-
تعداد ارسال ها
529 -
تاریخ عضویت
-
آخرین بازدید
تمامی مطالب نوشته شده توسط Architect
-
هيچ كس مرا دوست ندارد. هيچ كس به من توجه نمي كند. هيچ كس برايم هلو و گلابي نمي خرد. هيچ كس به من شيريني و نوشابه نمي دهد. هيچ كس به شوخيهاي من نمي خندد. هيچ كس موقع دعوا به من كمك نمي كند. هيچ برايم مشق نمي نويسد. هيچ كس دلش برايم تنگ نمي شود. هيچ كس برايم گريه نمي كند. هيچ كس نمي داند كه چه بچه خوبي هستم. اگر كسي از من بپرسد كه بهترين دوستم كيست، توي چشمش نگاه مي كنم و مي گويم: « هيچ كس» ولي امشب خيلي ترسيدم! آخه بلند شدم ديدم هيچ بلند صدا كردم اما هيچ كس جواب نداد. در تاريكيي كه هيچ كس تحمل نمي كنه، بلند شدم و به همه جاي خونه سر زدم. اما هر جايي كه نگاه كردم يكنفر را ديدم. و آنقدر گشتم كه خسته شدم. حالا كه صبح نزديكه ترسي ندارم. چون هيچ كس نرفته.
- 88 پاسخ
-
- 22
-
-
وقتي چمدانش را به قصد رفتن بست، نگفتم عزيزم ، اين كار را نكن .) نگفتم برگرد و يك بار ديگر به من فرصت بده .) وقتي پرسيد دوستش دارم يا نه ، رويم را برگرداندم. حالا او رفته ، و من تمام چيزهايي را كه نگفتم ، مي شنوم. نگفتم عزيزم متاسفم ، چون من هم مقّصر بودم.) نگفتم اختلاف ها را كنار بگذاريم ، چون تمام آنچه مي خواهيم عشق و وفاداري و مهلت است.) گفتم اگر راهت را انتخاب كرده اي ، من آن را سد نخواهم كرد.) حالا او رفته ، حالا او رفته ، و من تمام چيزهايي را كه نگفتم ، مي شنوم. او را در آغوش نگرفتم و اشك هايش را پاك نكردم نگفتم اگر تو نباشي زندگي ام بي معني خواهد بود.) فكر مي كردم از تمامي آن بازي ها خلاص خواهم شد. اما حالا ، تنها كاري كه مي كنم گوش دادن به چيزهايي است كه نگفتم. نگفتم باراني ات را درآر... قهوه درست مي كنم و با هم حرف مي زنيم.) نگفتم جاده بيرون خانه طولاني و خلوت و بي انتهاست.) گفتم خدانگهدار ، موفق باشي ، خدا به همراهت .) او رفت و مرا تنها گذاشت تا با تمام چيزهايي كه نگفتم ، زندگي كنم.
- 88 پاسخ
-
- 17
-
-
معاينه ديروز مريض شدم و به دكتر رفتم. او به گلوي من نگاه كرد و يك لنگه كفش درآورد. و يك قايق اسباب بازي و يك اسكيت و يك صندلي دوچرخه آخر سر با تحكم گفت: «بيشتر مواظف خورد و خوراكت باش!» دكتر و اردك اين آقاي دكتر مي خواهد اردك را درمان كند البته هيچ پولي هم نمي خواهد، او فقط دوست دارد كه مريضي اردك را بفهمد و كاري كند كه اردك زودتر خوب شود ... و او به عنوان يك پزشك فداكار و نوعدوست مطرح شود، براي همين آقاي دكتر خيلي عصباني است، چون اصلاً نمي داند مريضي اردك چيست! طفلكي اردك هم خيلي دلش مي خواهد به آقاي دكتر كمك كند، ولي مسئله اينجاست كه او اصلاً مريض نيست!
- 88 پاسخ
-
- 17
-
-
عکس توی اب هر وقت توي آب يه آدمي رو مي بينم كه سروته وايساده نگاش مي كنم و هرهر مي خندم گو اينكه نبايست اينكارو بكنم چون شايد توي دنياي ديگه اي در زمان ديگه اي در جاي ديگه اي چه بسا درست وايساده همون آدم و اين منم كه سروته وايسادم ! امتحان امتحان امتحان! تا جون دارم از ما امتحان می گیرن تو مدرسه اونقدر از ما امتحان می گیرن که از نفس میوفتیم از بس که امتحان دادیم٬و امتحان دادیم٬امتحان دادیم انگار که جز این کاری ندارم اگر می تونستی توی کلمونو نگاه کنی می دیدی که مغزمون سیاهو کبود شده از بس که امتحان دادیم٬و امتحان دادیم٬امتحان دادیم همه فکر و ذهنمون همینه انقدر هر هفته امتحان دادیم که اصلا وقت نمی کنیم چیزی یاد بگیریم
- 88 پاسخ
-
- 16
-
-
پرنده عجیب: وقتی که همه پرنده ها برای زمستون به سوی جنوب حرکت می کنن. یه پرنده ی عجیب و غریب راهشو کج کرده به سمت شمال بال بال زنون و جیک جیک کنون٬ توی سرما به سرعت به سمت شمال پرواز می کنه. پرنده می گه٬"دلیل به شمال رفتن من این نیست که یخ با سوز باد و زمین پر از برف رو دوست دارم. به خاطر این به شمال می رم که تنها پرنده ی شهر بودن خیلی خوب و باحاله." من دوست دارم خدا هر کسی رو که مثله من خوب باشه دوست داره اما هر کسی رو که مثله تو بد باشه دوست نداره اما من تو را با همه بدی هات دوست دارم چون دلم واست میسوزه وقتی میبینم هیچکس دوست نداره شیرینی مساله ساز اگر فقط یک شیریتی دیگه بخورم میمیرم اگر نتونم یک شیرینی دیگه هم بخورم باز میمیرم با این حساب معلومه که در هر حالی میمیرم پس بهتره خوش باشم و یک شیرینی دیگه هم بخورم هوم .... وای .....بده ملچ........ ملوچ .......و خداحافظ.......................
