معرفی اثار ادبی برای نقد کتاب

[FrnzT 18194]

من میخواستم خانه ارواح ایزابل آلنده رو پیشنهاد بدم...گفتم استارت دموکراسی رو بزنم

[spow 44197]

من میخواستم خانه ارواح ایزابل آلنده رو پیشنهاد بدم...گفتم استارت دموکراسی رو بزنم

 

حالا اینو بخون ونقدشو بنویس بعد برای قرائت فاتحه بر سرمزار دموکراسی لیستی از کتابهای پیشنهادی رو هم تو همین تاپیک بزار

منم سعی میکنم فردا یه سری رو بنویسم

[FrnzT 18194]

خیلی جذاب بود

انقد بد ترجمه شده بود که نه تنها حسی از ادبیات فاخر یا رمان جذاب نداشت بلکه به زور تونستم 2 صفحه ش رو بخونم.

مانور بیش از حد روی جزئیات، اصل موضوع که بهم پیوستگی اتفاقات و توصیف اصل داستان هست رو تحت تاثیر قرار داده.

[کهربا 18089]

من خیلی دنبال یه گزینه مناسب گشتم اما تو اکثرشون با یه مشکل بزرگ مواجه شدم

ترجمه!

 

اکثر کتاب های خوبی که توی سال های اخیر ترجمه شدن از نظر من ضعیفن

البته من نه مترجمم و نه تخصصی دارم اما انقدر این ترجمه ها کم و کاست دارن که بدون تخصص هم میشه فهمید

امروز کتاب پس لرزه رو خوندم اصلا بهم نچسبید به نظرم مترجم متن رو کشته بود

البته یکی از مشکلاتمون تو ترجمه اینه که از متن اصلی کتاب رو ترجمه نمی کنن واز ترجمه اون ترجمه می کنن

 

به نظر رمان ایرانی خیلی بهتره

[Astraea 25351]

چی شد آخرش؟؟

نقد کردید؟نکردید؟؟؟؟

[- Nahal - 47858]

چی شد آخرش؟؟

نقد کردید؟نکردید؟؟؟؟

 

 

5شنبه و جمعه گفتن هر کی خوند نقد کنه

[Astraea 25351]

5شنبه و جمعه گفتن هر کی خوند نقد کنه

آهان.ممنون عزیزم.فکر کردم در طول هفته..اومدیم و نت نداشتیم!!!

 

من که خوندم و نقدم هم نیومد!!!

[- Nahal - 47858]

آهان.ممنون عزیزم.فکر کردم در طول هفته..اومدیم و نت نداشتیم!!!

 

من که خوندم و نقدم هم نیومد!!!

 

هر زمان خواستی عیبی نداره

منم اگر بشه می خونم و شایدم نقدم نیاد :5c6ipag2mnshmsf5ju3

[- Nahal - 47858]

کتابی برای نقد تو ذهنتون هست بگید تا بچه ها فکر کنن

ترجیحا زیاد حجیم و سنگین نباشه

[- Nahal - 47858]

خب بچه ها چند تایی معرفی کردن تو تاپیک .یک مورد کم حجم انتخاب کنین.

من چند وقتی کمتر نت هستم.

برای نقد دوم کتاب فرناز پیشنهاد بده و بی زحمت فرناز یا هر کدوم از بچه ها که خواست تاپیک نقدش رو در تاپیکی جدا بزنه.

برای دفه های بعدی هم هر کدوم از بچه ها که خواستن پیشنهاد بدن.

[- Nahal - 47858]

دوستان هر کی بخواد میتونه کتاب معرفی کنه برای نقد.

[*Polaris* 19606]

کسی پیشنهـادی نـداره؟!

[spow 44197]

اینجا انگار همه اثار مستور رو خوندن ومیخونن اگه دوست دارین یکی از کتاباشو پیشنهاد بدین نقد ونسیه کنیم

[*Polaris* 19606]

رمان: من گنجشک نیستم.

 

 

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

• ورود
• یا
• ثبت نام

[- Nahal - 47858]

رمان: من گنجشک نیستم.

 

 

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

• ورود
• یا
• ثبت نام

 

 

 

خوبه.دوستان دیگه هم اگر موافقن بگن

[spow 44197]

من هستم تو اولین فرصت مینویسم

دوستان استارتشو بزنن لطفا!

[Astraea 25351]

خدایا چقدر استقبال....چقدر کتابخون.....

همه هم ماشالا دانشجو و مهندس و مدیر و نسل جوانند....

بابا بیاید این سری جدی کتابخونی رو شروع کنیم....

کی حاضره؟؟؟؟؟