آموزش اصطلاحات مفید برای گفتگو به زبان انگلیسی

[soheiiil 24,250]

no sweat

مشکلی نیست

 

 

 

Don't sweat it

نگران نباش

[soheiiil 24,250]

Don't sweat the small stuff

ذره ای نگرانی به خودت راه نده

[soheiiil 24,250]

suit yourself یعنی "هر جور که راحتی" ، "راحت باش"

 

مثال: if you don't wanna come with me, it's ok. Suit yourself

 

" اگه نمی خوای با من بیای ، اشکالی نداره. هر جور که راحتی"

[Shiva-M 8,295]

for the record= محض اطلاع

for your record= محض اطلاعت

[Shiva-M 8,295]

here's the thing= قضیه از این قراره

[Shiva-M 8,295]

it becomes you= بهت میاد

[spow 44,195]

Have a bone to pick with(someone

 

موضوعی برای بحث کردن داشتن

[spow 44,195]

Have on

مشغله داشتن

[soheiiil 24,250]

[h=5] Love and Relationships Idioms

اصـــــــــــطلاحات عــــــــــــشقولانه

 

1. To fall for someone

عاشق کسی شدن

 

I fell for her in a big way. She's gorgeous!

بدجور عاشقش شدم. خیلی خوشگله

 

2. To find Mr. Right /Miss Right

شخص ایده آل (موردعلاقه)

 

Rita is always hoping to find Mr. Right but so far she has not had any luck.

ریتا امیدواره که مرد مورد علاقه اش رو پیدا کنه ولی تا الان که نتونسته

 

3. To patch up a relationship

از نو یک رابطه رو ساختن/شروع کردن

 

Jack and Lara believed it was time to patch up their relationship.

جک و لارا فکر کردن دیگه وقتش رسیده که رابطشونو از نو شروع کنند

 

4. To have a crush on someone

به کسی چشم داشتم - به کسی علاقه داشتن

 

Paul had a crush on Sophie since first grade.

پُل از همون کلاس اول از صوفی خوشش میومد (بهش چشم داشت)

 

5. To get hitched

ازدواج کردن

 

Once you get hitched, you're life will change forever.

وقتی ازدواج کنی، زندگیت برای همیشه تغییر میکنه

 

6. Head over heels

علاقه شدید به کسی داشتن- معادل عبارت می میرم برات

 

It's obvious that they're head over heels in love with each other.

قشنگ معلومه که واسه هم می میرن

 

7. To be hung up on someone

تو فکر کسی بودن - مدام به کسی فکر کردن

 

Antoinette has been hung up on Mary since yesterday.

از دیروز تا حالا آنتوانت همش تو فکره ماری هست

 

8. To make eyes at someone

خوش و بش کردن با کسی

 

Sally spent the whole evening making eyes at Stephen.

سالی تمام بعد از ظهر داشت با استفان خوش و بش میکرد

 

9. To pop the question

خواستگاری کردن

 

Marcus was waiting for the right moment to pop the question to Casey.

مارکوس منتظر فرصت مناسب بود تا از کِیسی خواستگاری کنه

 

10. Those three little words

دوستت دارم

 

Brian finally said those three little words to his girlfriend.

برایان بلاخره به دوست دخترش گفت که دوسش داره

 

[/h]

[سیندخت 18,785]

این تاپیک هم هست

 

http://www.noandishaan.com/forums/thread84075.html

 

 

خیلی خوبه اگه کسی فرصت داشت همه رو با هم یه جا توی یه فایل پی دی اف بیاره

[soheiiil 24,250]

[h=5]why did you discourage him.........چرا زدي تو ذوقش؟

zip up.......دهنتو گل بگير

I will show you some skill.........يه چشمه اي بهت نشون ميدم

let settle it.......شر رو بخوابونيم

the situation is way out of control..........كار از اين حرفا گذشته

[/h]

[Shiva-M 8,295]

خیلی جاها very معنای "همین" میده، مثال:

 

In this very room= تو همین اتاق

[Shiva-M 8,295]

That's my middle name

ترجمه ی تقریبیش میشه : تخصص خودمه. کارمه، خوراکمه

مثال:

-u are so brave

-brave is my middle name

[soheiiil 24,250]

ask for it

 

معادل اصطلاح: حَقت بود

 

 

You were going 130 on the freeway? You were asking for a ticket

توی اتوبان داشتی با سرعت صد و سی تا میرفتی؟ حقت بود جریمه بشی.

[سامیار220 10,919]

!slow and steady wins the race

دوستان چرا این تاپیک خیلی وقته داره خاک میخوره؟!!!

 

اینم پی دی اف اصطلاحات تا اینـــــــــــجا :

 

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

• ورود
• یا
• ثبت نام

pass: noandishaan.com

 

.....Plz Continue

[Gandom.E 17,805]

I know your type

یعنی امثال تورو خوب میشناسم

[S.F 24,931]

!slow and steady wins the race

دوستان چرا این تاپیک خیلی وقته داره خاک میخوره؟!!! اینم پی دی اف اصطلاحات تا اینـــــــــــجا :

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

• ورود
• یا
• ثبت نام

pass: noandishaan.com .....Plz Continue

مرسی بابت فایل . عالی بود دوباره بگو come again غیر رسمی ه

[Shining Star 2,108]

.... Let's hit the road

بیا بزنیم به جاده .... بریم مسافرت ..... راه بیفتیم ....

[سیندخت 18,785]

!slow and steady wins the race

دوستان چرا این تاپیک خیلی وقته داره خاک میخوره؟!!!

 

اینم پی دی اف اصطلاحات تا اینـــــــــــجا :

 

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

• ورود
• یا
• ثبت نام

pass: noandishaan.com

 

.....Plz Continue

 

 

 

ممکنه لطفا همین جا فایل رو اپلود کنی ؟

تو فایل ضمیمه پستت ؟

نمیتونم از اونجا بگیرم

مرسی ;-)

[Shining Star 2,108]

ممکنه لطفا همین جا فایل رو اپلود کنی ؟

تو فایل ضمیمه پستت ؟

نمیتونم از اونجا بگیرم

مرسی ;-)

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

• ورود
• یا
• ثبت نام