- 88 پاسخ
-
- 17
-
-
اختراع موفق شدم، موفق شدم! حدس بزنین موفق به چه کاری شدم! یه چراغ اختراع کردم که پریزش به خورشید می خوره. خورشید خودش به قدر کافی پر نوره لامپ هم به کفایت قدرتمنده ولی، ای وای، فقط یه چیز کار رو خراب کرده ... سیم به اندازه کافی بلند نیست. چاشنی آسمون یه تیکه ای از آسمون کنده شده و از توی درز پشت بون افتاد درست توی آش من، تالاپ! می خوای راستش رو بگم برات؟ من معمولاً از آش عدس بدم میاد اما به هر حال می دونم که این رو تا آخر می خورم! چه خوشمزه س، خوشمزه (فقط چون از تو سقف افتاده، یک کم طعم گچ میده) اما خیلی خوشمزه س، خدا جونم می تونم قد یه دریا از این آتش بخورم یه ذره چاشنی آسمون چه طعمی عوض می کنه، خدا جون.
- 88 پاسخ
-
- 18
-
-
برخی از آثار سیلور استاین که به فارسی ترجمه شدهاست: شیری که جواب گلوله را با گلوله داد (لافکادیو) درخت بخشنده (۱۹۶۴) جایی که پیادهرو تمام میشود چراغی در اتاقک زیر شیروانی بالا افتادن یک زرافه و نصفی در جستجوی قطعه گمشده کسی یک کرگدن ارزان نمیخواد؟ بابا نوئل نو راهنمایی پیش آهنگی عمو شلبی آشنایی قطعه گم شده با دایره بزرگ بالا افتادن (۱۹۹۶) "پاهای کثیف" "هملت" "قهرمان" "عاشقانها" "کمی نوازشم کن" " من و دوست غولم"
- 88 پاسخ
-
- 21
-
-
شل سیلوراستاین در 25 سپتامبر 1932 در شیکاگو متولد شد. نام کامل او «شلدن آلن سیلوراستاین» (Sheldon Allan Silverstein) بود. او در سال 1950 در ارتش آمریکا به خدمت فراخوانده شده و از همان زمان، کار نقاشی کارتونی را برای برخی مجلات آغاز کرد. سیلوراستاین از کودکی استعداد ذاتی خاصی در نقاشی و نوشتن داشت. خودش بعدها در جایی می نویسد که این دو کار- نقاشی و نوشتن- تنها اموری بودند که وی در آنها موفق بود: "وقتی بچه بودم، حدود 12 الی 14 سالگی، بیشتر ترجیح دادم که یک بازیکن بیس بال باشم و یا با دوستانم معاشرت داشته باشم. اما بیس بال بلد نبودم و خوشبختانه دختران و پسران دور و برم هم چندان از من خوششان نمی آمد. در این مورد، کاری از دست من بر نمی آمد. بنابراین شروع به نوشتن و نقاشی کردم و خوشبختانه در این دو زمینه، کسی را نداشتم که از او تقلید کنم، و یا تحت تأثیرش قرار بگیرم. بنابراین کم کم به سبک خودم دست پیدا کردم و قبل از این که با آثار نویسندگان و هنرمندان دیگر آشنا شوم، مشغول کارهای خلاقانه شدم. در واقع حدود سی سالگی بود که به طور جدی با آثار نویسندگان دیگر آشنا شدم. در آن زمان با وجود این که مورد توجه مردم قرار گرفته بودم، اما باز هم، کار را به هر چیز دیگر ترجیح می دادم، چون دیگر کار کردن برایم به شکل عادت درآمده بود." معروف ترین آثار سیلور استاین، آثاری است که او برای کودکان نوشته است، هر چند بیشتر آثار او در گروه سنی خاصی نمی گنجد و به نظر می رسد که همه آدمها در هر سنی می توانند مخاطب او قرار بگیرند. آثاری از او که در کتابفروشی های کودک به فروش می رسند هم از سوی مخاطبان بزرگسال مورد توجه زیادی قرار می گیرند و این از ویژگیهای