ترجمه مقالات تخصصی

[faezeh mzk 19231]

خب بعد از گذشت حدود 8 ماه از شروع مجدد فعالیت تیم ترجمه نواندیشان، میخوایم سری جدید فعالیت بخش رو شروع کنیم

 

 

 

 

چهارچوب کاری به صورت زیر هست و از همگی خواهش دارم که با دقت مطالعه اش کنین و مثل همیشه همراه و پشتیبان گروه ترجمه باشین

 

 

- برنامه ترجمه های دارالترجمه مستقل از برنامه ترجمه های گروهی هر رشته انجام میشه

 

- مترجمین بخش دارالترجمه باید حداقل در یکی از کارهای گروهی ترجمه شرکت داشته و میزان تسلط انها در ترجمه توسط سرگروه تیم ترجمه تایید شده باشد.

 

- مراحل درخواست مقالات

- ارسال فرم درخواست

- بررسی درخواست

- تایید درخواست،مشخص کردن زمان ترجمه و دریافت هزینه

- ارائه ترجمه به سرگروه تیم مربوط

- تقسیم ترجمه بین مترجمین

- ترجمه

- ویرایش

- تحویل به سفارش دهنده

- واریز هزینه ترجمه به حساب کاربری مترجمین

* در صورت اعتراض به ترجمه( تا 3 روز بعد از تحویل ترجمه وقت برای اعتراض به سفارش دهنده داده میشود)

- بازخوانی ترجمه

- ترجمه مجدد و ارسال برای سفارش دهنده

 

- در صورت تاخیر در ترجمه خسارت دیرکرد کم میشود .( میزان خسارت: برای هر 24 ساعت دیرکرد 1 تقسیم بر تعداد روزهای مجاز سفارش ضربدر کل دستمزد)

 

- زمان لازم در هنگام تایید درخواست به درخواست کننده اعلام میشود، زمان ترجمه در حالت کلی برای ترجمه های بالای 2 صفحه، به ازای هر صفحه 1 روز به علاوه 3 روز برای هماهنگی مترجمین و بازخوانی

 

 

ترجمه ها بر اساس میزان تسلط مترجم، به دو دسته تقسیم میشود

سطح طلایی: صفحه ای 3500 تومان

سطح نقره ای: صفحه ای 2400 تومان

 

* هر صفحه شامل 250 کلمه میباشد.

شاد باشید

 

نکته مهم:

در تاپیک های مربوط به پیشنهاد ترجمه فقط پیشنهاداتتون رو برای ترجمه های گروهی تیم ترجمه مطرح کنین و درخواستهای مورد نیاز خودتون را با تکمیل فرم برای ما ارسال کنین

 

نکته مهم دوم: سیستم ترجمه مالی در حال حاضر رشته های معماری، شهرسازی، شیمی، برق را پوشش میده و برای مقالات مربوط به سایر رشته ها به دلیل کم بودن تعداد مترجمین قبل درخواست حتما با من هماهنگ کنین

 

فرم درخواست ترجمه مقالات

 

پرداخت هزینه ترجمه(سطح طلایی)

پرداخت هزینه ترجمه(سطح نقره ای)

نکته: در هنگام پرداخت هزینه در سبد خرید خود تعداد صفحاتی که در ایمیل تاییدی ذکر شده را در قسمت "تعداد" وارد کنید.

 

برای پیگیری وضعیت ترجمه های ارسالی خودتون میتونین به تاپیک زیر مراجعه کنین

http://www.noandishaan.com/forums/thread118879.html#post1316581