یــی یا ئــی؟!

[bar☻☻n 5,895]

سلام سلام سلام :wavesmile:

دوستای خوب این بار براتون باید از یه غلط مصطلح دیگه بگم که خیلی استفاده میشه. چه در گفتار و چه در نوشتار.

 

به کار بردن همزه ی عربی برای واژه های فارسی، که از بیخ و بن اشتباهه. :wow:

 

مثلاً:

واژه ی پاییـــــز که نوشته میشه پائیـــــــــز!

پاییــــن که نوشته میشه پائیــــــن!

 

و مثال هایی که در ادامه می بینیم:

[TABLE=class: grid, width: 400, align: center]

[TR]

[TD=align: center]موئین، روئین، آئین، پرگوئی، چائی، امریکائی و ... نادرسته.[/TD]

[/TR]

[/TABLE]

باید نوشته بشه:

[TABLE=class: grid, width: 400, align: center]

[TR]

[TD=align: center]مویین، رویین، آیین، پرگویی، چایی، امریکایی و... .[/TD]

[/TR]

[/TABLE]

 

*دقت کنید که در واژه های عربی، اومدن همزه بدون اشکال و صحیحه.

[dahe 60i 241]

من همیشه یه کلمه این مدلی نوشتنی سر دو راهی میموندم

خیلی لطف کردین که منم دعوت کردین

[مجید بهره مند 43,111]

اخه چرا من این طورییم خوب یکی به من جواب بده

ممنون از دعوتت بارون جان

باز هم مثل همیشه عالی و اموزنده

[bar☻☻n 5,895]

سبز باشید دوستای عزیـــز. حضورتون دلیل رونق و اعتبار تاپیک هاست.:vi7qxn1yjxc2bnqyf8v

 

اخه چرا من این طورییم خوب یکی به من جواب بده

ممنون از دعوتت بارون جان

باز هم مثل همیشه عالی و اموزنده

 

شما مگه چطوری هستی جناب مجید گل؟

[مجید بهره مند 43,111]

اخ من وقتی که شما از این اموزشها میدین تازه میفهمم که چقدر اشتباهات املایی و دستوری دارم اخه چرا

[bar☻☻n 5,895]

اخ من وقتی که شما از این اموزشها میدین تازه میفهمم که چقدر اشتباهات املایی و دستوری دارم اخه چرا

 

بله چون اینطور آموزشها تقریباً به گوش کسی نرسیده، من اصرار دارم که مدام مبحثش رو باز کنم و دعوتتون کنم.:5c6ipag2mnshmsf5ju3 :پیله: :دی

واقعیتش اینه که اینها تا به گوش نرسن، قاعده مند جلوه نمی کنن و متأسفانه ادیبان و اساتید ما نه تنها تلاش خاصی برای ترویجش ندارن، بلکه بسیاریشون اصلاً خبر هم ندارن! این تأسف برانگیزه.

خلاصه اینکه مشکل همه ی ماست آقامجید، شما نباید غصه بخوری.

من امیدوارم به اینکه همه ی ما در جمع های دوستانه و فامیلی و آموزشی و... به فراخور زمان و موقعیت این نکات رو رواج بدیم.

[Gandom.E 17,805]

از اونجایی که رشته م ادبیات بوده

برام عجیبه که مردم ازاین نوع اشتباهات داشتن

یعنی همچین آدم درس خون و دیکته بیستی بودم من

 

ممنون از دعوتت گلم..مثل همیشه عالی

[bar☻☻n 5,895]

از اونجایی که رشته م ادبیات بوده

برام عجیبه که مردم ازاین نوع اشتباهات داشتن

یعنی همچین آدم درس خون و دیکته بیستی بودم من

 

ممنون از دعوتت گلم..مثل همیشه عالی

 

ا...؟ گندمی نمی دونستم رشته ت ادبیات بوده. چه خوشحال شدم!:hapydancsmil:

آری ی ی از این اشتباهات خیلی هست. خود منم بعضی از این اشتباه هارو قبلاً داشتم. همین حالا هم توی خود تلویزیون نگاه کنی مثلاً توی تبلیغ تالار بود یا نمیدونم رستورای طلایی، هم گفت و هم نوشت طلائی.

ممنونممم

[زفسنجانی 7,100]

مانیز زین پس این آئین را رعایت میکنیم ...وچنین اشتباه موئینی تکرار نکنیم که حرف استاد در مغز قلممان زود برود ...هرچند قلم پرگوئی داریم وسرش بسی شلوغ میباشد .اما شک نکنید ذهنی باز دارد که زود کلام استاد وموعظه درس را میگیرد و قول میدهد کلامتان را به خاطر بسپارد وزین پس چنی اشتباه هائی تکرار نگردد

به نظرتان استاد ما در همین دو سه خط درسمان را خوب یاد گرفته ایم ؟حق ما کمتراز بیست نیست .