خاص اشعار اوست که همه گروههای سنی می توانند با آن هم ذات پنداری کنند. اشعار او، در عین برخورداری از عنصر طنز، صریح، ساده و تکان دهنده هستند و هر یک، جنبه ای از زندگی را از بعدی جدید، به نمایش می گذارند. بعدی که با نظریات شناخته شده فلسفی، روان شناختی و جامعه شناسی کاملاً تفاوت دارد و نوع نگاه و فلسفه جدیدی را به زندگی مطرح می کند. فلسفه ای که در طی آن، انسان با ابزار طنز و سادگی، به درک صادقانه ای از خود و جهان پیرامونش نائل می شود. سبک نگارش سیلوراستاین، سرشار از شور و انرژی و احساسی است. ویژگی اساسی نگاه او، آزادی و رهایی از هر گونه قید و بندی است که احساس و ادراک انسان را دچار قالبها و کلیشه های از پیش تعریف شده می کند. خود او در مقدمه کتاب «چراغی زیر شیروانی» می گوید: "من آزادم، هر کجا که دلم می خواهد می روم و هر کاری که دلم می خواهد انجام می دهم و معتقدم هر کسی باید چنین زندگی کند. نباید به هیچ کس وابسته بود". بسیاری از کسانی که فکر می کنند سیلوراستاین تنها نویسنده ای برای کودکان است، وقتی می فهمند که بزرگسالان بیشتر از کودکان، از آثار او استقبال می کنند، بسیار متعجب می شوند. اما بزرگ ترها سیلوراستاین را بخشی از وجود خود می دانند. چرا که حرفهای ناگفته آنها را با زبان طنز بیان می کند. یکی از لقب هایی که در مورد سیلوراستاین داده شده این است: "مردی که کودکی اش را در چمدانی با خود می برد". وقتی که سیلوراستاین در سال 1960، نخستین کتاب کودکش را به نام «درخت بخشند» به چاپ رساند، خیلی زود به عنوان نویسنده موفق کودکان به شهرت رسید. هجو، نوعی سادگی و نادانی ماهرانه و بازی استادانه با لغات، از ویژگی های کار اوست. گویی که او با طبیعت انسان های هر سنی آشناست. برخلاف آنچه به نظر می رسد سیلوراستاین از ابتدا تصمیم نداشت نویسنده یا تصویر گر کتابهای کودکان شود. اولین بار یکی از دوستانش سیلوراستاین را قانع کرد که برای کودکان بنویسد و اولین کتاب او "درخت بخشنده" که بعدها با موفقیت زیادی روبرو شد. ابتدا توسط یک ویراستار مردود شناخته شد. چرا که به نظر می رسد کتاب میان ادبیات کودک و بزرگسال دست و پا می زند و چون مخاطب مشخصی ندارد، فروش خوبی نخواهد داشت. البته بعدها هر دو گروه کودک و بزرگسال از این کتاب استقبال کردند و کتاب "رقصهای مختلف" که حاوی مجموعه شعرها و قصه هایی برای کودکان است نیز مورد توجه بزرگسالان قرار گرفت. نویسنده در این کتاب از ورای طنز، نگاهی به پوچی و هرج و مرج حاکم بر جامعه بزرگسالان دارد و همین موضوع جاذبه اصلی کتاب از دید بزرگترها است. سیلوراستاین، با نگاه دو گانه و طنزآمیز خود، نویسنده ای است که تحت هیچ قالب معین و بر چسب خاصی نمی گنجد. روح جسور و آزاد او هیچ گونه محدودیتی را بر نمی تابد و این سرزندگی مورد توجه هر انسانی با هر سن و موقعیتی قرار می گیرد. سبک او، نو و منحصر به فرد است، چرا که به قول خودش: "خوشبختانه کسی در اطرافم نبود که از او تقلید کنم، پس راه خودم را دنبال کردم...."
