رفتن به مطلب

آهنگ های ماندگار


Moment

ارسال های توصیه شده

آهنگ زیبای The Show Must Go On با صدای مرکوری و گروه queen

مرکوری 6 هفته قبل از مرگش این آهنگ رو خوند و این آهنگ در مورد خودشه

 

[flash=quality='high' width='156' height='56']

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

 

 

Empty spaces - what are we living for

در این پوچی مطلق از چه روست که می زییم؟

 

Abandoned places - I guess we know the

در این بیهودگی محض به گمانم از فرجام کار آگاهیم...

 

On and on

به هر تقدیر

 

Does anybody

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
what we
برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
for…?

کسی آیا می داند در جستجوی چه ایم؟

 

Another Hero, another mindless crime

قهرمانی دیگر..بی مهابا جنایتی دیگر...

 

Behind The curtain, in the pantomime

پشت پرده ها در نمایش بی کلام

 

Hold the line, does anybody want to take it anymore

به راهت استوار باش...دیگر کسی را توان رفتن است؟

 

The Show Must Go On,

نمایش باید ادامه یابد

 

The Show Must Go On…

نمایش باید ادامه یابد...

 

Inside My Heart Is Breaking

ذره ذره از درون فرو می ریزم

 

My Make-Up Maybe Flaking

شاید نقاب از چهره ام روفته باشد

 

But My Smile Still Stays on

اما لبخندم هنوز برجاست

 

Whatever Happens, I'll leave it all to chance

هر اندوهی رخ دهد به تقدیرش خواهم سپرد

 

Another heartache , another failed-romance

اندوهی دیگر...عشق ویرانه ای دیگر...

 

On and on,

به هر تقدیر

 

Does anybody know what we are living for?

آیا کسی می داند که از چه روست که به زندگی تن سپرده ایم؟

 

I guess I'm learning

اینک نور رحمت را درونم احساس می کنم

 

I must be warmer now

بی شکاکنون گرمتر خواهم بود

 

I'll soon be turning; round the corner now

دیری نمی پاید که به راهی دیگر خواهم رفت

 

Outside the dawn is breaking

آنجا ورای حصار روشنایی تیرگی در هم می شکند

 

But inside in the dark I'm aching to be free

و اینجا درظلمت درونم فراق از رهایی را به سوگ نشسته ام...

 

The Show Must Go On,

نمایش باید ادامه یابد

 

The Show Must Go On…

نمایش باید ادامه یابد...

 

Inside My Heart Is Breaking

ذره ذره از درون فرو می ریزم

 

My Make-Up Maybe Flaking

شاید نقاب از چهره ام روفته باشد

 

But My Smile Still Stays on

اما لبخندم هنوز برجاست

 

My Soul is painted like the wings of butterflies

روحم بسان بال پروانه ای نقاشی شده است

 

Fairytales of yesterday will grow but never die

داستان پریان دیروز بزرگ خواهند شد ولی هرگز نمی میرند

 

I can flyyyyyyyyy my friends!

من ای دوستان اینک بال پریدن یافته ام...

 

The Show Must Go On,

نمایش باید ادامه یابد

 

The Show Must Go On…

نمایش باید ادامه یابد

 

I'll face it with a grim

به ریشخندم خواهند گرفت

 

I'm never giving in

و هرگز از پا نخواهم نشست

 

On, with the show,

همگام با نمایش....

 

I'll top the bill, I'll overkill

بر بلندای زمان خواهم رفت...بر مرکب جنون خواهم تاخت...

 

I have to find the will to carry on

و ناگزیرم از یافتن شوری که به پیش راندم.

 

On with the,

همگام

 

On with the show,

همگام با نمایش..

 

The Show Must Go On,

نمایش باید ادامه یابد

لینک به دیدگاه
  • پاسخ 52
  • ایجاد شد
  • آخرین پاسخ

بهترین ارسال کنندگان این موضوع

بهترین ارسال کنندگان این موضوع

«نمایش باید ادامه یابد» (به

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
: The Show Must Go On) نام ترانه‌ای از گروه راک انگلیسی کوئین است که دوازدهمین و آخرین تراک آلبوم سال ۱۹۹۱ آنها با عنوان «کنایه» (به
برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
: Innuendo) را تشکیل می‌دهد. ترانه‌نویسی این آهنگ را به تمام اعضای کوئین نسبت می‌دهند اما در اصل توسط برایان می نگاشته شده است. «نمایش باید ادامه یابد» در واقع شرحی است بر تلاش‌های
برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
، خوانندهٔ گروه که علی‌رغم نزدیک شدن به پایان زندگیش هنوز به اجرای برنامه می‌پرداخت.

این ترانه به‌عنوان تک‌آهنگ (سینگل) و تبلیغی برای آلبوم Greatest Hits II گروه در ۱۴ اکتبر ۱۹۹۱ در انگلستان منتشر شد. تنها ۶ هفته پس از انتشار این ترانه فردی مرکوری درگذشت و این اتفاق سبب شد تا این آهنگ مجدداً وارد جدول‌های موسیقی انگلستان شده و مدت بیشتری را در جدول ۷۵ ترانهٔ برتر انگلیس نسبت به زمان انتشار اولیه‌اش باقی بماند و در نهایت نیز جایگاه شانزدهم را به‌خود اختصاص دهد.

