آیا دعای سال تحویل باید به زبان عربی خوانده شود ؟

[saeed99 2563]

اصلامیخوام بدونم مگه نوروز مال اعراب هستش که دخالت میکنن

مگه ما پارسی زبانها به اونا میگیم نماز ودعاتونو به چه زبونی بخونین

نکنه نوروز ما رو میخوان بدزدن

دعانوروز اینه گل اومد بهار اومد میروم بصحرا.............

:aghosh:عیدتون خجسته باد

 

 

 

 

نوروز یادگار پاک قوم آریا و کاملا ایرانی است اما در گذر زمان از تاخت و تاز بیگانگان در امان نبوده است .

 

 

چند نمونه از آرزو ها و دعاهای نوروزی با واژگان پارسی پیش کش به شما و دیگر دوستداران زبان پارسی

 

 

استاد ادیب برومند، شاعر ملی ، همان عبارات و مفاهیم دعای تحویل سال را استادانه با واژگان فارسی چنین سرود:

 

 

ایا سالیان را دگرگون نمای

 

توان را گهی کم ، گه افزون نمای

 

به دانش گمارنده روز و شب

 

به ما با شکرخنده بگشای لب

 

 

 

استاد توران شهریاری نیز نیایش زیبای زیر را برای هنگام گردش سال به فارسی زبانان ارمغان داد:

 

 

خدایا مرا سال نو یار باش

 

ز هر رنج و سختی نگهدار باش

 

به من راه بنما به سوی خوشی

 

نجاتم ببخش از غم و ناخوشی

 

به عمری که مانده ست از من به جای

 

به سوی سه نیکی مرا رهنمای

 

 

 

پرفسور حسن امین، شاعر توانمند و نکته سنج نیز سروده شاد و آهنگین نوروزی خود را که دربرگیرنده همان مفاهیم دعای تحویل سال است، چنین سرود :

 

 

 

سال نوی آمد و نوروز شد

 

روز جهان فرخ و پیروز شد

 

ای که دگرگون ز تو شد قلب ها

 

دیده ما نیز ز مهرت رها

 

بار خدا ! ای که جهان زان توست

 

گشت مه و سال به فرمان توست

 

سیر شب و روز به تدبیر توست

 

سال نو و پار به تقدیر توست

 

حال که باز آمده تحویل سال

 

حال همه خوب کن ای ذوالجلال !

 

 

 

سراینده خوش ذوق و توانا ، خانم هما ارژنگی نیز نیایش نوروزی خود را چنین سروده است:

 

 

الا ای اهورای با فر و جاه

 

به فرمان تو تابش هور و ماه

 

در این روز نو از مه فروردین

 

به آیین جمشید فرخنده دین

 

بگردان دل و دیده ام از گناه

 

بیاموزم از نو دگرگونه راه

 

 

 

و نیایش گردش سال از زبان این نگارنده ( شاهین سپنتا) نیز این چنین به همه دوستداران فرهنگ ایران و زبان فارسی پیشکش می شود

 

 

 

خدایا چنان کن که هر روز ما

 

همه سبز باشد چو نوروز ما

 

دل و دیده باشد ز مهر تو شاد

 

جهان نو شود، سال فرخنده باد

[AFARIN 7196]

خدایا به نام تو امروز را

 

سپاس آورم بخت پیروز را

 

بیارایم آیین نوروز را

 

خدایا که تنها توانا تویی

 

که دانای پنهان و پیدا تویی

 

که بخشنده زشت و زیبا تویی

 

خدایا مرا بخش پندارنیک

 

روان خردمند و گفتارنیک

 

توان برومند و کردار نیک

 

مرا بخش از فره ایزدی

 

بزرگی و فرزانگی و ردی

 

همه زندگی شادی و بخردی

 

مرا بخش اندیشه بارور

 

به تن تندرستی به دستان هنر

 

به دل مهربانی به گنجینه زر

 

به بخت و به بینش بدارم بلند

 

به کار و به کوشش دلیر و نوند

 

به اورنگ نامی به نام ارجمند

 

در این گردش سال هنگام نیک

 

بدین سال نو بخش فرجام نیک

 

به آغاز نیک و به انجام نیک

 

چنان کن که هر روز نوروز باد

 

که فردا نکوتر ز دیروز باد

 

که همواره نوروز پیروز باد

 

 

 

دکتر کوروش امیرجاهد،

بهمن ماه ۳۷۳۴ زرتشتی

[mohsen 88 10106]

فرخي نداره كه.اگه به دعا اعتقاد داري هر جور كه دلت ميخواد مناجات كن.حالا چه فارسي چه انگليسي چه عربي...اصلا" اگه دوس داري فينگيليش دعا كن.....