-
- 18
-
-
مجموعه ی کامل آثار شکسپیر به زبان انگلیسی (کمدی, تراژدی , نمایشنامه های تاریخی و اشعارش که در 5738 صفحه) می تونید در لینک زیر ببینید: [Hidden Content]
-
- 3
-
-
گفتگوی پنهانی ويليام شكسپير غزل شماره 146 اي روح ِ مسكين ِ من كه در كمند ِ اين جسم ِ گناه آلود اسير آمده اي و سپاهيان ِ طغيان گر ِ نفس، تو را در بند كشيده اند! چرا خويش را از درون مي كاهي و در تنگدستي و حرمان به سر مي بري و ديوارهاي برون را به رنگ هاي نشاط انگيز و گرانبها آراسته اي؟ حيف است چنان خراجي هنگفت بر چنين اجاره اي كوتاه، كه از خانه ي تن كرده اي آيا اين تن را طعمه ي مار و مور نمي بيني كه هر چه بر آن بيفزايي، بر ميراث ِ موران خواهد افزود؟ اگر پايان ِ قصه ي تن چنين است، اي روح ِ من، تو بر زيان ِ تن زيست كن؛ بگذار تا او بكاهد و از اين كاستن بر گنج ِ درون ِ تو بيفزايد. اين ساعات ِ گذران را كه بر درياي سرمد كفي بيش نيست، بفروش و بدين بهاي اندك، اقليم ِ ابد را به مـُلك ِ خويش در آور، از درون سير و برخوردار شو، و بيش از اين ديوار ِ بيرون را به زيب و فر مياراي و بدين سان مرگ ِ آدمي خوار را خوراك ِ خود ساز؛ كه چون مرگ را در كام فرو بري، ديگر هراس نيست و بيم ِ فنا نخواهد بود. ترجمه: حسين الهي قمشه اي منبع: كيميا 3۳
- 23 پاسخ
-
- 15
-
-
شکسپیر بیش از 150 سونات سروده است.از این تعداد پنج تای آنها چنان شهرتی دارد که بسیاری از انگلیسی زبانان این سونات ها را از حفظ می خوانند. این پنج سونات شماره های 18-24-116-126-130 ، می باشند. ترجمه ی سونات شماره ی 18 را در زیر می خوانید. چشمان معشوقه ام بی شباهت به خورشید است مرجان بسیار قرمز تر از لبان اوست. اگر برف سفید است، چرا سینه های معشوقم تیره است ...... من گل رز دیده ام، نقاب که از چهره بردارد سفید و قرمز است من اما چنین گلی بر گونه های معشوقم ندیده ام عطر هایی هستند با رایحه ی دلپذیر بیشتر از رایحه ای که معشوق من با خود دارد من دوست دارم معشوقم حرف بزند هر چند می دانم صدای موسیقی بسیار دلنواز تر است مطمینم ندیده ام الهه ای را که راه می رود معشوق من وقتی راه می رود ، زمین می خراشد. من اما سوگند می خورم معشوقه ام نایاب است و مثل هر کسی دیگر با قیاسی اشتباه سنجیده ام او را
- 6 پاسخ
-
- 5
-
-
سیروس غنی، دانشور ایرانی تبار مقیم آمریکا، با انتشار کتابی تازه ثابت کرد که با وجود هزاران نوشته در باره ویلیام شکسپیر، هنوز گوشه هایی از آثار این شاعر سده شانزدهم میلادی انگلیس ناگشوده مانده است. تا کنون کسی در باره دیدگاه ها و اشاره های شکسپیر به ایران و خاورزمین پژوهشی انجام نداده بود. کتاب شکسپیر، ایران و شرق به قلم سیروس غنی نخستین پژوهش جامع در این زمینه محسوب می شود. او در این کتاب کوشیده است ما را از سرچشمه های آگاهی شکسپیراز ایران وشرق آگاه کند و اشارات شکسپیر را به تاریخ و افسانه ها و نمادهای ایران و شرق زنده کند. مؤلف برای آشنایی ما با این دنیای پررمز و راز گام های برجسته برداشته و زمان و خاستگاه شکسپیر را دربستر تاریخ انگلستان روشن ساخته و چکیده تاریخ انگلستان و نبردها و دسیسه های برونی و درونی نهادهای انگلیس، مثل دربار و کلیسا و نیز پویایی طبقاتی و اجتماعی انگلستان آن زمان را بیان كرده است. شكسپير کتاب های تاریخی پیشینیان از جمله مورخین یونانی را خوانده بوده و گویا سفرنامه برادران شرلی و نیز سفرنامه ویلیام پری که او هم به ایران وشرق سفر کرده بود، برشکسپیر تاثیرگذاشته است. برای مثال شکسپیر در نمایشنامه تاجر ونیزی چندین اشاره به ایران دارد. از جمله در پرده دوم، مجلس اول، اشاره ای دارد از زبان شاهزاده مراکش به شمشیرش که می گوید، با آن "شهریار صفوی و یک شاهزاده ایرانی را کشته است." غنی با آوردن این اشارات کوشیده گوشه ای از تاریخ صفوی و عثمانی را بیان کند که کتابش را برای دانش پژوهان سودمند می سازد. در همان نمایشنامه و چندین