم هم شبیه سوهانیه که از قم به عنوان سوغات میارن

مثل سقز یا یه همچین چیزایی هم هست (منظورم اینه که ترد نیست و باید کاملا جویده بشه )

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

• ورود
• یا
• ثبت نام

 

 

حالا این چیه ؟!

 

 

[El Roman 31,720]

اولا آذری نه ترک، دوما این سوغات تبریز نیست سوغات اورمیه است، هلوای گردوی اورمیه هست، در کنار نقل و عرقیات گیاهی هلوا گردویی هم از سوغاتیای شهر ماست

[soheiiil 24,250]

اولا آذری نه ترک، دوما این سوغات تبریز نیست سوغات اورمیه است، هلوای گردوی اورمیه هست، در کنار نقل و عرقیات گیاهی هلوا گردویی هم از سوغاتیای شهر ماست

فاشیست

من اینو دیدم اطراف عجبشیر درست میکنن

[El Roman 31,720]

فاشیست

من اینو دیدم اطراف عجبشیر درست میکنن

 

بابا جوییز حالواسیدی دا نمنه دیسن؟

یکی از خوراکی های سنتی شب یلدا تو اورمیست این،‌ حلوا گردویی اورمیست دیگه حرفی نباشه

[vahid88 9,651]

حالا مهم نیست مال کجاست

 

مهم اینه که مال خودمونه

 

فقط تز دئین گوروم هانچیز قوناخ الیه سیز

 

تبریز گلیم یا اورمیه؟؟؟؟؟؟

 

[Javid Maleki 11,668]

من نظرمه جنابیز تشیف آپاین تیبزه.......

[El Roman 31,720]

هن گت تبریزده بدلین یه:icon_razz: اورجیناله اورمیه ده

[shahdokht.parsa 50,874]

بنده خدا یه سوال پرسید اینجا شد کلاس زبان ترکی... حالا بین تبریزیها و اورمیه یا ارومیه ها جنگ و دعوا میشه...

[Javid Maleki 11,668]

بنده خدا یه سوال پرسید اینجا شد کلاس زبان ترکی... حالا بین تبریزیها و اورمیه یا ارومیه ها جنگ و دعوا میشه...

 

 

بیزم اتحادمیز چوخده هلم هلم بی بیرنن ساوشمک.......

[sookut 13,735]

ولی شبیه شیرینی قورابیای خودمون هم هست ها

قورابیه

[vahid88 9,651]

ایندی کی بله الدو هم تبریزه گدرم هم اورمیه

 

هم سهیل قوناخ اولام هم ال رومانا

 

بیزلر اصلا ساواشماریخ

[آریودخت 43,941]

و این وسط فقط یه سوال میمونه :.................. چرا؟ .....................

[El Roman 31,720]

اولان کتح ییجخسیزا!!!! من اوشاخلیخدان جویز حالواسینان بویوموشم زور دمیین

 

ترجمه:

اولان کتک میخورینا!!!! من از بچگی با حلوای گردو بزرگ شدم حرف زور نزنین

[shahdokht.parsa 50,874]

بیزم اتحادمیز چوخده هلم هلم بی بیرنن ساوشمک.......

 

هان ؟

الان چی گفتی اینجا شما؟

[شاران 768]

اولا آذری نه ترک، دوما این سوغات تبریز نیست سوغات اورمیه است، هلوای گردوی اورمیه هست، در کنار نقل و عرقیات گیاهی هلوا گردویی هم از سوغاتیای شهر ماست

 

اولا که خیلی خیلی ممنون

دوما که من بلاخره متوجه نشدم که کدوم رو باید بگم ؟ آذری یا ترک :5c6ipag2mnshmsf5ju3 وقتی می گم ترک می گن ترک چیه باید بگی آذری وقتی هم می گم آذری می گن آذری چیه باید بگی ترک ؛ خودم هم دیگه قاطی کردم

سوما اونی که این رو برام فرستاده بود ترک تبریز بود من فکر کردم سوغات تبریزه حالا شما به خودت نگیر برای من به شخصه فقط مهم اینه که خیلــــــــــــــــــــــی خوشمزه بود

 

بنده خدا یه سوال پرسید اینجا شد کلاس زبان ترکی... حالا بین تبریزیها و اورمیه یا ارومیه ها جنگ و دعوا میشه...

