گویش لُری

Mr. Specific · 9 دی، ۱۳۹۰

گویش‌های لُری نزدیک‌ترین گویش‌های ایرانی به زبان

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

هستند.

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

زبان لری همانند

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

نواده‌ای از زبان

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

است

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و واژه‌های آن همانندی بسیاری با

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

دارد.

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

. ریشه زبانهای ایرانی لری-بختیار مانند زبان فارسی به

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

(پهلوی ساسانی) و از طریق پارسی میانه به

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

(زبان هخامنشیان) برمیگردد

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

.ویژگی‌های زبان لری نشان می‌دهد که چیرگی زبان‌های ایرانی در منطقه کنونی

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

در تاریخ باستان از سوی ناحیه

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

صورت گرفته و نه از سوی ناحیه

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

.

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

زبان‌شناسانی دیگر لری را یک

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

از

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

بین گونه‌های

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

دانسته‌اند،

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

که میان مردم

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

در

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

رایج است و خود از سه گویش جدا تشکیل می‌شود که عبارتند از گویش لرستانی، بختیاری و لری جنوبی (

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

) و در دو سوی پیوستار با انواعی از زبان‌های

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

شانه به شانه‌است.

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

به عبارت دقیق تر این خانواده یک گروه جدا اما مرتبط از چند زیر گروه پیوسته از ایلات و طوایف است، شناخته شده‌ترین این گروهها عبارتند از

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

یا

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

،

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

،

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

(چهار گروه اخیر

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

را تشکیل میدهند).

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

بیشتر به

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

تقسیم می شود، چند گروه کوچکتر دیگر هم هستند.

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

Mr. Specific · 9 دی، ۱۳۹۰

نام گویش لری در کتابهای تاریخی قدیمی نیامده‌است و ظاهرا گویش مردمان این ناحیه گویشی از

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

در نظر گرفته شده‌است. پیش از بررسی‌های زبان‌شناسی نوین، برخی نویسندگان بر پایه حدس، گویش لُری را با زبان‌های

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

‌تبار مربوط می‌دانستند. برای نمونه

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

در

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

،

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

(و یا لور) را نام عشیرتی بزرگ از عشایر

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

می‌داند:

[TABLE=class: cquote]

[TR]

[TD=width: 20]«[/TD]

[TD]گروهی از

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

در کوههای میان

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و این نواحی بدیشان شناخته آید و بلاد

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

خوانند و هم

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

گویند.

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

[/TD]

[TD=width: 20] »[/TD]

[/TR]

[/TABLE]

یا دکتر پرویز ناتل خانلری گویش‌های لری و بختیاری را نزدیک به

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

گمان برده‌است و در این خصوص می نویسد : « در کوهستان

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و قسمتی از مغرب

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

ایلهای بختیاری و ممسنی و بویراحمدی به گویشهایی سخن می‌گویند که با کردی خویشاوندی دارد، اما با هیچیک از شعبه‌های آن درست یکسان نیست، و میان خود آنها نیز ویژگی‌ها و دگرگونی هایی وجود دارد که هنوز با دقت حدود و فواصل آنها مشخص نشده‌است. اما معمول چنین است که همه گویشهای بختیاری و لری را جزو یک گروه بشمارند.»

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

بر پایه گمانی دیگر از میان تمام اقوام

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

از نظر سازمان زبانی رابطه تنگاتنگی با

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

دارند در حالیکه برخی پژوهشگران بیان داشته‌اند که

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

از

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

منشعب می شوند. اما برخی دیگر از پژوهشگران معتقدند که

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

از قدیم الایام گروهی مستقل بوده‌اند گرچه از دو همسایه فرهنگی خویش تاثیر پذیرفته‌اند.

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

گرچه لرها از نظر زبانی آشکارا با

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

مرتبط هستند اما کارشناسان در این باره اختلاف نظر دارند که لری و

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

از

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

منشعب شده‌اند یا از

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

، لری همچنین با

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

مرتبط می‌باشد این ارتباط در گویش‌های شمالی لری بیشتر نمودار است. گویش‌های لری یک

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

مابین دو قطب

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

هستند.

