آموزش اصطلاحات مفید برای گفتگو به زبان انگلیسی

[raz-raz 3,611]

whats wrong with you

چت شده؟

[Shiva-M 8,295]

take your time = عجله نکن، راحت باش

[Shiva-M 8,295]

?how dare u = چطور جرات میکنی؟

[Shiva-M 8,295]

it's a win win = دو سر برده ( سوده)

[Shiva-M 8,295]

help yourself= بفرمایید، از خودتون پذیرایی کنید

[Shiva-M 8,295]

fill me in = برام توضیح بده

[Shiva-M 8,295]

اینا یه سری اصطلاحاته که دونستن معنای درستش توی متن خیلی کاربرد داره:

provided that = بشرط آنکه

as such= همینطور

as to /due to = بواسطه ی

generally speaking= روی هم رفته

in terms of= بر حسب

behalf of= بخاطرِ

as a rule = قاعدتا

simply= فقط

 

 

[Shiva-M 8,295]

as well as / as well= همچنین، بعلاوه

[Shiva-M 8,295]

it doesn't make any sense = با عقل جور در نمیاد

[Shiva-M 8,295]

? does it ring a bell = بنظرت آشنا نمیاد؟ یادت اومد؟

[Shiva-M 8,295]

در مکالمه

 

any time = قابلی نداشت

 

that's the stuff = خودشه، ایول

 

get lost= گمشو

 

get the hell out of here = گوتو گم کن

[Shiva-M 8,295]

freak out= قاطی کردن

 

please don't freak out= تروخدا قاطی نکن، عصبانی نشو

 

freak (اسم)= خل و چل

 

!what a freak = عجب خل و چلیه!

[soheiiil 24,250]

Give me a break

شوخی میکنی !, جدی نمیگی ! , داری سر به سرم میزاری ! ( یه اصطلاح رایج بین جوونها )

[soheiiil 24,250]

Freak out

Flip out

دیوانه شدن , قاطی کردن , از دست دادن کنترل

[soheiiil 24,250]

push around the bush

از زیرش در رفتن - طفره روی

[soheiiil 24,250]

Don`t look the other way

خودت رو به اون راه نزن

[soheiiil 24,250]

Keep something under your hat

بین خودمون بمونه - تو دلت نگه دار

[soheiiil 24,250]

Pull someone's leg

سرکار گذاشتن کسی

[soheiiil 24,250]

.... is in a good hand

.... دست خوب کسی هست - دست ادم مطمئنیه - ( یا حتی زمانی که قصد گفتن این رو دارند که چیزی دست ما هست این رو میگن . این اصطلاح کاربردی هست )

[soheiiil 24,250]

He is All thumbs

دستو پا چلفتیه - بی عرضه هست