رفتن به مطلب

گروه ترجمه مهندسی برق و الکترونیک


ارسال های توصیه شده

با توجه به ضرورت شکل دهی یک گروه ترجمه تخصصی برق و نیز ترجمه هایی که تاکنون از این گروه به طور متفرقه صورت گرفته تصمیم گرفتم جایی رو برای صحبت و تبادل نظر متخصصینی که میخوان تو این فعالیت همکاری کنن بزنم تا اینجا بتونیم باهم صحبت کنیم مقاله انتخاب کنیم تقسیم کار کنیم و...

 

دوستان میتونن تو تاپیک زیر تو کارگروه ترجمه نواندیشان میتونن پیشنهادات و درخواستهای خودشون رو برای ترجمه مقالات بدن

 

[h=1]پیشنهادات و درخواست ترجمه مقالات برق[/h]

لینک به دیدگاه
  • پاسخ 79
  • ایجاد شد
  • آخرین پاسخ

بهترین ارسال کنندگان این موضوع

بهترین ارسال کنندگان این موضوع

الان بحثایی که تو انجمن هست دادن مقاله برای همایش شهروند الکترونیک و موبایل( ict) هست که الان بیشتر گروهها فعال شدن و ماهم باتوجه به رشته ای که هستیم میتونیم مقاله مناسبی بدیم. کسی که دبیر این کنفرانس هست فوق لیسانس الکترونیک بوده و دکتراش رو در رشته ict گذرونده پس این نشون میده این زمینه خیلی نزدیک به رشته ما میتونه باشه.میتونیم تو همین زمینه دنبال مقاله ای انگلیسی باشیم و با ترجمه اون و چندتا دیگه و تلفیق اونها مقاله ای درخور برای اینجا حاضر کنیم

لینک به دیدگاه
  • 1 سال بعد...

دووووووووووووستان بشتابید دیگه...

زود بیاین مقاله هاتونو معرفی کنید تا کارمونو شروع کنیم زوووووووووووود:ws48:

داریم عقب میمونیم از بقیه رشته ها :banel_smiley_4:

برقی گفتن بقیه رشته هایی گفتن:banel_smiley_4:

زووووووود بیاین....:w02:

لینک به دیدگاه

سلام بچه ها

اول بگم خیلی خوشحالم که با شما همکاری میکنم.و اما یه سری پیشنهاد دارم برای انتخاب مقاله ::

 

اولیش اینکه به جای اینکه تو گوگل بریم بی هدف دنبال مقاله بگردیم , اول یه موضوع مناسب پیدا کنیم.بعد نسبت به اون موضوع جستجو رو شروع کنیم.

مثلا یه موضوعی که هم بحث روز دنیا باشه , هم کاربردی باشه و هم جذاب باشه.

بعد از اینکه موضوع توسط اعضای تیم تایید شد , شروع میکنم مقالاتی که تو اون حیطه قرار دارن رو پیدا میکنیم.بهترینش رو اینجا انتخاب می کنیم و تقسیم بندی و باقی کارها...

 

مقاله خوب از نظر من مقاله ایه که اولا منبعش معتبر باشه , دوما تاریخش به روز باشه و سوما خوب نوشته شده باشه , یعنی مطلبو کامل ادا کرده باشه.

 

دوم اینکه تا جاییکه من میدونم هر چهارتامون الکترونیکی هستیم.نمیدونم این یه نقطه قوته یا یه نقطه ضعف !!!

مسلما بیشتر ذهنمون رو مطالب الکترونیک تمرکز میکنه.پس بهتره قبل از اینکه درباره موضوعی که می خوایم انتخاب کنیم بحث کنیم , گرایش رو مشخص کنیم.مثلا بگیم آقا این دفعه یه مقاله تو مباحث الکترونیک یا مثلا کنترل انتخاب کنیم.

خب شما هم زودتر پیشنهاداتونو بدید که از قافله عقب نیفتیم.

لینک به دیدگاه

سلام.این قسمتش که دیگه به بلد بودن ربطی نداره.در ضمن شما هم اینقد شکست نفسی نفرما !

اگه نظر منو بخوای چون بیشتر تو الکترونیک واردیم اولین مقاله مونو تو همین زمینه انتخاب کنیم که یه چیز خوب از آب در بیاد.البته تا بقیه دوستان نظر ندن که نمیشه کاری کرد.

لینک به دیدگاه

خوبه که این تاپیک قدیمی من بعد از مدتها اپ شده. امیدوارم که شکل خوبی داشته باشه و بقیه دوستانم به گروه بپیوندند. نظرات خوبی داشتند دوستان. به نظر من مقالات2011و2012 ieee , isi ,

science direct میتونن مقالات خوبی باشن

لینک به دیدگاه

سلام

خیلی خوبه باید از اقای عارف به خاطر این تاپیک تشکر کنم

البته بچه ها هم باید بیشتر فعال باشن از جمله خودم

 

من هنوز به مرحله مقاله دادن نرسیدم اما خودم چند وقتی که دنبال مقالات تو زمینه آشکار ساز هستم

 

اگه دوستان مایل باشن سعی میکنم مقالاتی که پیدا می کنم رو اینجا هم قرار بدم

 

موفق باشید

لینک به دیدگاه
سلام

خیلی خوبه باید از اقای عارف به خاطر این تاپیک تشکر کنم

البته بچه ها هم باید بیشتر فعال باشن از جمله خودم

 