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

Mr. Specific · 9 دی، ۱۳۹۰

چهارمیلیون نفز عضو «

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

» به حساب می‌آیند که زبان لری را متفاوت از یکدیگر صحبت می‌کنند. یک الگوی دیگر گویش‌های لری را به سه زبان تقسیم می‌کند که عبارت است از: لرستانی، بختیاری و لری جنوبی.

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

گویش لری یکی از گویش‌های گروه غربی زبان‌های ایرانی به شمار می‌آید.یک الگوی دیگر گویش‌های لری را به ۴ دسته تقسیم کرد است که عبارت است از :

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

^[

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

^]

لری شمالی
لری میانی
لری جنوبی
لری کوزماری

Mr. Specific · 9 دی، ۱۳۹۰

گروهی از

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

پس از حرکت از خاستگاه شمالی خود سرتاسر نوار غربی را درنوردید تا به

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

رسید. در این کوچ، دسته‌هایی در سرتاسر نوار غربی از شمال تا جنوب در بخشهای گوناگون

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

پراکنده شدند، از همین روی پیوندهایی میان گویش‌های کنونی در استانهای

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

،

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

،

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

،

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

،

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

،

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و بخش هایی از

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

،

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

دیده می‌شود. منطقه جغرافیای استفاده از این زبان جنوب غربی خاک

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

امروزی را در بر می‌گیرد. به گمان پرویز ناتل خانلری، گویش‌های لری در برگیرنده گستره وسیعی از واژگان

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و بکارگیری فراوان آنها بصورت زنده در محاورات روزمره می‌باشد.

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

^[

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

^]به طور دقیق تر می توان گویش‌های لری را به مناطق جغرافیایی زیر تقسیم کرد:^[

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

^]

۱ . لرهای

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

:

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

، قسمت اعظم

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

،

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و قسمتهایی از

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

.

۲ .

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

:

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

،

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

،

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

،

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و بخش هایی از

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

.

۳ . لرهای

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

:

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

،

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

قسمتهایی از

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

.

۴ . لرهای

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

:

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

،

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

در

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و قسمتهایی از

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

.

۵ . لرهای فیلی :

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

،

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

،

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

،

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

،

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

، برخی ساکنین

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

، برخی ساکنین

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

،

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

، وقسمتهایی از

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

.

Mr. Specific · 9 دی، ۱۳۹۰

مردمان بخش‌هایی از

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

،

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

،

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

،

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

،

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

،

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

،

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

،

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و بوشهر به گویشهای گوناگونی از گویشهای لری صحبت می‌کنند.

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

در

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

در مناطق

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و بخش هایی از استان همدان از جمله

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و سربند

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

دیده می‌شود

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

.گویش سیلاخوری، در روستاهای دشت

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

محدوده

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

تا

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

به کار می‌رود و تفاوت چندانی با

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

ندارد. لری پشتکوهی در

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

دیده می‌شود و

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

در ایلات

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

کاربرد دارد.

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

نیز در ناحیهٔ

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و همچنین لری

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

در

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

،

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و بخشهای دیگری در

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

و بوشهر وجود دارند.

**Abo0ozar** · 11 دی، ۱۳۹۰

لری

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

ورود

یا

ثبت نام

در

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

ورود

یا

ثبت نام

،

دای گردنت های

تنگ بلور های

پرش شرابه ، پرش شرابه

دای ا یه شو وش نخرم حالم خرابه

.................................

دای پیینه های، چشمه ی بونی های ، کره سر دوو ، کره سر دو سر

دای چه خشه تیت بنشینی زر دار گردو

اسماعیل بیو بریم بون.