[bar☻☻n 5,895]

مانیز زین پس این آئین را رعایت میکنیم ...وچنین اشتباه موئینی تکرار نکنیم که حرف استاد در مغز قلممان زود برود ...هرچند قلم پرگوئی داریم وسرش بسی شلوغ میباشد .اما شک نکنید ذهنی باز دارد که زود کلام استاد وموعظه درس را میگیرد و قول میدهد کلامتان را به خاطر بسپارد وزین پس چنی اشتباه هائی تکرار نگردد

به نظرتان استاد ما در همین دو سه خط درسمان را خوب یاد گرفته ایم ؟حق ما کمتراز بیست نیست .

 

پرگویی را ملالی نیست لیک این آیین شاگردی را چنان مویین از تماشاگه مان بگذرانید که هوس نکنیم برآییم و ملتفتتان کنیم ارتکاب این قسم اشتباه هایی در مکتب خانه مان چه سرنوشتی دارد.:167: (((:

 

بسی خنده شد:persiana__hahaha: سپاس

2 × 20 مبذول داشتیم.​

[vergil 11,695]

من امیدوارم به اینکه همه ی ما در جمع های دوستانه و فامیلی و آموزشی و... به فراخور زمان و موقعیت این نکات رو رواج بدیم.

 

[bar☻☻n 5,895]

 

:persiana__hahaha:شما چی می خوای بگی ورجیل گل؟

بچه های شیطون مدرسه ی نواندیشان

[Hanaaneh 28,167]

الان من اینو تو اتاق گفتم دوستم میگه آیینه یا آینه یا آئینه؟

[Mohammad-Ali 9,728]

این درسته که مابجای هرحرف عربی اونوفارسی بنویسیم.

برای مثال باطری بنویسیم باتری

لذت بنویسیم لزت

یاذرت بنویسیم زرت

و...

حروف فارسی کدامند؟

[AloneAstronomer 684]

این درسته که مابجای هرحرف عربی اونوفارسی بنویسیم.

برای مثال باطری بنویسیم باتری

لذت بنویسیم لزت

یاذرت بنویسیم زرت

و...

حروف فارسی کدامند؟

 

بطور کلی مردم و کاربران زبان در زبان فارسی در مقابله با چند املایی‌ها از حروفِ فارسی استفاده می‌کنند و اولین متغیری که از هر حرف چند املایی به ذهن کاربر زبان می‌آد شکل اصلی فارسی اونه. مثلن در انواع مختلف /s/ اولین متغیر «س» هستش یا در مواجه با /t/ «ت» اولین برقرار کننده ارتباط ذهنی است. این ارجحیتِ حرفی کم کم در زبان هم بروز کرده و خیلی از کلمات به مرور زبان به این مسئله نزدیک تر شده‌اند: مثل تهران، اتاق، اتو، امپراتور، باتری و الخ.

 

البته این موضوع برای چند املایی‌ها و یا کلمات میهمان از زبانِ دگیر بیشتر صادقِ مثلن Stanley Tomwood هیچگاه «عِصطَنلی طام‌وود» نوشته نمی‌شه. بلکه با حروف فارسی (باتوجه به مسئله بالا) نوشته می‌شه. اما برای کلمات تک کلمه‌ای مثل «ذرت» و «لذت» که شکل صریح و تک املایی دارند مسئله بالا صحیح نیست.

[bar☻☻n 5,895]

الان من اینو تو اتاق گفتم دوستم میگه آیینه یا آینه یا آئینه؟

 

مشکل شد سه تا:persiana__hahaha: آینه و آیینه دو صورت درست واژه ها هستن اما آئینه معذوره از حضورتون

 

 

 

این درسته که مابجای هرحرف عربی اونوفارسی بنویسیم.

برای مثال باطری بنویسیم باتری

لذت بنویسیم لزت

یاذرت بنویسیم زرت

و...

حروف فارسی کدامند؟

 

توضیحات دوستمون AloneAstronomer کامل و خوب بود گرامی. به هر حال هر زبانی دستورات و اصولی داره و هرجور دلبخواه نوشتن کار خوبی نیست.

این حروف که گفته میشه عربی هستن ذاتاً (!) به هرحال جزئی از ادبیات و اصلاً الفبای ما هستن. هرچند من فکر می کنم از مشترکات زبان فارسی و عربیه.

[ژازه 0]

طباطبایی درسته یا طباطبائی؟