ترجمه متون تخصصی (گروه مهندسی مواد و متالورژی)

[Peyman 16150]

سلام به همه دوستان عزیزم :icon_pf (44):

 

همانطور که از اسم تاپیک برمیاد، هدف ما در اینجا ترجمه متون تخصصی و مقالات مرتبط با رشته مهندسی مواد و متالورژی است. از این کار چندین هدف دنبال می شود:

 

1) تقویت زبان انگلیسی عمومی و تخصصی

2) آموختن علوم و مفاهیم جدید با ترجمه مقالات به روز در زمینه های مختلف

3) انجام کار گروهی و مشترک

4) افزودن بر غنای علمی تالار مهندسی مواد و متالورژی انجمن

5) ایجاد ارتباط میان مهندسین مواد با سایر کاربران به ویژه مهندسین مکانیک و انجام فعالیت های مشترک

 

 

شیوه کار به این صورت است که هر کدام از دوستان که تمایل به حضور در تیم ترجمه را دارند، مقاله ای را پیشنهاد می دهند. با اتفاق نظر، یک مقاله انتخاب و بر حسب تعداد صفحات تقسیم بندی انجام می شود. کار ترجمه در یک بازه زمانی انجام شده و سپس توسط یکی دیگر از اعضای گروه ویراستاری می شود.

 

برای اعلام آمادگی جهت حضور در تیم مترجمین تالار مهندسی مواد و متالورژی، لطفا از همین تاپیک استفاده کنید. سایر هماهنگی ها و ارسال و دریافت فایل های ترجمه شده در تاپیک مشابه در بخش ویژه کاربران مواد انجام می شود.

 

عناوین مقالات ترجمه شده و یا در حال ترجمه و همچنین سایر موضوعات از طریق همین تاپیک اطلاع رسانی می شود.

 

 

موفق باشید

 

 

 

 

 

 

 

 

[Peyman 16150]

مطلب زیر، اولین مقاله پیشنهادی است، لطفا نظر خودتون رو در مورد آن بفرمایید.

 

فرصت اعلام نظر و ارائه پیشنهاد برای مقاله شماره 1 تا تاریخ جمعه 28 خرداد 1389 می باشد.

 

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

• ورود
• یا
• ثبت نام

 

 

 

[Peyman 16150]

مقاله The Nature of Blue Brittleness of Steel تا تاریخ 28 تیر ماه 1389 ترجمه شده و متن آن در بخش کاربران ویژه قرار می گیرد.

 

 

 

 

[Peyman 16150]

مقاله ماهیت تردی آبی رنگ در فولادها (The Nature of Blue Brittleness of Steel)

 

مترجمان

 

amin202

 

rahele_s

 

دانلود فایل مقاله

 

 

 

دانلود فایل ترجمه مقاله (Word)

 

 

 

[Peyman 16150]

فرصت اعلام نظر و ارائه پیشنهاد برای مقاله شماره 2 تا تاریخ جمعه 15 مرداد 1389 می باشد.

 

 

[ketab12345 39]

ظاهرا این قسمت سایت فعال نیست.چرا؟

[rahele_s 6472]

ظاهرا این قسمت سایت فعال نیست.چرا؟

 

درود خدمت شما استاد عزیز

 

خب شما یه مقاله تخصصی پیشنهاد کنید که کار ترجمه رو هم شروع کنیم

 

منتظر پیشنهادات خوب شما هستیم

[ketab12345 39]

سلام

خب من مقالاتی رو که الان پیشنهاد کنم در زمینه متالورژی پودر هست که برای کار خودم هم مناسب باشه.

اگه موافق باشید مقالات سالهای 2005 به بعد رو کار کنیم که حدید هم باشند و دیگران نیز برای رفرنس بتونند ازش بهره ببرند.

[Peyman 16150]

سلام

خب من مقالاتی رو که الان پیشنهاد کنم در زمینه متالورژی پودر هست که برای کار خودم هم مناسب باشه.

اگه موافق باشید مقالات سالهای 2005 به بعد رو کار کنیم که حدید هم باشند و دیگران نیز برای رفرنس بتونند ازش بهره ببرند.

 

بسیار عالیه

منتظر پیشنهادات شما هستیم

 

 

[rahele_s 6472]

سلام

خب من مقالاتی رو که الان پیشنهاد کنم در زمینه متالورژی پودر هست که برای کار خودم هم مناسب باشه.

اگه موافق باشید مقالات سالهای 2005 به بعد رو کار کنیم که حدید هم باشند و دیگران نیز برای رفرنس بتونند ازش بهره ببرند.

 

 

منم موافقم پس منتظر مقاله وتقسیم کار ترجمه هستیم

 

موفق باشیم

[ketab12345 39]

سلام

اولین مقاله ای رو که من پیشنهاد میکنم این مقاله هست

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

• ورود
• یا
• ثبت نام

Materials & Design, Volume 31, Issue 1, January 2010, Pages 485-492

T.K. Kandavel, R. Chandramouli, M. Ravichandran

منتظر جواب هستم که تقسیم کار کنیم.

با تشکر