من هنوز به مرحله مقاله دادن نرسیدم اما خودم چند وقتی که دنبال مقالات تو زمینه آشکار ساز هستم

 

اگه دوستان مایل باشن سعی میکنم مقالاتی که پیدا می کنم رو اینجا هم قرار بدم

 

موفق باشید

 

خیلی عالیه شادی جونم

دستت درد نکنه مامنتظر هستیم..:a030:

زود زود زود برگرد:hapydancsmil:

لینک به دیدگاه
سلام

 

 

اگه دوستان مایل باشن سعی میکنم مقالاتی که پیدا می کنم رو اینجا هم قرار بدم

 

 

موفق باشید

 

 

سلام دوست من :icon_gol:

حتما.فعالیت شما و باقی دوستان و نظراتشون به تیم ترجمه روحیه دوچندان برای ادامه این کار میده. :w16:

منتظر مقالات و نظرات شما و باقی دوستان در این تاپیک هستیم. :a030:

لینک به دیدگاه

دوستان یواش یواش باید شروع به کار کنیم :ws48:

حوزه موضوعات تو مهندسی برق به قدری وسیعه که آدم نمیتونه از بین تمام مباحث فقط چند نمونه رو پیشنهاد بده. :confused:

اما خوب به نظر من موضوعاتی که ما انتخاب میکنیم نباید به قدری تخصصی باشه که دوستانی که برق نخوندن نتونن مطالب ما رو مطالعه کنن.علاوه بر این موضوعات باید به اندازه کافی جالب باشند که مخاطب رو به سمت خودشون بکشند. yawn.gif

 

به هر حال من برای شروع کار این موضوعات رو پیشنهاد میدم :

1-فرآیند تولید آیسی

2-تلویزیون های هوشمند (طراحی , برنامه نویسی , تکنولوژی ساخت ...)

3-روبات (از هر نوعش !)

4-مباحثی در مورد نانوالکترونیک

5-نحوه کار انواع سنسورها

6-...

اینا موضوعات خیلی کلی بود که در حال حاضر به ذهنم می رسید.البته در مورد این موضوعات مقاله ندارم.هر موضوعی که سرانجام انتخاب بشه شروع میکنیم به جستجوی مقالات و نشریات.

دوستان هم لطف کنند موضوعاتی پیشنهاد کنند که به امید خدا استارت بزنیم w140.gif

لینک به دیدگاه

دوستان ببخشید کمی دیر بهتون ملحق شدم

 

خیلی زمانم محدوده

 

تا بهد از عید

 

انشالا بعد عید کمی کارم سبکتر میشه

 

من پیشنهاد میکم با ترجمه کاتالوگها شروع کنیم

 

کاتالوگها و بروشور ها،حتی تبلیغاتی

 

لازم نیست برای شروع موارد سنگین رو برداریم

 

ترجمه میتونه از یه خبر چند پاراگرافی شروع بشه

 

حتی میشه این فایلی که ضمیمه هست رو واسه شروع ترجمه کرد

samsung_tv_faults_[ET].pdf

لینک به دیدگاه
دوستان ببخشید کمی دیر بهتون ملحق شدم

 

خیلی زمانم محدوده

 

تا بهد از عید

 

انشالا بعد عید کمی کارم سبکتر میشه

 

من پیشنهاد میکم با ترجمه کاتالوگها شروع کنیم

 

کاتالوگها و بروشور ها،حتی تبلیغاتی

 

لازم نیست برای شروع موارد سنگین رو برداریم

 

ترجمه میتونه از یه خبر چند پاراگرافی شروع بشه

 

حتی میشه این فایلی که ضمیمه هست رو واسه شروع ترجمه کرد

 

امیدوارم همیشه موفق باشی

 

پیشنهاد خوبیه :w16:

لینک به دیدگاه

:a030: خب با انتخاب دوستان از یه متن کوتاه شروع می کنیم :a030:

 


آقا پیمان شما لطف کن از ابتدای متن تا انتهای مدل Philips TV Model: 28ST2781 رو زحمتشو بکش :w16:

 

سوده خانم شما هم از ادامه همین تا انتهای مدل Samsung TV Model: CK-5320ZR رو ترجمه کن :w16:

 

باقیشم با من :icon_redface:


متن زیادی نیست که بخوایم زمان هم تایین کنیم.تو همین یکی دو روزه تموم میشه hanghead.gif

 

با تشکر :icon_gol:

لینک به دیدگاه

به گفتگو بپیوندید

هم اکنون می توانید مطلب خود را ارسال نمایید و بعداً ثبت نام کنید. اگر حساب کاربری دارید، برای ارسال با حساب کاربری خود اکنون وارد شوید .

مهمان
ارسال پاسخ به این موضوع ...

×   شما در حال چسباندن محتوایی با قالب بندی هستید.   حذف قالب بندی

  تنها استفاده از 75 اموجی مجاز می باشد.

×   لینک شما به صورت اتوماتیک جای گذاری شد.   نمایش به صورت لینک

×   محتوای قبلی شما بازگردانی شد.   پاک کردن محتوای ویرایشگر

×   شما مستقیما نمی توانید تصویر خود را قرار دهید. یا آن را اینجا بارگذاری کنید یا از یک URL قرار دهید.


×
×
  • اضافه کردن...