رفتن به مطلب

اریش فرید


ارسال های توصیه شده

در اغاز عاشق شدم

 

به برق نگاهت

به خنده ات

به اشتياقت به زندگي

اكنون نيز دوست مي دارم گريه ات را

وبيمت را و نگراني ات را

از فردا

و در ماندگي نهفته در چشمانت را

اما در برابر هراسي كه داري ميخواهم ياري ات دهم

زيرا شوق به زندگي هنوز در برق نگاهت نهفته است

لینک به دیدگاه

سخن گفتن

با مردمان از صلح گفتن

و به تو انديشيدن

از اينده گفتن

وبه تو انديشيدن

از حق حيات گفتن

وبه تو انديشيدن

نگران هم نوعان بودن

وبه تو انديشيدن

اين همه ايا ريا كاري است؟

يا حقيقتي است كه سر انجام بر زبان مي ارم

لینک به دیدگاه

1

 

ریختنِ

اسباب بازی

به جای بمب

برای جشن کودکان

 

 

که

به گفته متخصصان بازاریابی

بدون هیچ شکی، تاثیری

باقی می گذارد

 

 

اثری

بزرگ

بر تمام جهان

گذاشته است

 

 

2

 

اگر هواپیما

چهارده شب پیش

اسباب بازی ریخته بود

و حالا بمب

 

 

دو فرزند من

به لطف شما

در این دو هفته

چیزی داشتند که با آن بازی کنند

 

ترجمه از کامیار محسنین

لینک به دیدگاه

همین که من

خیلی زیادی پیرم

برای تو

یا تو

خیلی جوانی برای من

همه اش

مجادله هایی سنگین است

 

که حیاتیست

در کارگاه های آموزشی

در جایی که

آدم هایی روشن تر

به دقت می سنجند.

 

ترجمه از کامیار محسنین

لینک به دیدگاه

اول عاشق شدم

عاشق برق چشم هایت

عاشق خنده ات

عاشق لذتت از زندگی

 

 

حالا عاشق گریه ات هم هستم

عاشق تَرسَت از زندگی

و آن نگاه درمانده

در چشم هایت

 

 

اما کمکت می کنم

در رویارویی با ترس

چون لذت من در زندگی

هنوز هم برق چشم های تست

لینک به دیدگاه
  • 10 ماه بعد...

پیش از آن که بمیرم

بار دیگر سخن گفتن

از گرمای زندگی

تا چند نفری بدانند:

گرم نیست

اما می توانست باشد

پیش از آن که بمیرم

بار دیگر سخن گفتن

از عشق

تا چند نفری بگویند:

وجود داشت

باید وجود داشته باشد

بار دیگر سخن گفتن

از بخت یاری امید به بخت یاری

تا چند نفری بپرسند:

چه بود آن

کی دوباره خواهد آمد؟

 

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

لینک به دیدگاه

به گفتگو بپیوندید

هم اکنون می توانید مطلب خود را ارسال نمایید و بعداً ثبت نام کنید. اگر حساب کاربری دارید، برای ارسال با حساب کاربری خود اکنون وارد شوید .

مهمان
ارسال پاسخ به این موضوع ...

×   شما در حال چسباندن محتوایی با قالب بندی هستید.   حذف قالب بندی

  تنها استفاده از 75 اموجی مجاز می باشد.

×   لینک شما به صورت اتوماتیک جای گذاری شد.   نمایش به صورت لینک

×   محتوای قبلی شما بازگردانی شد.   پاک کردن محتوای ویرایشگر

×   شما مستقیما نمی توانید تصویر خود را قرار دهید. یا آن را اینجا بارگذاری کنید یا از یک URL قرار دهید.

×
×
  • اضافه کردن...