**Abo0ozar** · 11 دی، ۱۳۹۰

گل بیو گل بیو تی مو امشو

سر و سینم بنه تا کنم خو

دل کلو وابیه نومه یارم

درد و در سی دلم خونه ندارم

رهزن ایلتم تا بیایی

پا و زنجیرتم تا بیایی

جون و قربونته کی ایایی

لو غزل خونته تا بیایی

گل بیو نغمه ی تارم وابو

اشنای دردلم یارم وابو

دل گروگونته تا قیومت

گوش و فرمونته تا قیومت

جون و قربونته کی ایایی

لو غزل خونته تا بیایی

گل بیو گل بیو تی مو امشو

سر و سینم بنه تا کنم خو

**RAPUNZEL** · 11 دی، ۱۳۹۰

دای گردنت های
تنگ بلور های

پرش شرابه ، پرش شرابه

دای ا یه شو وش نخرم حالم خرابه:vahidrk:

.................................

دای پیینه های، چشمه ی بونی های ، کره سر دوو ، کره سر دو سر

دای چه خشه تیت بنشینی زر دار گردو

اسماعیل بیو بریم بون.

**Abo0ozar** · 11 دی، ۱۳۹۰

الان فهمیدی من چی گفتم که میخندی؟

**RAPUNZEL** · 11 دی، ۱۳۹۰

الان فهمیدی من چی گفتم که میخندی؟

نه ولي خيلي با نمك بود خوب خوشم اومد نيشم باز شد

**Abo0ozar** · 11 دی، ۱۳۹۰

نه ولي خيلي با نمك بود خوب خوشم اومد نيشم باز شد

دای یه جور حرف ادا هست. مثل همون عزیز یا هر چیزی که بخوای صدای کسی بزنی )

دای گردنت های

تنگ بلور های

پرش شرابه ، پرش شرابه

دای ا یه شو وش نخرم حالم خرابه

( عزیز گردنت یه جام پر از شرابه که اگه یه شب ازش نخورم حالم خرابه )

.................................

دای پیینه های، چشمه ی بونی های ، کره سر دوو ، کره سر دو سر

دای چه خشه تیت بنشینی زر دار گردو

( عزیز به مانند پونه های چشمه بون وکره هایی نابی هست که روی دوغ هستن)

( عزیز چه خوشه کنارت زیر درخت گردو بشینم )

اسماعیل بیو بریم بون. ( اسماعیل بیا بریم بوان )

بوان آبادی ما هست. یه دره به مسافت 2 کیلومتر چر از درخت های انار که خود رو هستش.

میتونید تو گوگل سرچ کنید. جای خوش آب و هوایی هست.

**RAPUNZEL** · 11 دی، ۱۳۹۰

دای یه جور حرف ادا هست. مثل همون عزیز یا هر چیزی که بخوای صدای کسی بزنی )

دای گردنت های

تنگ بلور های

پرش شرابه ، پرش شرابه

دای ا یه شو وش نخرم حالم خرابه:vahidrk:

( عزیز گردنت یه جام پر از شرابه که اگه یه شب ازش نخورم حالم خرابه :5c6ipag2mnshmsf5ju3)

.................................

دای پیینه های، چشمه ی بونی های ، کره سر دوو ، کره سر دو سر

دای چه خشه تیت بنشینی زر دار گردو

( عزیز به مانند پونه های چشمه بون وکره هایی نابی هست که روی دوغ هستن)

( عزیز چه خوشه کنارت زیر درخت گردو بشینم )

اسماعیل بیو بریم بون. ( اسماعیل بیا بریم بوان )

بوان آبادی ما هست. یه دره به مسافت 2 کیلومتر چر از درخت های انار که خود رو هستش.

میتونید تو گوگل سرچ کنید. جای خوش آب و هوایی هست.