نخستین اجرای زندهٔ «نمایش باید ادامه یابد» در ۲۰ آوریل ۱۹۹۲ در کنسرت یادبود فردی مرکوری، توسط سه عضو باقی‌ماندهٔ کوئین همراه با

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
به‌عنوان خوانندهٔ اصلی و
برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
که
برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
آن را می‌نواخت اجرا شد. این اجرای زنده سپس در سومین آلبوم بهترین‌های کوئین (Queen's Greatest Hits III) گنجانده شد.

لینک به دیدگاه

[h=2]برخی از بازاجراها[/h]

 

  • التون جان این ترانه را در تور ۱۹۹۲ خود اجرا نمود.
  • برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
    و
    برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
    این ترانه را در فیلم موزیکال
    برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
    ، محصول ۲۰۰۱ اجرا کردند.
  • برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
    نسخه‌ای از این ترانه را برای آلبوم سال ۲۰۰۱ خود با عنوان «نمایش باید ادامه یابد» ضبط کرد.
  • برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
    این آهنگ را برای آلبوم خود با عنوان «موسیقی» بازخوانی کرد.
  • این ترانه یکی از آخرین ترانه‌هایی است که خوانندهٔ فرانسوی گرگوری لومارشال پیش از مرگش در ۲۰۰۶ خواند.
  • گروه
    برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
    Kore این ترانه را به زبان اسپرانتویی بازخوانی کرد.
  • این ترانه توسط گروه
    برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
    آلمانی
    برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
    برای آلبوم Nothing to Undo: Chapter Six بازاجرا شد.
  • برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
    این ترانه را در تور ۲۰۰۸-۲۰۰۹ خود باعنوان Taking Chances Tour اجرا کرد.

لینک به دیدگاه

فِرِدی مِرکوری

 

فرخ بُلسارا خواننده اصلی گروه کوئین بود و از سرشناس‌ترین پارسیان هند به شمار می‌رود. وی در زنگبار در آفریقا متولد گردید. او مبتلا به بیماری ایدز شد و در سن ۴۵ سالگی به علت ذات الریه در لندن درگذشت.

والدین فردی از پارسیان منطقهٔ گوجرات از استان بمبئی هند بودند. نام خانوادگی آنان از شهر بولسار (والساد) در جنوب گوجرات گرفته شده‌است. به عنوان یک پارسی فردی و خانواده به مذهب زرتشتی اعتقاد داشتند. سپتامبر ۱۹۴۶ در زنگبار، آنان صاحب فرزندی شدند که در ابتدا نامش را «فـرّخ» گذاشتند امّا خیلی زود به دلیل تلفظ مشکل این نام نزد اطرافیانشان ـ که تقریباً همگی انگلیسی زبان بودند ـ نام او را به «فردریک» (فِرِدی‌) تغییر دادند.فردی خواهری کوچک‌تر به نام کشمیرا هم داشت.

پدر فردریک به عنوان تحویلدار دادگاه عالی، در استخدام دولت بریتانیا بود. یک سال بعد خانواده او به هندوستان مهاجرت کردند.

موقعیت شغلی پدر فردی و مسافرت‌های پی در پی آن‌ها ایجاب می‌کرد که فردی به «مدرسه شبانه‌روزی سن‌پیتر» در بمبئی فرستاده شود تا بدین‌صورت به ثبات و استحکام شخصیت او لطمه‌ای وارد نیاید. او گاه تا دو سه سال والدینش را نمی‌دید. در اینجا بود که نام او نزد دوستان و سپس نزد خانواده‌اش از فردریک به فردی تبدیل شد و همین‌جا بود که معلّمانش متوجه استعداد عجیب او در موسیقی شدند.

علاقه فراوان فردی به هنر، بخصوص موسیقی موجب شد تا مدیر مدرسه از والدینش بخواهد تا در کلاسهای موسیقی مدرسه نیز شرکت کند. فردی کلاسهای پیانو را با جدیت و علاقه فراوان دنبال می‌کرد و در سال ۱۹۵۸ با دوستانش گروه موسیقی راک به نام The Hectics را تشکیل داد.