 

حالا جنگ می شه هیچی این وسط امثال منی که ترکی بلد نیستن هم نیاز به یه مترجم پیدا می کنن

 

ولی شبیه شیرینی قورابیای خودمون هم هست ها

قورابیه

 

نه از اون نوع شیرینی ها نیست من قورابی رو زیاد دیدم و خوردم :gnugghender: (آخ بد جور دلم به هوس افتاد )

 

و این وسط فقط یه سوال میمونه :.................. چرا؟ .....................

 

چی چرا ؟!

 

_________________________________________________

 

مرسی از راهنمایی همگی :icon_gol::icon_gol:

 

اما دو تا سوال

با این همه بحثی که به ترکی شد و من یه کلمه اش رو هم متوجه نشدم بلاخره نتیجه همون شد که این "حلوا گردوییه " دیگه نه ؟

 

دوم هم این که کسی جایی رو توی تهران می شناسه که از این نوع سوغاتی ها رو بیارن ؟ خواهشا اگه کسی می دونه بگه

[Javid Maleki 11,668]

هان ؟

الان چی گفتی اینجا شما؟

 

 

مهندس من تركي حرف زدم

 

فرانسوي نحرفيدم كه تعجب ميكني

[mamane_anisa 13]

شاران جان با اینکه من اهل آذربایجان شرقی ام اما با قاطعیت میگم که حلوای ارومیه هستش نقل و حلوای ارومیه خیلی معروفه حالا شاید تو تبریز هم تولید بشه ولی اصلش ماله ارومیه هست ما که هر سال از ارومیه میخریم

[.Yaprak 15,748]

برا ارومیه است حرفم نباشههویجم داره

[Saba Heidari 14,145]

اولا که خیلی خیلی ممنون

 

 

مرسی از راهنمایی همگی :icon_gol::icon_gol:

 

اما دو تا سوال

با این همه بحثی که به ترکی شد و من یه کلمه اش رو هم متوجه نشدم بلاخره نتیجه همون شد که این "حلوا گردوییه " دیگه نه ؟

 

دوم هم این که کسی جایی رو توی تهران می شناسه که از این نوع سوغاتی ها رو بیارن ؟ خواهشا اگه کسی می دونه بگه

 

 

 

 

 

 

اره عزیزم یه مغازه خوالی زرتشت هست فکر کنم که سوغاتی همه ی شهرا رو داره. ادرسه دقیقشو از بابام میپرسم میگم بهت

[EOS 14,528]

اما دو تا سوال

با این همه بحثی که به ترکی شد و من یه کلمه اش رو هم متوجه نشدم بلاخره نتیجه همون شد که این "حلوا گردوییه " دیگه نه ؟

 

دوم هم این که کسی جایی رو توی تهران می شناسه که از این نوع سوغاتی ها رو بیارن ؟ خواهشا اگه کسی می دونه بگه

 

بعد کلی تحقیق و تفحص به این نتیجه رسیدم که این سوغات حلوا گردوییه تبریزه

اما ارومیه هم حلوا گردویی داره که البته برعکس این که حالت تکه ای و تخته ایه ؛ حالت نرم و کشسانی داره

 

جنت آباد شمالی یه مغازه هست "آبتین ایرانیان" که سوغات چند تا شهر رو داره از جمله ارومیه رو

که حلوا گردویی و حلوا پسته و حلوای هویج و .... داره

 

اما سولدوش توی میدون هروی از همین حلوا گردویی تبریز داره برای فروش