دارالترجمه ی صنایع

[Ali Akbar.J 3914]

من ترجمه کردم تموم شده مونده ویرایش متاسفانه چندان جالب نشد با اینکه بخاطرش یک کتاب خوندم ولی برخی لغات تخصصیو متوجه نشدم

 

اشکالی نداره شما آپلودش کنید ما هم تا اونجا که بتونیم کمک میکنیم

میشه اون کتاب رو هم معرفی کنید؟

بخاطر همین گفتم سعی کنیم لغاتی رو که نمیدونیم یا یادمون رفته رو هم اینجا بنویسیم تا هم بقیه استفاده کنن و هم اینکه با هم در مورد اون کلمات و جملات صحبت کنیم

[.Pa.Ri.Sa. 4116]

بالاخره دندون درد امون داد تمومش کردمصلوات بفرستین

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

• ورود
• یا
• ثبت نام

[Hamid Mehrazin 7043]

سلام دوستان منم بالاخره ترجمه ام تموم شد خیلی باکیفیت نشد ولی سعی خودمو کردم دیگه اگر کمبودی هست به بزرگی خودتون ببخشید

ببخشید دیرشد

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

• ورود
• یا
• ثبت نام

[Lean 56968]

با عرض شرمندگی وافر بخاطر تاخیر:5c6ipag2mnshmsf5ju3

و شرمندگی وافر تر بابت ترجمه داغون:vahidrk:

 

اون قسمت قرمز رنگ هم متوجه نشدم منظورشو بازم شرمنده

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

• ورود
• یا
• ثبت نام

[Ali Akbar.J 3914]

همگی خسته نباشید

تا چند روز دیگه هم فایل کامل رو همین جا آپ میکنم

[Ali Akbar.J 3914]

بعد از گذشت حدود 2هفته از اتمام ترجمه دوستان، فایل نهایی ترجمه اماده شد.

امیدوارم کار خوبی شده باشه .برای من که تجربه جدیدی بود

فایل مربوطه رو میتونید از

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

• ورود
• یا
• ثبت نام

دانلود کنید و نظرات خودتون رو در موردش همینجا بنویسید تا در کارهای بعدی بتونیم بهتر عمل کنیم

راستی ترجمه بعدی رو دوست دارید روی چه موضوعی کار کنیم؟

موفق باشید

[hasti1988 22046]

تبریک میگم....:icon_gol:

بالاخره تونستیم یه کار گروهی ارائه بدیم...این نشونه پیشرفته...جای بسی امیدواری است...البته از بچه های صنایعی جز این انتظار نمیرفت....

خسته نباشید به همه دوستان...

به امید موفقیت های روز افزون...

[مهندس خوش فکر 11397]

خداقوت بچه ها کارتون خیلی عالیه

[Hamid Mehrazin 7043]

خداقوت بچه ها کارتون خیلی عالیه

منم تبریک میگم به همه دوستان که تونستیم بایاری همدیگر یه کار گروهی انجام بدیم

از علی دوست عزیزم هم تشکر میکنم که زحمت هماهنگی کاررا به عهده گرفت:icon_gol:

[Ali Akbar.J 3914]

موضوع بعدی چی باشه؟؟؟

[Hamid Mehrazin 7043]

موضوع بعدی چی باشه؟؟؟

بابا بذار استراحتمون از مقاله قبلی تموم بشه بعد بعدیو بگو من اصلا خورد تو ذوقم

ولی جدی من میگم اگر بشه یه موضوعی مثل ارگونومی و فاکتورهای انسانی را کار کنیم که هم تو مدیریت باشه و هم صنایع

[Hamid Mehrazin 7043]

خداقوت بچه ها کارتون خیلی عالیه

 

میلاد ما همیشه کارمون عالیه ولی تو هم بیا یه کار عالی بکن

به همه بچه ها از جمله خودت یه مدال بده که تواین کار شرکت کردند

امتیازهم بدی ناچارا قبول میکنیم

[Ali Akbar.J 3914]

بابا بذار استراحتمون از مقاله قبلی تموم بشه بعد بعدیو بگو من اصلا خورد تو ذوقم

ولی جدی من میگم اگر بشه یه موضوعی مثل ارگونومی و فاکتورهای انسانی را کار کنیم که هم تو مدیریت باشه و هم صنایع

خیلی فاصله بیفته حالت فرسایشی پیدا میکنه، البته فاصله هم که افتاد حدود 3هفته استراحت

حالا از مقاله قبلی استفاده کردید؟؟چیز جدیدی تونست اضافه کنه ب دانسته هاتون؟

 

ارگونومی هم خوبه و همه جا کاربرد داره

[Lean 56968]

بعد از گذشت حدود 2هفته از اتمام ترجمه دوستان، فایل نهایی ترجمه اماده شد.

امیدوارم کار خوبی شده باشه .برای من که تجربه جدیدی بود

فایل مربوطه رو میتونید از

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

• ورود
• یا
• ثبت نام

دانلود کنید و نظرات خودتون رو در موردش همینجا بنویسید تا در کارهای بعدی بتونیم بهتر عمل کنیم

راستی ترجمه بعدی رو دوست دارید روی چه موضوعی کار کنیم؟

موفق باشید

 

من نتونستم دانلودش کنم چرا تو سایت آپلود نمیکنی

[Ali Akbar.J 3914]

من نتونستم دانلودش کنم چرا تو سایت آپلود نمیکنی

تست کردم مشکلی نداشت

دوباره آپلود کردم

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

• ورود
• یا
• ثبت نام

[Hamid Mehrazin 7043]

خیلی فاصله بیفته حالت فرسایشی پیدا میکنه، البته فاصله هم که افتاد حدود 3هفته استراحت

حالا از مقاله قبلی استفاده کردید؟؟چیز جدیدی تونست اضافه کنه ب دانسته هاتون؟

 

ارگونومی هم خوبه و همه جا کاربرد داره

اااااااااااااا

جدی سه هفته فاصله افتاد؟

من که اینقدرگرفتاربودم که درک نکردم

تازه امروز دانلودکردم

انشالله ازوجودش بهره میگیریم

[Ali Akbar.J 3914]

از بین دوتا مقاله زیر یکی را برای کار ترجمه بعدی انتخاب کنید

 

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

• ورود
• یا
• ثبت نام

 

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

• ورود
• یا
• ثبت نام

[مهندس خوش فکر 11397]

من فکر کنم جفتش مناسبه فرقی نداره فقط بخش بندیش کن دیگه

[Hamid Mehrazin 7043]

از بین دوتا مقاله زیر یکی را برای کار ترجمه بعدی انتخاب کنید

 

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

• ورود
• یا
• ثبت نام

 

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

• ورود
• یا
• ثبت نام

هردوتاییش خوبه اولی خب درباره نته و دومی برنامه ریزی تولید و برون سپاری هردوش خوبه

ولی فکر کنم دومی یه کم سبکتره

اولیه خب تعداد نمودارها و محاسباتش بیشتره

ولی فرق نمیکنه

[Lean 56968]

فسیل شدیم رفت:icon_pf (34):