مرسي بابته ترجمه:icon_gol: خيلي خوشمان آمد

**Abo0ozar** · 11 دی، ۱۳۹۰

گل بیو گل بیو تی مو امشو ( گل بیا گل بیا پیشم امشب )

سر و سینم بنه تا کنم خو ( سر به سینم بذار تا بخوابم )

دل کلو وابیه نومه یارم ( دل دیوانه شد و یار نیومد )

در و در سی دلم خونه ندارم ( در به در برای دلم هستمو خواب ندارم )

رهزن ایلتم تا بیایی ( راهزن ایلت هستم تا بیایی )

پا و زنجیرتم تا بیایی ( پا در زنجیر ترم تا بیایی )

جون و قربونته کی ایایی ( جان به قربونته کی میایی ؟)

لو غزل خونته تا بیایی ( لب غزل خون تو هست تا بیایی )

گل بیو نغمه ی تارم وابو ( گل بیا نغمه تارم شو )

اشنای دردلم یارم وابو ( اشنای دردهایم یارم شو )

دل گروگونته تا قیومت ( دلم در گروگان تو هست تا قیامت )

گوش و فرمونته تا قیومت ( گوش به فرمان هست تا قیامت )

جون و قربونته کی ایایی (( جان به قربونته کی میایی ؟)

لو غزل خونته تا بیایی ( لب غزل خون تو هست تا بیایی )

گل بیو گل بیو تی مو امشو( گل بیا گل بیا پیشم امشب )

سر و سینم بنه تا کنم خو

( سر به سینم بذار تا بخوابم )

**Abo0ozar** · 11 دی، ۱۳۹۰

مرسي بابته ترجمه:icon_gol: خيلي خوشمان آمد

خواهش

Mr. Specific · 11 دی، ۱۳۹۰

دای گردنت های
تنگ بلور های

پرش شرابه ، پرش شرابه

دای ا یه شو وش نخرم حالم خرابه

.................................

دای پیینه های، چشمه ی بونی های ، کره سر دوو ، کره سر دو سر

دای چه خشه تیت بنشینی زر دار گردو

اسماعیل بیو بریم بون.

هااااا

جونُم مِن نفست

بخووووون

ابوذر خوتَ عشقه

**Abo0ozar** · 11 دی، ۱۳۹۰

هااااا
جونُم مِن نفست

بخووووون

ابوذر خوتَ عشقه

مه مو تونه ایگم

دم دری ن ایگم

...........................

کله ی ابوذر

بزنه و جونم

یه زن بسونم

سی زمسونم:gnugghender:

Ha.Mi.D · 11 دی، ۱۳۹۰

الان فهمیدی من چی گفتم که میخندی؟

من فهمیدم

Ha.Mi.D · 11 دی، ۱۳۹۰

مه مو تونه ایگم
دم دری ن ایگم

...........................

کله ی ابوذر

بزنه و جونم

یه زن بسونم

سی زمسونم:gnugghender:

**Abo0ozar** · 11 دی، ۱۳۹۰

برای زمستون آینده

این زمستون که گذشت

Ha.Mi.D · 11 دی، ۱۳۹۰

برای زمستون آینده

این زمستون که گذشت

دای مُل کوِنی؟

ورود

گویش لُری

ارسال های توصیه شده

Mr. Specific 43573

لینک به دیدگاه

بهترین ارسال کنندگان این موضوع

بهترین ارسال کنندگان این موضوع

Mr. Specific 43573

لینک به دیدگاه

Mr. Specific 43573

لینک به دیدگاه

Mr. Specific 43573

لینک به دیدگاه

Mr. Specific 43573

لینک به دیدگاه

Abo0ozar 8637

لینک به دیدگاه

Abo0ozar 8637

لینک به دیدگاه

RAPUNZEL 10430

لینک به دیدگاه

Abo0ozar 8637

لینک به دیدگاه

RAPUNZEL 10430

لینک به دیدگاه

Abo0ozar 8637

لینک به دیدگاه

RAPUNZEL 10430

لینک به دیدگاه

Abo0ozar 8637

لینک به دیدگاه

Abo0ozar 8637

لینک به دیدگاه

Mr. Specific 43573

لینک به دیدگاه

Abo0ozar 8637

لینک به دیدگاه

Ha.Mi.D 8376

لینک به دیدگاه

Ha.Mi.D 8376

لینک به دیدگاه

Abo0ozar 8637

لینک به دیدگاه

Ha.Mi.D 8376

لینک به دیدگاه

اطلاعیه ها

سایت نواندیشان

انجمن نواندیشان

جریان فعالیت های من

کسب درآمد کنید