واژه نامه فارسی به انگلیسی مهندسی مواد ومتالورژی

[spow 44,195]

[TABLE=class: x2f]

[TR]

کلمهتوضیحمعنا[/TR]

[TR]

[TD=class: x2n x62]تاب خوردگي ، پيچيدن[/TD]

[TD=class: x2n x62]پيچيدن اتفاقي قطعه كار به دور غلتك در هنگام نوردكاري است . [/TD]

[TD=class: x2n x62]

Warping

[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=class: x2n x62]تاب مرحله اي[/TD]

[TD=class: x2n x62]فرآيندي است كه براي از بين بردن شكنندگي فولاد ريختگي ، مرحله به مرحله صورت مي گيرد.سرعت سردكردن در مراحل الزاماً يكسان نيست . [/TD]

[TD=class: x2n x62]

Stepped Anneal

[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=class: x2n x62]تابكاري [/TD]

[TD=class: x2n x62]

[/TD]

[TD=class: x2n x62]

Annealing

[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=class: x2n x62]تابكاري فرآيندي[/TD]

[TD=class: x2n x62]بازپخت فرآيندي- گرم كردن و نگهداشتن در درجه حرارتي كمتر از دامنه دگرگوني و متعاقباً سردكردن با سرعتي مناسب تابكاري يا بازپخت فولاد است . [/TD]

[TD=class: x2n x62]

Subcritical Annealing

[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=class: x2n x62]تابكاري هيدروژني [/TD]

[TD=class: x2n x62]

[/TD]

[TD=class: x2n x62]

Hydrogen annealing

[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=class: x2n x62]تاكونيت [/TD]

[TD=class: x2n x62]يك كاني طبيعي حاوي آهن زير 30 درصد ، اين آهن اوليه مورد استفاده در كوره بلند است . عرضه كنندگان كاني آهن غني ( بيشتر از 50 درصد آهن) بطور گسترده اي در دهه 40 ميلادي مورد مصرف قرار مي گرفت . ولي در حال حاضر شركتهاي بزرگ فولاد مي توانند تاكونيت با درجه كيفيت پايين را پردازش نمايند و آن را قابل استفاده نمايند. [/TD]

[TD=class: x2n x62]

Taconite

[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=class: x2n x62]تانديش ،‌ ظرف بار ريز (تغار)[/TD]

[TD=class: x2n x62]ظرفي است كه با مواد نسوز آستر و پوش تصفيه سرباره الكتريكي فرآيند فولادسازي مخصوصي است كه در آن يك شمش نوردي يا ريختگي به شكل يك الكترود بوده كه همزمان در يك قالب مسي كه با آب خنك مي شود و دوباره ذوب شده و ناخالصي ها را پس مي زنند كاربردهاي اين نوع فولاد شامل استحكام زياد براي صنعت هوا – فضا است . [/TD]

[TD=class: x2n x62]

Electroslag Refining

[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=class: x2n x62]تعويض آستر نسوز كوره[/TD]

[TD=class: x2n x62]فرآيند تعويض آستر نسوز كوره فولاد مذاب . هنگامي آجر نسوز مستعمل مي شود اول بايد سرد و خنك شود ،‌ سپس اين آجرها برداشته مي شود و توسط آجرهاي جديد جايگزين مي شود . اين تعمير و نگهداري مي تواند بسيار با اهميت باشد چرا كه آستر كردن كوره بلند با آجر نسوز تا 3 ماه زمان نياز دارد. [/TD]

[TD=class: x2n x62]

Reline

[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=class: x2n x62]تغليظ [/TD]

[TD=class: x2n x62]

[/TD]

[TD=class: x2n x62]

Concentration

[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=class: x2n x62]تفاله گير [/TD]

[TD=class: x2n x62]وسيله يا ابزاري است جهت خارج كردن و برداشتن سرباره و ناخالصيها از ظرف محتوي فلز مذاب [/TD]

[TD=class: x2n x62]

Skimmer

[/TD]

[/TR]

[/TABLE]

[spow 44,195]

[TABLE=class: x2f]

[TR]

کلمهتوضیحمعنا[/TR]

[TR]

[TD=class: x2n x62]تكليس [/TD]

[TD=class: x2n x62]تغليظ سنگ آهن با حرارت دادن و خارج نمودن گاز كربنيك آن است [/TD]

[TD=class: x2n x62]

Calcination

[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=class: x2n x62]تكميل سطح ظاهري فولاد بعد از عمليات نهايي [/TD]

[TD=class: x2n x62]

[/TD]

[TD=class: x2n x62]

Finish

[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=class: x2n x62]تكميل كاري [/TD]

[TD=class: x2n x62]

[/TD]

[TD=class: x2n x62]

Hot Finishing

[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=class: x2n x62]تكميل كاري ،‌ نورد سبك [/TD]

[TD=class: x2n x62] نوردكاري سبك يا عملياتي است كه در مرحله نهايي توليد ورق و سيم مفتول براي تنظيم ضخامت يا قطر دقيق آنها با سطحي صاف به كار برده مي شود. [/TD]

[TD=class: x2n x62]

Skin Pass

[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=class: x2n x62]تكميل كاري داغ (آماده سازي)[/TD]

[TD=class: x2n x62]عملياتي است كه مثلا ً در نوردكاري براي توليد ورق انجام مي دهند [/TD]

[TD=class: x2n x62]

Hot Finishing

[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=class: x2n x62]تكنولوژي [/TD]

[TD=class: x2n x62]

[/TD]

[TD=class: x2n x62]

Technology

[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=class: x2n x62]تن [/TD]

[TD=class: x2n x62]واحد اندازه گيري قراضه فولادي و سنگ آهن و همچنين انواع فولاد . تن ناخالص (Gross Ton) 2240 پوند تن بزرگ (Long (Net)Ton) 2240 پوند برابر با 1016 كيلوگرم تن كوچك (Short (Net)Ton) 2000 پوند برابر با 908 كيلوگرم متريك تن (Metric Ton) 22046 برابر با 1000 كيلوگرم يا 102/1 تن كوچك [/TD]

[TD=class: x2n x62]

Ton

[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=class: x2n x62]تنش [/TD]

[TD=class: x2n x62]حاصل قسمت نيرو بر واحد سطح تنش ناميده مي شود. [/TD]

[TD=class: x2n x62]

Stress - Tension

[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=class: x2n x62]تنش افزا [/TD]

[TD=class: x2n x62]عواملي هستند كه باعث ازدياد موضعي قابل توجه مقدار تنش مي شوند ، مانند وجود فاق ،‌شيار يا تغيير مقطع و غيره ، وجود ناخالصي ها نيز باعث افزايش تنش مي كنند. [/TD]

[TD=class: x2n x62]

Stress Raiser

[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=class: x2n x62]تنش حداكثر در آزمايش كشش فولاد[/TD]

[TD=class: x2n x62]نمونه اي به ابعاد و شكل استاندارد تحت كشش قرار داده مي شود تا شكسته شود . نتايج اين آزمايش به N/mm2 بيان مي شود كه ميزان استحكام كشش ،‌ استحكام نهايي وميزان درصد ازدياد طول مشخص مي شود. [/TD]

[TD=class: x2n x62]

Maximum Stress

[/TD]

[/TR]

[/TABLE]