سیلویا پلات

[sam arch 55879]

 

سیلویا پلات ۲۷ اکتبر سال ۱۹۳۲ در ماساچوست آمریکا به دنیا آمده. پدرش استاد زیست‌شناسی دانشگاه بوستون بوده و از زنبورشناسان مطرح آمریکا به حساب می‌آمده است. سیلیویا پدرش را در هشت سالگی از دست داد و از همان سال‌ها بود که شعر گفتن را شروع کرد و اولین شعرش را در همان هشت سالگی در «بوستون هرالد» و در بخش اشعار کودکان منتشر کرد.

 

سال دوم کالج بود که به‌عنوان سردبیر میهمان به مجله «مادموازل» دعوت شد و نزدیک به یک ماه ساکن شهر نیویورک شد. در همان ایام و به خاطر افسردگی به خودکشی با قرص خواب اقدام کرد. جزئیات خودکشی‌اش بعد‌ها در کتاب «حباب شیشه» که خودزندگی‌نامه‌ی سیلویا پلات است، منتشر شده است.

 

وی در سال ۱۹۵۵ تحصیل هنر در کالج اسمیت را به پایان رساند و از دانشگاه کمبریج بورس تحصیلی گرفت و نویسندگی را با جدیت تمام ادامه داد. در کمبریج با تد هیوز، شاعر معروف انگلیسی آشنا شد و در ژوئن سال ۱۹۵۶ با او ازدواج کرد. سیلویا پلات و تد هیوز به مدت دو سال در ایالات متحده زندگی کردند تا آن که پلات باردار شد و به انگلستان برگشتند، اما کودک سیلویا به دنیا نیامده غیرعمد سقط شد.

 

پلات اولین مجموعه شعرش را با تاثیر از همین واقعه در فوریه ۱۹۶۱ منتشر کرد. هیوز و پلات پس از چندی و بر سر آشنایی تد هیوز با آشیا وویل از همدیگر جدا شدند و از آن به بعد سیلویا پلات به همراه دو فرزنش در لندن به زندگی ادامه داد. سیلویا پلات ۱۱ فوریه سال ۱۹۶۳ بر اثر خودکشی با گاز در آشپزخانه‌اش زندگی را ترک کرد. طرفداران پلات با کنده‌کاری بر قبر سیلویا پلات و حک کردن نام «هیوز»، وی را در افسردگی و مرگ سیلویا پلات مقصر می‌دانند. آشیلا وویل، کسی که تد هیوز به خاطرش از سیلویا جدا شد نیز در سال ۱۹۶۹ خود کشی کرد.

[sam arch 55879]

با این همه، سیلویا پلات تا پایان عمر از تد هیوز طلاق نگرفت و به‌ همین خاطر امتیاز انتشار آثارش به دست تد هیوز افتاد. تد هیوز در نامه‌ای به روزنامه گاردین و در پاسخ به منتقدانش که او را متهم در سهل‌انگاری در انتشار آثار سیلیویا پلات و همچنین نابودی چندین اثر او کرده بوده‌اند، نوشت که سیلویا خود خواهان این بوده که تا پایان عمر از هیوز طلاق نگیرد.

 

با وجود تمامی این اتفاقات، آثار سیلویا پلات فروش خوبی کرده است و وی از محبوب‌ترین شاعران و نویسندگان معاصر آمریکا به حساب می‌آید. مجموعه اشعارش در سال ۱۹۸۲ جایزه‌ی شعر پولیتزر را برد و رمان «حباب شیشه‌» که به فارسی هم ترجمه شده است، از مهم‌‌ترین آثارش به حساب می‌آید. «حباب شیشه» روایتی از جوانی‌ سیلویا پلات است که افسردگی‌ها و کشمکش‌های دختری جوان را نشان می‌دهد. کتاب «کاتلین کورنرز» درباره‌ی نامه‌ها، نقاشی‌ها و طرح‌های سلویا پلات ۲۸۸ صفحه‌ای است و ۲۶ اکتبر سال جاری توسط انتشارات دانشگاه آکسفورد منتشر خواهد شد و ۴۵ دلار قیمت دارد.

به گزارش روزنامه‌ی انگلیسی‌زبان «گاردین» مجموعه‌ای از نقاشی‌ها و طرح‌های سیلویا پلات که به تازگی از انبار منزل این نویسنده و شاعر به‌نام آمریکایی پیدا شده، در ماه اکتبر به مناسبت هفتاد و پنجمین سال تولدش در کتابی با عنوان «اشعار چشم، هنر بصری سیلویا پلات» منتشر خواهد شد.