اثر دیگر ویلیام شکسپیر اشاراتی دارد به دشت های پهن "هیرکانیا" و ببرهای ژیان آن. هیرکانیا تلفظ یونانی یکی از استان های ایران باستان است که در جنوب شرق دریای خزر واقع بود و خراسان و گرکان امروزی را دربر مى گرفت. در نمایشنامه "زنان شاد ویندزور" شکسپیر در کنار لقب های قیصر و امپراتور از "وزیر" فارسی-عربی هم استفاده كرده ااست. در بسیاری از آثار شکسپیر از شاهان صفوی ایران با نام "صوفی" یاد می شود که اشاره به سرآمد این دودمان است. در نمایشنامه "هنری ششم" اشاره ای به شکست داریوش هخامنشی به دست اسکندر مقدونی و دارایی های شاه ایران باستان شده است. در همین اثر شکسپیر از "تومیریس" شهبانوی ماساژت های ایرانی تبار نام می برد که بنا به روایتی، کورش بزرگ را کشته بود. اشاره های دیگری هم به فرمانروایان هخامنشی (از جمله کمبوجیه)، پارتی و سکایی شده است که حاکی از آگاهی نسبی نویسنده از تاریخ ایران باستان است. در تراژدی "لیرشاه" قهرمان اصلی به "ادگار" می گوید: "پوشاک شما به من پسند نمی آید. گو این که ایرانی است. بهتر است عوضش کنید." لباس ایرانی آن زمان، پرزرق و برق بود و اجزاى زیادی داشت و به زحمت دوخته می شد. این ویژگی به اندازه ای معلوم عام بود که عبارت "لباس ایرانی" به توضیحی فراتر از آن نیاز نداشت. سیروس غنی نوشته ها و نمایشنامه های شکسپیر را بررسی کرده و اشارات او را به نمادهای شرقی و ایرانی بیان و تفسیر کرده است. در پیوست ها نیز فهرستی از ترجمه های آثار شکسپیر را به زبان های فارسی، عربی و ترکی آورده است. غنی که حقوق خوانده و کارش وکالت بوده، چندین اثر محققانه وبرجسته در زمینه مسائل ایران شناسی نوشته، از جمله: ایران و غرب: کتاب شناسی انتقادی ۱۵۰۰-۱۹۸۷؛ ایران و ظهور رضاشاه؛ و یادداشت ها و خاطرات دکتر قاسم غنی. شکسپیر، ایران و شرق کتابی است نسبتا کوچک در باره موضوعی کمتر شناخته شده که سیروس غنی با وسعت اطلاع خود برفرهنگ غرب و شرق، ونیز روش پژوهش و نثر روان خود توانسته متنی خواندنی ارائه کند. در اینجا چکیده ای از مقدمه مؤلف بر کتاب را می آوریم: شکسپیر، ایران و شرق سیروس غنی درباره شکسپیر و آثار او فراوان نوشته اند. نمایشنامه های او تقریبا به همه زبان های معلوم جهان منتشر شده است. یکایک واژه های او تحلیل و بررسی و تفسیر شده است. کتاب ها و جستارهای بسیاری در باره علایق شکسپیر نوشته شده، از خوراک و گل و بویایی گرفته تا ساز و آواز و حتا دارو و درمان. این کتاب مطالعه ای دیگر است در زمینه دانش شکسپیر در باره ایران و دیگر سرزمین های خاوری و علاقه او به آنها. شکسپیر که در علم تاریخ تبحر داشت، در نوشته هایش به ایران باستان اشاره های مکرری داشت. این آگاهی پاره ای از بدنه دانش یک فرزند رنسانس بود. بعدتر در باره ایران کتاب ها و جزوه های جهانگردان منتشر شد که به احتمال زیاد مورد توجه شکسپیر نیز واقع شده بود. شکسپیر تا حد زیادی فرزند زمان خویش بود. دغدغه های روزمره او تامین معاش خانواده، امنیت مالی و کسب شهرت و اعتبار در میان مردم بود. گپ و غیبت های محلی در تئاتر گلوب، میخانه "مرمید" و کوچه و پسکوچه های لندن جزء علایق او بود. وی همچنین به دسیسه های درباری و فعالیت های سیاسی که در نمایشنامه هایش موج می زند، علاقه داشت. مطمئنا او آگاه بود که سفرهای اکتشافی و بازرگانی گسترده ای به کشورهای دیگر صورت می گیرد. ایران در سده های شانزدهم و هفدهم میلادی مورد توجه خاص انگلیس و دیگر کشورهای اروپایی بود، چون آنها دشمن مشترکی داشتند: ترک های عثمانی که در شرق اروپا فتوحاتی داشتند و سرانجام تا به دروازه های وین رسیدند. کشورهای پیشرو فرنگستان و پاپ کاتولیک ها تلاش می کردند ایران را به آغاز جنگ با عثمانی ها تشویق کنند تا از پیشروی آنها به سوی اروپا جلوگیری شود. میان امپراتوری عثمانی و صفوی های ایران دشمنی وجود داشت، چون ایران یک کشور شیعه اعلام شده بود و ترک های سنی مذهب شیعه را