[Ehsan 112346]

اصلامیخوام بدونم مگه نوروز مال اعراب هستش که دخالت میکنن

مگه ما پارسی زبانها به اونا میگیم نماز ودعاتونو به چه زبونی بخونین

نکنه نوروز ما رو میخوان بدزدن

خیلی رنگی که مینویسی روشنه،مجبورم تیره اش کنم وگرنه کور میشم. :w00:

 

خوب تقصیر ماست،ما همیشه عادت به تو سری خوردن داشتیم،وگرنه همین الان باید حمله کنیم به عربستان و دین فارسی همراه با عطوفت،براشون به ارمغان ببریم..... :167:

[sepehr_jun 162]

درود بر شما

 

من نیایش سال نوی خود را اول به زبان اوستایی، سپس برگردان آن را به زبان پارسی خواندم که برایتان قرار میدهم. زبان اوستایی:

 

ایتا.آت.یزه میده.اهورم.یه.گامچا.اشمچا.دات.اپسچا.دات.اروراوسچا.ونگوهیش.رنوچاوسچا.دات.بومیمچا.ویسپاچا و....

 

برگردان:

 

تو را ای اهورامزدا میپرستم،که قانون اشا را بنیان نهادی،آب ها و گیاهان و روشنایی را آفریدی، کل جهان و همه نعمت ها را نیک آفریدی،میستایم روان ییلان و پهلوانان و مردان و زنان نیک اندیشی که با وجدان نیک بر ضد بدی ها برمیخیزد - می ستاییم مردان و زنان نیک اندیش و جاودانه را که همواره با منش پاک زندگی میکنند و همواره سودرسان هستند.

 

به قول دوستی چه نیکو بود اگر دانشجویان این مرز و بوم ، دست به دست هم زبان اعراب تازی(سگ شکاری) را از زبان شیرین پارسی جدا میکردند و زبان پاک پارسی را برای همیشه، پاک نگاه میداشتند.

 

سپاس

[eder 13732]

جشنی بوجود آمده از ایران کهن .... در ایران ... به زبان یه کشور دیگه:ws18:

[Ehsan 112346]

فکر کردین چرا سرور و ولـــی امر ما هر سال به جای برگزاری عید در تخت جمشید به حرم امام رضا (ع) تشریف فرما میشوند؟

[eder 13732]

فکر کردین چرا سرور و ولـــی امر ما هر سال به جای برگزاری عید در تخت جمشید به حرم امام رضا (ع) تشریف فرما میشوند؟

 

 

یعنی امام رضا مخترع ... نه .. کاشف نوروزه ؟

[sepehr_jun 162]

یعنی امام رضا مخترع ... نه .. کاشف نوروزه ؟

 

خیر

 

این به معنی بدبختی و بیچارگی ماست.

[Neutron 60966]

فکر کردین چرا سرور و ولـــی امر ما هر سال به جای برگزاری عید در تخت جمشید به حرم امام رضا (ع) تشریف فرما میشوند؟

 

اتفاقا من خوشحال میشم!

چون ایشون ولی امر من نیستن.

هیچ کس دیگه ای هم نیست!

همین نشون میده که کوچکترین فهمی از جشن ملی ندارند!

قبل از عید یکی از نزدیکان ایشون پیشنهاد داده بود که جشن نوروز را به بعد از پیروزی مردم بحرین انتقال دهیم!

وا اسفا! وا حیرتا!

همون بهتر این اثر باستانی ارزشمند محل یادگاری نوشتن برخی دوستان نشود!

[Ehsan 112346]

چون ایشون ولی امر من نیستن.

این نظر شخصی شماست.

به نظر من ایشون بر شما ولایـــت مطلق دارند....

 

همین نشون میده که کوچکترین فهمی از جشن ملی ندارند!

قبل از عید یکی از نزدیکان ایشون پیشنهاد داده بود که جشن نوروز را به بعد از پیروزی مردم بحرین انتقال دهیم!

واثعا برام عجیبه تو آذربایجان و ترکیه و ارمنستان و..... روسای کشور با مردم جمع میشن و شادی و رقص و آواز دارند......

مهد تمدنش در شیرازه،ملت ما جمع میشن تو مشهد ،گریه و زاری میکنند و حاجت میخوان. :icon_pf (34):

[sepehr_jun 162]

دوستان گرامی

 

مراقب پلیس دنیای مجازی باشید. همینطور مزدورانی که در سایت ها پخش شده اند.

 

سپاس

[jonny depp 8297]

امید که این باور در ایران همه گیر شود

 

هیچ قوم را وادار مکن که از کیش و زبان تو پیروی کند و پیوسته به خاطر داشته باش هر کسی باید آزاد باشد تا از هر کیش و زبان که میل دارد پیروی کند.

کوروش بزرگ

 

پاسخ پرسش توی امضات : امین رستمی

مرسی

[peggijaan 81]

سال تحويل احتياج به دعا خوندن نداره؛ بنابراين زبان هم در اون قابل طرح نيست.

 

پايان پيام

[saeed99 2563]

جشنی بوجود آمده از ایران کهن .... در ایران ... به زبان یه کشور دیگه:ws18:

 

واقعا دردناکه :icon_pf (34):

حقیقت تلخیه که الان وجود داره ؛ اما با آگاهی رسانی ما میتونه تغییر کنه .

خیر

 

این به معنی بدبختی و بیچارگی ماست.

 

 

سپهر جان این میتونه بعلت ناآگاهی عمومی هم باشه

[saeed99 2563]

اتفاقا من خوشحال میشم!

.

.

.

