رفتن به مطلب

سرگذشت دو لغت


ارسال های توصیه شده

شاید برای شما هم جالب باشه که بدونین چرا ما ایرانیها، به پاپ کرن میگیم چس فیل؟!

چون این خوراکی خوشمزه نه به فیل ربط داره نه به ...!!

اولین مدل پاپ کرن که وارد ایران شد، مربوط به یک شرکت انگلیسی بود به اسم

چسترفیلد (Chesterfield)

و چون ما ایرانیها لهجه داریم در حد تیم ملی، این رو ساده سازی کردیم و گفتیم چس فیل!

شناختن محصولات مختلف به اسم اولین برند، توی ایران خیلی عادیه. مثل:

آدامس، تافت، تاید، ریکا، وایتکس، ماتیک، کلینکس، و ...

حالا شما میتونین با خیال راحت این خوراکی رو بخورین و نگران چیزی نباشین

هرچی هم دوست دارین صداش کنین:

پاپ کرن، چس فیل، چسترفیلد، ذرت بو داده، گل بلال، یا هر چیز دیگه.

qvze2t02it0hmi7lv7ek.jpg

klnatn1vahf2ez2dk44.jpg

در پس اکثر لغات و اسم ها فلسفه ی جالبی نهفته است.

چرا "استکان"؟؟

 

 

در زمان‌های قدیم هنگامیکه هندوها با کشورهای عربی مراوده تجاری داشتند برای نوشیدن چای به همراه خود پیاله‌هایی را به این کشورها خصوصا عراق و شام قدیم آوردند که در آن کشورها به بیاله معروف شد.پس از آن اروپاییانی که برای تجارت به کشورهای عربی سفر میکردند چون در کشورشان از فنجان برای نوشیدن چای یا قهوه استفاده میکردند هنگام بازگشت به کشورشان این پیاله‌ها را به عنوان یادگاری میبردند و آن را East Tea Can مینامیدند. "ظرف چای شرقی!!!"به تدریج این کلمه به کشورهای شرقی بازگشت و در آنجا متداول شد.

 

  • Like 21
لینک به دیدگاه

.

 

استکان (به روسی: Стакан)

 

ظرفی است که برای نوشیدن چای و قهوه استفاده می‌شود.

استکان معمولاً از جنس شیشه ساخته می‌شود و دارای دیواره‌ای استوانه‌ای یا مخروطی با کفی تخت است. معمولاً نوشیدنی داغ را درون استکان می‌ریزند و استکان را با

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
استفاده می‌کنند.

 

 

مطابق فرهنگنامه دهخدا، واژه استکان، واژه ای

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
به معنی پیاله است.

واژه روسی стакан نیز برگرفته از واژه ترکی Chagatai tostakan به معنی کاسه چوبی است.

اینکه بعضی آنرا برگرفته از عبارت East Tea Can می دانند، یک شوخی اینترنتی و دروغ جعلی (Hoax) است و هیچ منبع معتبری علمی یا تاریخی ندارد.

برگرفته از : ویکی پدیا

لینک به دیدگاه
.

 

استکان (به روسی: Стакан)

 

ظرفی است که برای نوشیدن چای و قهوه استفاده می‌شود.

استکان معمولاً از جنس شیشه ساخته می‌شود و دارای دیواره‌ای استوانه‌ای یا مخروطی با کفی تخت است. معمولاً نوشیدنی داغ را درون استکان می‌ریزند و استکان را با

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
استفاده می‌کنند.

 

 

مطابق فرهنگنامه دهخدا، واژه استکان، واژه ای

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
به معنی پیاله است.

واژه روسی стакан نیز برگرفته از واژه ترکی Chagatai tostakan به معنی کاسه چوبی است.

اینکه بعضی آنرا برگرفته از عبارت East Tea Can می دانند، یک شوخی اینترنتی و دروغ جعلی (Hoax) است و هیچ منبع معتبری علمی یا تاریخی ندارد.

 

برگرفته از : ویکی پدیا

 

 

منم هینو در ار استکان شنیدم که یک واژه روسی هست:a030:

لینک به دیدگاه

درود

دوستان اگه کسی اطلاعات کاملی داره و کلمه معادل فارسی هم وجود داره تاپیکی با این عنوان بزنید تا برای اصلاح از همین جا شروع کنیم

 

راستی ژیلت هم اضافه کنید... یا مثلا پارس کردن سگ که عربها به خاطر .... وقتی میفهمیم جای تاسف داره و لازمه که هر چه زودتر و از هرجا که میتونیم

این اصلاحات رو شروع کنیم.

اگر زدید ما رو هم خبر کنید:a030:

لینک به دیدگاه
درود

دوستان اگه کسی اطلاعات کاملی داره و کلمه معادل فارسی هم وجود داره تاپیکی با این عنوان بزنید تا برای اصلاح از همین جا شروع کنیم

 

راستی ژیلت هم اضافه کنید... یا مثلا پارس کردن سگ که عربها به خاطر .... وقتی میفهمیم جای تاسف داره و لازمه که هر چه زودتر و از هرجا که میتونیم

این اصلاحات رو شروع کنیم.

اگر زدید ما رو هم خبر کنید:a030:

 

میشه لطفا منبع این مطلب رو اعلام کنید :icon_gol:

لینک به دیدگاه
میشه لطفا منبع این مطلب رو اعلام کنید :icon_gol:

 

یادم نیست و خیلی هم شنیدم ولی صحتش رو خودم هم نمیدونم

به این خاطر بود که گفتم اگر کسی اطلاعات کاملی داره بیاد و شروع کنه

 

به هر صورت از حسن توجه شما ایرانی عزیز سپاسگذارم:icon_gol:

لینک به دیدگاه
یادم نیست و خیلی هم شنیدم ولی صحتش رو خودم هم نمیدونم

به این خاطر بود که گفتم اگر کسی اطلاعات کاملی داره بیاد و شروع کنه

 

به هر صورت از حسن توجه شما ایرانی عزیز سپاسگذارم:icon_gol:

 

ممنون ازتوضیحتون :icon_gol:

خیلی گشتم اما چیزی پیدا نکردم ، من هم از نکته سنجی و دقت شما هموطن عزیز بسیارسپاسگزارم :icon_gol:

لینک به دیدگاه
×
×
  • اضافه کردن...