یک نوع شرک و خطری مهلک می دانستند. قدرت های نظامی عمده فرنگ قول دادند که همزمان علیه عثمانی ها اعلام جنگ خواهند کرد. صرف نظر از تشویق و ترغیب فرنگی ها به نظر می رسد که آنها فاقد اراده راستین یا منابع مادی و مالی برای شرکت در منازعه بودند. آنها خوشنود بودند که ایران عثمانی ها را مشغول خود کرده است. طول دوره صفوی حتا یک مورد کارزار هماهنگ شده علیه امپراتوری عثمانی صورت نگرفت. چگونگی ظهور علاقه شکسپیر به ایران دوران خود و دانش او در باره این کشور موضوع اصلی این پژوهش است. تلاش شده است که آگاهی شکسپیر از ایران با توجه به شرایط تاریخی آن زمان بررسی شود... شکسپیر برای مخاطبان عادی تئاتر نمایشنامه می نوشت، از این رو شاید برخی از اشاره های کلاسیک او برای بینندگان عادی نامفهوم بودند، اما بسیاری از اشاره و کنایه هایش به رویدادها و شخصیت های معاصر خود به احتمال زیاد آشنا بودند. شکسپیر در نمایشنامه های خود نام افراد و محل هایی در خاورزمین را می آورد و داستان هایی را از آن سامان تعریف می کرد که به زمان و مکان های مختلف تعلق داشتند. برخی از آنها برای مردم عادی شناخته شده بودند، برخی هم گمنام، اما همه این عنصرها با توجه به علاقه مردم و برای سرگرمی آنها به کار رفته بود. منبع
- 6 پاسخ
-
- 4
-
-
مهم ترین آثار اتلو (Othello) مکبث (Macbeth) هملت (Hamlet) ژولیوس سزار (Julius Caesar) رومئو و ژولیت (Roméo and Juliet) تاجر ونیزی (Merchant of Venice) شاه لیر (King Lear) رویای شب نیمه تابستان (A Midsummer Night's Dream) هنری ششم (Henry VI) دو نجیبزاده ورونایی (Two Gentlemen of Verona) ریچارد سوم (Richard III) تیتوس آندرونیکوس (Titus Andronicus) شاه جان (King John) ریچارد دوم (Richard II) هنری چهارم (Henry IV) اشتباهات خنده دار (Comedy of Errors) هیاهوی بسیار برای هیچ (Much Ado about Nothing) هنری پنجم (Henry V) تروئیلوس و کریسدا (Troilus and Cressida) آنتونیوس و کلئوپاترا (Antony and Cleopatra) تیمون آتنی (Timon of Athens) چشم در برابر چشم (Measure for Measure) پریکلس (Pericles) کوریولانوس (Coriolanus) قصه زمستانی (A Winter's Tale) هنری هشتم (Henry VIII) رام کردن زن سرکش (Taming the Shrew) اشعار غنایی شکسپیر نیز از شاهکارهای شعر و ادبیات انگلیسی است. از آن جمله میتوان به منظومههای زیر اشاره کرد: مجموعه غزلیات شکسپیر (The Sonnets) ونوس و آدونیس (Venus and Adonis) زائر پرشور (The Passionate Pilgrim) نمایشنامهها: اتلو | هملت | ژولیوس سزار | رومئو و ژولیت | تاجر ونیزی | شاه لیر | رویای شب نیمه تابستان | هنری ششم | دو نجیبزاده ورونایی | ریچارد سوم | تیتوس آندرونیکوس | شاه جان | ریچارد دوم | هنری چهارم | هیاهوی بسیار برای هیچ | هنری پنجم | تروئیلوس و کریسدا | آنتونیوس و کلئوپاترا | تیمون آتنی | پریکلس | کوریولانوس | قصهٔ زمستانی | هنری هشتم سرودههای غنایی: ونوس و آدونیس | زائر پرشور
- 6 پاسخ
-
- 4
-
-
ویلیام شکسپیر ویلیام شکسپیر در ۲۳ آوریل سال ۱۵۶۴ متولد شد.شهرت شکسپیر به عنوان شاعر ، نویسنده، بازیگر و نمایشنامه نویس منحصر به فرد است و برخی او را بزرگترین نمایشنامه نویس تمام دوران میدانند اما بسیاری از حقایق زندگی او مبهم است. ویلیام شکسپیر در ماه آپریل (احتمالا روز بیست و سوم) در استراتفورد متولد شد. پدرش بازرگان پشم و مادرش فرزند زمین داری محلی بود. شکسپیر احتمالا در مدرسه ی گرامر استراتفورد تحصیل و در آنجا اطلاعات ارزشمندی درباره ی لاتین به دست آورده ؛ اما ویلیام رهسپار آکسفورد و یا کمبریج نشد. درباره ی جوانیهای ویلیام افسانهها یست و در واقع سند مستندی وجود ندارد. اولین مدرکی که ما درباره ی او پس از مراسم تعمید و نام گذاری داریم از ازدواج او با آنی هاداوای anne hathaway در سال ۱۵۸۲ میباشد. که ثمره ی آن دختری در سال ۱۵۸۳ و یک دختر و پسر دو قلو در سال ۱۵۸۳ بود. پس از آن ما هیج اطلاعی در باره ی فعالیتهای او برای ۷ سال نداریم ، اما وی احنمالا پیش از سال ۱۵۹۲ در لندن به عنوان بازیگرکار مینموده. در این موقع چندین هیثت بازیگران در لندن و دیگر مناطق وجود داشت که ارتباط شکسپیر با یکی یا بیشتر از آنها همگی حدسیات است. اما ما از ارتباط مفید و طولانی او با موفق ترین دسته بازیگران با نام مردان لرد چامبرلین The Lord Chambelain's Men اطلاع داریم که پس از آمدن جیمز اول به تخت مردان شاه the King's Men نام گرفتند. شکسپیر نه تنها با این گروه بازی کرد بلکه سرانجام سالار صاحب سهم و مدیر نمایشنامه شد. دسته شامل کسانی که در آن روزگار مشهورترین بازیگران بودند میشد مانند Richard Burbage (که بی شک خالق نقشهای هاملت ، لیر و اوتلو بود) همین طور Robert Armin وWill Kempe (بازیگران نمایشنامه ی دلقک و احمق شکسپیر ) همچنین ایشان شناخته شده ترین تئاتر الیزابتی در سال ۱۵۹۹ بودند. شکسپیر در دوران نخستین خود را محدود تئاتر ننموده و در سال ۱۵۹۳ شعر عشقی اساطیری ونوس و آدونیس و در سال پس از آن نیز ربودن لاکریس را منتشرمنتشر ساخت. و تا ۱۵۹۷ وی کامکار شد تا خانه یی نو را در استراتفورد خریداری نماید و اینک او میتوانست خود را یک جنتلمن بنامد . فرانسیس میرس Francis Meres در پالادیس تامیا: خزانه هوش(۱۵۹۸) در رابطه با شکسپیر میگوید : همانطور که پلاتوس و سنکا Plautus and Seneca بهترین برای کمدی و تراژدی در میان لاتین هستند شکسپیر فاخرترین آنها از هر دو گونه در روی صحنهاست. با دو چکامهای که شکسپیر در سالهای ۱۵۹۳ و ۱۵۹۴ به چاپ رساند اشعار او زودتر از نمایشهایش چاپ شدند همینطور باید گفت که بیشتر غزلهای وی باید در این سالها نوشته شده باشند و نمایشهای او پس از سال ۱۵۹۴ نمایان شدهاند و او به طور کلی هر دو سال یکی را ارئه نمود که هریک شامل سرود و آهنگهایی بسیار زیبایی میشدند . نمایشهای ابتدایی شکسپیر شامل : هنری چهارم ، تیتوس آندرونیکس ، رویای شبی در نیمه ی تابستان ، بازرگان ونیز و ریچار دوم میشود که همگی در میانه و اواخر دهه ۱۵۹۰ تاریخ گزاری شدهاند. همینطور بعضی از تراژدیهای مشهور او که در اوایل دهه ۱۶۰۰ گفته شدهاند شامل : اوتلو ، شاه لیر و ماسبت میشود. در حدود سال ۱۶۱۰ شکسپیر به استراتفورد برای استراحت بر میگردد و با وجود آن به نوشتن ادامه میدهد که دوره ی رمان و کمدی-استراتژی او به حساب میآید مانند: طوفان، هنری هشتم ، سیمبلاین و داستان زمستان. درمورد غزلیات او میتوان گفت که نخستین بار در سال ۱۶۰۹ به چاب رسیدند. مرگ ویلیام شکسپیر به تاریخ ۲۳ آوریل ۱۶۱۶ درگذشت و جسد او دو روز پس از آن در کلیسای مقدس ترینتی به خاک سپردند . او حتی قطعهای ادبی نیز برای روی سنگ قبر خود گفته که بر روی آن حک شدهاست : به خاطر حضرت مسیح از کندن خاکی که اینجا را احاطه کرده خودداری کن ، خجسته باد کسی که این خاک را رها کند و نفرین باد کسی را که استخوانهای مرا بردارد. او در حالی مرد که به سال ۱۶۱۶ هیچ نسخه ی جمع آوری شدهای از آثار شکسپیر وجود نداشت ،و بعضی از آنها در نسخههایی مستقل چاپ شده بودند که همانها هم بدون نظارت ویرایش او بود. و در سال ۱۶۲۳ دو تن از اعضای هیئت شکسپیر جان همینگز و هنری کاندل نسخهای جمع آوری شده از تمام نمایشهایش که مورد تصحیح و رسیدگی قرار گرفته شده بود به چاپ رسید که فیرست فالیو first folio نام گرفته شد .
- 6 پاسخ
-
- 6
-
-
حتما الان داشتم زیر تالار ادبیات جهان رو میدیدم خالیه به نظر من بچه ها یه سری هم به اونور بزنن بد نیست
- 85 پاسخ
-
- 2
-
-
چند تا شاعر رو می خوام بزارم اما باید ببینم می تونم ترجمه بیوگرافیشونو گیر بیارم برای شروع شکسپیر رو انتخاب می کنم
- 85 پاسخ
-
- 2
-
-
تا اونجایی که باشه ترجمه شعر و بیوگرافی و اگه کافی نبود شعر زبان اصلی
- 85 پاسخ
-
- 2
-
-
امین شاعر ها باید ایرانی باشن؟
- 85 پاسخ
-
- 2
-
-
بزار بچه ها بیان مشخص میشه فعال کیه