یکی از نزدیکان ایشون پیشنهاد داده بود که جشن نوروز را به بعد از پیروزی مردم بحرین انتقال دهیم!

وا اسفا! وا حیرتا!

همون بهتر این اثر باستانی ارزشمند محل یادگاری نوشتن برخی دوستان نشود!

 

 

 

تلاش برای برگزار نشدن جشن نوروز پیشتر هم اتفاق افتاده .

دکتر " عبدالحسين زرين کوب " نوروز را جشنی متعلق به مردم می داند و نقش حاکمان درايجاد و تداوم آن را مردود می شمارد .

وی درباره ارتباط نوروز با زندگی اجتماعی مردم ايران می نويسد :

" آريایی ها از ديرباز پيوندی محكم با با پديده های طبيعت داشتند .

آنها برای اوقات گوناگونی چون روز و شب ، سرما و گرما و بهار و تابستان ،آيين های ويژه ای داشتند .

درواقع گاهشمار ( تقويم ) آنان و ترتيب ماههای سال درايران ، براساس دگرگونی های طبيعی بوده است .

اما زیاد بودن اين جشن ها ، حاکی از روح خوش بينی و شادباش است که درميان مردم ايران ديده می شود . "

[lady architect 5358]

ایرانی نیستن خونوادت؟

ایرانین ایران نیستن

[saeed99 2563]

این نظر شخصی شماست.

به نظر من ایشون بر شما ولایـــت مطلق دارند....

 

 

واثعا برام عجیبه تو آذربایجان و ترکیه و ارمنستان و..... روسای کشور با مردم جمع میشن و شادی و رقص و آواز دارند......

 

مهد تمدنش در شیرازه،ملت ما جمع میشن تو مشهد ،گریه و زاری میکنند و حاجت میخوان. :icon_pf (34):

 

 

شاید اینکه می گویند تاریخ تکرار میشه حرف درستی باشه .

 

به گفته برتولد اشپولر، ایران شناس فقید آلمانی، اعراب مسلمان به ویژه در زمان عمر ابن عبدالعزیز، خلیفه اموی ، کوشش کردند تا جشن های نوروز و مهرگان را منسوخ کنند ( در مورد جشن مهرگان تقریبا موفق شدند )

اما نوروز چنان با عمق اندیشه و احساس ایرانیان پیوند خورده بود که به زودی جایی برای خود باز کرد و با اوج گرفتن عباسیان در همه جا فراگیر شد.

[VINA 31339]

من که با وب کم با خونوادم در ارتباط بودم اونا انگلیسی دعا میکردن منم تو دلم فارسی یه چیزی از خدا خواستم

حالا چرا انگلیسی؟

درود بر شما

 

من نیایش سال نوی خود را اول به زبان اوستایی، سپس برگردان آن را به زبان پارسی خواندم که برایتان قرار میدهم. زبان اوستایی:

 

ایتا.آت.یزه میده.اهورم.یه.گامچا.اشمچا.دات.اپسچا.دات.اروراوسچا.ونگوهیش.رنوچاوسچا.دات.بومیمچا.ویسپاچا و....

 

برگردان:

 

تو را ای اهورامزدا میپرستم،که قانون اشا را بنیان نهادی،آب ها و گیاهان و روشنایی را آفریدی، کل جهان و همه نعمت ها را نیک آفریدی،میستایم روان ییلان و پهلوانان و مردان و زنان نیک اندیشی که با وجدان نیک بر ضد بدی ها برمیخیزد - می ستاییم مردان و زنان نیک اندیش و جاودانه را که همواره با منش پاک زندگی میکنند و همواره سودرسان هستند.

 

به قول دوستی چه نیکو بود اگر دانشجویان این مرز و بوم ، دست به دست هم زبان اعراب تازی(سگ شکاری) را از زبان شیرین پارسی جدا میکردند و زبان پاک پارسی را برای همیشه، پاک نگاه میداشتند.

 

سپاس

چه سخته زبونش همون پارسی بهتره

ایرانین ایران نیستن

خو حالا چی میگفتن

[sepehr_jun 162]

چه سخته زبونش همون پارسی بهتره

 

بالاخره زبانی هست که اجداد ما در 3750 سال پیش با آن سخن میگفتند. شما اگر بخواهید خوب و کامل به زبان اوستایی صحبت کنید ابتدا باید زبان آلمانی بیاموزید.

 

فکر میکنید دلیل اینکه رهبر آلمان نازی - آدولف هیتلر خود را آریایی میدانست چه بود؟ واقعا نسل بسیاری از کشورهای اروپا از آریایی هاست.

 

سپهر جان این میتونه بعلت ناآگاهی عمومی هم باشه

 

اتفاقا سعید جان عموم بر این قضیه آگاهی دارند. وقتی شما در تاکسی نشسته اید، راننده تاکسی شروع به گلایه گزاری میکند که آیین های اجداد ما در حال نابودی است. اما مشکلی که داریم این است که شمشیری از شمشیر های برنده اعراب در کنار شاهرگ ماست که در صورت نفس کشیدن زیادی باید دار فانی را وداع بگوییم...

 

به امید آزادی

 

سپاس