زنگبار تا ۱۹۶۴ مستعمره بریتانیا محسوب می‌شد امّا در این سال استقلال خود را به دست آورد. به همین دلیل، زندگی برای فردی و خانواده‌اش مشکل شد و آن‌ها تقریباً بادست خالی و تنها با چند چمدان لباس و مقداری خرده‌ریز راهی اروپا شدند. آنان در خانه‌ای محقر در فلتهام لندن ساکن شدند در آن هنگام مرکوری در ایزلورت پلیتکنیک (کالج وست تایم) در غرب لندن مشغول تحصیل هنر شد وی سر انجام دیپلم هنر و طراحی گرافیک خود را از کالج هنر ایلینگ دریافت نمود. همینجا بود که ‌فردی نام فامیلش را از بولسارا به مرکوری تغییر داد. بعدها از این دانش خود برای طراحی تاج گروه کویین استفاده کرد. مرکوری در تمام زندگی خود شهروند بریتانیا باقی ماند. وی برای بدست آوردن هزینه‌های تحصیلی خود به کار فروش لباسهای دست دوم در بازار کینگستون لندن پرداخت. هچنین کاری در فرودگاه هارترو داشت. دوستانش از وی در آن دوران به عنوان جوانی خجالتی و ساکت مشتاق موسیقی یاد میکنند. فردی در ۱۹۶۹ گروه ایبکس را بنیان نهاد که بعدها به رکیج تغییر نام داد اما بعد از مدتی این گروه شکست خورد سپس به گروه سورمیلکسی ملحق شد با این حال در اوایل ۱۹۷۰ این گروه نیز منحل شد در آوریل ۱۹۷۰ به همراه گیتاریست برایان می و درامر راجر تیلر که قبلا در گروه اسمایل عضویت داشت گروه جدیدی را تشکیل دادند که مرکوری نام کویین را برای آن انتخاب نمود. او دوران کودکی به موسیقی هندی گوش میداد و یکی از اولین تاثیرات خود را از خواننده بالیوود لاتا مانگشکار گرفت. بعد از مهاجرت به انگلیس وی به صدای آرتا فرنکلین، الویس پریسلی، رولینگ استون و بیتلها علاقه نشان داد هر چند فردی مرکوری دوست دختری بسیار صمیمی به نام «ماری آوستین» داشت،اما از دو جنسگرا بودن خود نیز آگاه بود.

گروه کوئین

 

در سال ۱۹۷۰ فردی مرکوری، راجر تیلر، برایان می و دوست دیگری به نام مایک گروز، گروه کوئین «ملکه» را تشکیل دادند. اسم گروه پیشنهاد فردی بود. روز شنبه ۲۷ ژوئن ۱۹۷۰، به‌عنوان روز اوّلین اجرای زنده کوئین به تاریخ موسیقی پیوست. بعضی از مشهورترین آهنگ‌های گروه کوئین عبارت‌اند از: «راپسودی بوهمی، «ما قهرمانیم» و «چیز کوچک دیوانه‌ای که عشق خوانده می‌شود».

در اوایل سده ۲۱ میلادی گروه کوئین به عنوان دومین گروه پیشتاز موسیقی پس از بیتلها در هزار سال اخیر انتخاب شدند همچنین تک‌آهنگ راپسودی بوهمی نیز به‌ عنوان آهنگ منتخب هزاره انتخاب گردید.

لینک به دیدگاه

دورهٔ زندگی حرفه ای

 

با اینکه مرکوری دارای صدایی باریتون (صدای بین بم و زیر) بود اما هنگام خواندن از صدای تنور (زیرترین نوع صدای مردان) استفاده می‌کرد. این حالت تغییر صدا از وی خواننده‌ای متفاوت در اجراهای زندهٔ گروه کویین ساخته بود. خواننده اسپانیایی سوپرانو، مونتسرات کاباله که آلبومی مشترک با مرکوری ضبط کرده ‌بود صدای وی را متفاوت از صدای دیگران دانسته بود.

 

 

ترانه سرا

 

فردی در مجموع ده ترانه از هفده ترانهٔ جاودان کوئین را سروده است. راپسودی بوهمی و ما قهرمانیم از جملهٔ آنان است. از جمله کارهای منحصر به فرد او اجرای متفاوت موسیقی در سبکهای مختلف است که شامل راک، هوی متال و دیسکو بود.

 

 

مرگ

 

 

در ۲۴ نوامبر سال ۱۹۹۱، فردی با چاپ بیانیه‌ای اعلام کرد که مبتلا به بیماری ایدز است و درست یک روز پس از آن در ساعت ۷ بعدازظهر، مبارزه وی با مرگ پایان گرفت. او در سال‌های آخر، با وجود آگاهی از مرگ زودرس خویش، به ‌یادماندنی‌ترین کارهایش را خلق کرد.
لینک به دیدگاه
  • 1 ماه بعد...
  • 4 هفته بعد...

به گفتگو بپیوندید

هم اکنون می توانید مطلب خود را ارسال نمایید و بعداً ثبت نام کنید. اگر حساب کاربری دارید، برای ارسال با حساب کاربری خود اکنون وارد شوید .

مهمان
ارسال پاسخ به این موضوع ...

×   شما در حال چسباندن محتوایی با قالب بندی هستید.   حذف قالب بندی

  تنها استفاده از 75 اموجی مجاز می باشد.

×   لینک شما به صورت اتوماتیک جای گذاری شد.   نمایش به صورت لینک

×   محتوای قبلی شما بازگردانی شد.   پاک کردن محتوای ویرایشگر

×   شما مستقیما نمی توانید تصویر خود را قرار دهید. یا آن را اینجا بارگذاری کنید یا از یک URL قرار دهید.


×
×
  • اضافه کردن...