- 7850 پاسخ
-
- 2
-
-
- معماری
- نبینمتون بیکارااااااااااااااااااااااااااااااااااا
- (و 3 مورد دیگر)
-
خیلی هم شما فعالین:jawdrop: شما فقط حرف زدن بلدین؟ جز اینه؟ محمد حسین درست نمیگم؟
- 7850 پاسخ
-
- 2
-
-
- معماری
- نبینمتون بیکارااااااااااااااااااااااااااااااااااا
- (و 3 مورد دیگر)
-
حضور شهرسازهای فضول همه جا پر رنگ هست شما که فقط سه نفرین
- 7850 پاسخ
-
- 2
-
-
- معماری
- نبینمتون بیکارااااااااااااااااااااااااااااااااااا
- (و 3 مورد دیگر)
-
چرا معمارها کم پیدا شدن؟ مگه پروژه ها رو ندادین؟ نکنه می خواین تا شروع ترم بعد بخوابین؟
- 7850 پاسخ
-
- معماری
- نبینمتون بیکارااااااااااااااااااااااااااااااااااا
- (و 3 مورد دیگر)
-
کتاب آموزش فوتوشاپ (صد ترفند در فوتوشاپ ) بخش هفتم یا آخر صفحات 229تا258 کتاب بخش ششم صفحات 199تا228کتاب بخش پنجم صفحات 170تا198کتاب بخش چهارم صفحات 129تا169کتاب بخش سوم صفحات 90تا128کتاب بخش دوم صفحات 49تا89کتاب بخش اول صفحات 1تا48کتاب
-
- 20
-
-
-کمک-درخواست-سئوال-پروژه-ی-درسی-معماری/
Architect پاسخی برای Anooshe ارسال کرد در موضوع : دفتر مدیریت معماری
1-مقالاتی از فصلنامه علمی – ترویجی معمار: ---گارلند،ریچارد.”استانداردهای بالا با هزینه های پائین،مجموعه آپارتمانی،لندن”.معمار،ش۳۹،مهر و آبان۱۳۸۵،ص۱۱۸-۱۱۹٫ ---“مجتمع مسکونی نوارها و حیاطها،هلند”.معمار،ش۳۹،مهر و آبان۱۳۸۵،ص۱۱۰-۱۱۴٫ ---رخشنده رو،مهدی.”طراحی فضاهای عمومی برای جلوگیری از جرایم در مجموعه های مسکونی”.معمار،ش۴۲،فروردین و اردیبهشت۱۳۸۶،ص۱۴۵-۱۴۶٫ ----“مجموعه مسکونی پارک آبی”. معمار،ش۴۷،بهمن و اسفند۱۳۸۶،ص۵۴-۵۷٫ ---“خانه های ارزان قیمت”,ترجمه آبتین گلکار.معمار,ش۲۴,اردیبهشت۸۳,ص۱۲۶-۱۴۹٫ ---راوی،روبرت.”مجتمع مسکونی خانه های آتریوم دار،رومایی پارت،بوداپست”،ش۵،تابستان۷۸،ص۴۹-۵۱ . ---“مجتمع سازی مسکونی”.معمار،ش۲۸،آذر و دی۱۳۸۳،ص۷۵-۷۶٫ ---مجموعه مسکونی بزرگ زیتون اصفهان”.معمار,ش۲۴,اردیبهشت۸۳,ص۵۶-۶۵٫ ---میلوبدزکی،ماتیسی.”مجتمع مسکونی در ورشو”،ش۵،تابستان۷۸،ص۵۳-۵۸ . ---"مجموعه آپارتمانهای لنزداون،لندن،انگلیس،۲۰۰۴″. معمار،ش۳۷،خرداد و تیر۱۳۸۵،ص۱۲۰-۱۲۴٫ ---بولز،جولیا ؛ ویلسون،پیتر.”مجموعه آپارتمانی برنارد اشتراسه،آلمان”،ترجمه آزیتا ایزدی.معمار،ش۳۹،مهر و آبان۱۳۸۵،ص۱۰۱-۱۰۶٫ ----بولز،جولیا ؛ ویلسون،پیتر.”مجموعه آپارتمانی برنارد اشتراسه،آلمان”،ترجمه آزیتا ایزدی.معمار،ش۳۹،مهر و آبان۱۳۸۵،ص۱۰۱-۱۰۶٫ ----پاپا،دومینیک.”آپارتمانهای شناور در چشم انداز باز،هلند”.معمار،ش۳۹،مهر و آبان۱۳۸۵،ص۱۱۵-۱۱۷٫ 2-در این وبلاگ علاوه بر مطالب و پیوندهای جالب در مورد شهرسازی و مجتمعهای زیستی می توانید دو نسخه از مجله شهر فردا را نیز دانلود کنید: [Hidden Content] 3- سایت دانشجویان معماری: [Hidden Content] 4- یکی از بهترین وب سایتهای معماری و شهرسازی البته فارسی زبان: [Hidden Content] 5-منابع و ماخذ طرح 5 (طراحی مجتمع مسکونی) علاوه بر مقالات و سایتهای بالا 1. طراحی خانه (فن و هنر) ؛آلفردو دی ویدو 2. عرصه های زندگی جمعی و زندگی خصوصی ؛ سرج چرمایف و کریستفر الکساندر 3. ساختمانسازی با مردم (بخش خانه)؛ حسن فتحی 4. خانه ایرانی ؛جاسم غضبانپور 5. مسکن ، حومه و شهر ؛ نوربرت شوئنوئر 6. مفهوم سکونت ؛ کریستیان نوربری شولتز 7. تاثیر معماری مسکونی بر سنتها ؛ حسن خجسته 8. آشنایی با معماری مسکونی (گونه شناسی برونگرا) ؛غلامحسین معماریان 9. آشنایی با معماری مسکونی (گونه شناسی درونگرا) ؛غلامحسین معماریان 10. سرعت 30 (آرامسازی خیابانهای محلی) ؛ کلاوس شفر برده 11. مجتمع مسکونی؛ نیما طالبیان،مهدی آتشی،سیما نبی زاده- 4728 پاسخ
-
- 13
-
-
-کمک-درخواست-سئوال-پروژه-ی-درسی-معماری/
Architect پاسخی برای Anooshe ارسال کرد در موضوع : دفتر مدیریت معماری
انجمن مهرازی ایران| مرمت و احیاء بناها و بافتهای تاریخی| - Home