 

«کاتلین کورنرز» در این کتاب همچنین مجموعه‌ای از نامه‌های سیلویا پلات خطاب به والدینش را که عمدتا در سن هفت سالگی او نوشته شده منتشر خواهد کرد؛ وی این نامه‌ها را در سال ۱۹۹۶ در انبار خانوادگی خانواده پلات پیدا کرده است. نقاشی‌ها، طرح‌ها و پرتره‌هایی که سیلویا پلات به هنگام تحصیل در هنرستان کالج اسمیت در ماساچوست کشیده نیز به همراه این نامه‌ها منتشر خواهد شد. به گفته ‌«کاتلین کورنرز» این طرح‌ها در بیست سالگی پلات و در زمانی که بیشتر نیرویش را بر نویسندگی متمرکز کرده بوده، کشیده شده‌اند.

 

منبع سیب گاز زده

 

 

[- Nahal - 47858]

دلمشغولی‌های شاعری که خودکشی کرد

 

 

سیلویا پلات که تنها یک رمان نوشت به نام «حباب شیشه»، هرگز نمی‌خواست تا زمانیکه مادرش اورلیا پلات زنده بود، این کتاب با نام خودش به عنوان نویسنده منتشر شود.

 

این خبر را الیزابت زیگموند، یکی از دوستان بسیار صمیمی پلات فاش کرد و همچنین تد هیوز، همسر این شاعر که خودش شاعری برجسته بود و اولین هیوز، خواهرشوهر پلات را متهم به پاک کردن نام خودش از ابتدای کتاب کرد.

 

به گفته زیگموند، پلات در چاپ اول کتاب که سال 1963 با نام مستعار منتشر شد، این رمان نیمه‌زندگینامه‌ای را به زیگموند اهدا کرده بود. دوست پلات دلیل این کار را عدم تمایل هیوز برای پیدا کردن شریک در حق نشر آثار سیلویا پلات خواند.

 

«حباب شیشه» اولین بار در ژانویه سال 1963 منتشر شد، روی جلد این چاپ نام مستعار پلات یعنی ویکتوریا لوکاس نوشته شده و به گفته زیگموند، پلات نمی‌خواسته مادرش و دیگری کسانی که نامشان در رمان آمده، ناراحت شوند. اورلیا پلات سال 1994 درگذشت.

 

چاپ اول این کتاب به «الیزابت و دیوید» تقدیم شده بود و منظور الیزابت زیگموند و همسرش دیوید زیگموند، نویسنده رمان‌های علمی تخیلی بوده است. وقتی سه سال بعد از خودکشی پلات این رمان با نام پلات به عنوان نویسنده منتشر شد، دیگر خبری از تقدیم‌نامه کتاب نبود.

 

زیگموند پس از دیدن این نسخه به ناشر کتاب «فیبر و فیبر» نامه نوشت، اما آن‌ها اذعان کردند متوجه نشده‌اند کتاب به فردی تقدیم شده است. «به نظرم آن‌ها الکی می‌گویند. چون پلات نام مرا دقیقا روبروی صفحه اول فصل اول کتاب نوشته بود.»

 

ماجرا وقتی جالب می‌شود که زیگموند نامه‌ای از اولین هیوز دریافت می‌کند که در آن نوشته: «فیبر و فیبر حتما برای این نام تو را حذف کرده که در کاغذ صرفه‌جویی کند.»

 

 

تد هیوز پس از مرگ همسرش، خواهر خود را مسئول رسیدگی به چاپ آثار همسر متوفی‌اش کرد.

 

ادعای زیگموند را کارل رالسان، نویسنده زندگینامه جدید سیلویا پلات هم تائید کرده است. «به نظر می‌رسد سیلویا پلات نسبت به درج نامش در آن زمان روی این کتاب بسیار حساس بوده. از طرفی اولین هیوز از سیلویا پلات متنفر بوده است.»

 

اولین هیوز درمورد پلات گفته: «او یک هیولا بود. زن بسیار رنج‌دیده‌ای بود. برای زندگی، هر روز جنگ می‌کرد. در «حباب شیشه» این امر کاملا مشهود است. وقتی پس از مرگش کتاب را خواندم، فقط گریستم.»

 

او درمورد مخالفت زیگموند با چاپ کتاب با نام پلات گفت: «وقتی کسی می‌میرد دیگر این کارها چه معنایی دارد. از طرفی همه می‌دانستند این کتاب را پلات نوشته. همه دوستانش می‌دانستند. زیگموند فکر می‌کند همه این کارها توطئه تد هیوز بوده. اما به نظر من کاملا اتفاقی بوده است.»

 

سیلویا پلات سال 1963 در 31 سالگی خودکشی کرد. این شاعر بزرگ که دچار افسردگی بود با خودکشی به زندگی خود پایان داد و به عقیده بسیاری تد هیوز، ملک‌الشعرای بریتانیا در این امر مقصر بود.