alborzrad 2116 اشتراک گذاری ارسال شده در 15 بهمن، ۱۳۸۹ این روزها كه واژه یارانه در هر كوی و برزنی به گوش می‌رسد خیلی‌ها نمی‌دانند كه این واژه را نخستین بار چه كسی در برابر واژه سوبسید قرار داد؟ همشهری‌آنلاین در یك جست و جوی كوتاه دریافت كه دكتر بهاء‌الدین خرمشاهی، واژه‌پرداز نامی قرآن و حافظ پژوه بزرگ این واژه را در برابر لغت انگلیسی سوبسید آورده و جالب توجه اینكه به اعتقاد منوچهر انور این لغت كاربردی‌تر از واژه سوبسید است و توانست آن واژه را به نوعی به حاشیه براند. آقای خرمشاهی در گفت‌وگویی با همشهری‌آنلاین گفت كه علاوه بر این واژه لغت‌هایی چون، راهبرد، وحیانی(منسوب به وحی)، و قلم‌رنجه (بر وزن قدم رنجه) هم از ابداعات او در واژه‌‌سازی است. خرمشاهی ضمن تاكید بر توانایی و ظرفیت زبان فارسی در معادل‌سازی گفت كه شخص او نزدیك به 500 واژه را به زبان فارسی اضافه كرده است كه همه این واژه‌ها را در دو مقاله از كتاب «از واژه تا فرهنگ» كه چند سال قبل توسط انتشارات ناهید به بازار كتاب عرضه شده، آورده است. 7 لینک به دیدگاه
goddess_s 16415 اشتراک گذاری ارسال شده در 15 بهمن، ۱۳۸۹ به اعتقاد منوچهر انور این لغت كاربردی‌تر از واژه سوبسید است و توانست آن واژه را به نوعی به حاشیه براند. آ واژه که چه عرض کنم کل ملتو به حاشیه برده! 2 لینک به دیدگاه
گـنـجـشـک 24371 اشتراک گذاری ارسال شده در 15 بهمن، ۱۳۸۹ استاد ادبیات ما دکتر (اسمش یادم نمیاد)می گفت که یارانه غلطه چون انه پسوند هستش و یار+انه =کسی که مثل یار و معشوق است. بلکه درستش یاریانه است.یاری+انه=انچه که یاری دهنده است. 5 لینک به دیدگاه
Ehsan 112346 اشتراک گذاری ارسال شده در 15 بهمن، ۱۳۸۹ البته اختراع این واژه زیاد مهم نبوده،مهم کسی بوده که به آن عمل کرده و کسی نیست جز، محمود بابا.... 6 لینک به دیدگاه
ارسال های توصیه شده