ریشه شناسی واژه ی «بشقاب»

[bar☻☻n 5895]

 

ریشه ی واژه ی بشقاب ( بش + قاب)

 

 

 

واژه ی بشقاب یک واژه ی تُرکی است.

این واژه از ترکی به پارسی رخنه کرده و از دو بخش پیوند یافته است :

بُش (= تهی و خالی است) + قاب (=همان قاب است؛ مانند: قاب عکس)

 

در عربی به آن صَحن می گویند که در عامیانه سعودی صَحَن و در عراق ماعون گفته می شود.

[salamati20 5]

بشقاب. [ ب ُ ] (ترکی ، اِ) پشقاب. (از غیاث ) (آنندراج ). ظرف غذاخوری پهن و گرد و کم عمق مانند دوری و رکابی که سکر و سکرچه نیز گویند. (ناظم الاطباء). ظرف پخ که در آن چلو یا پنیر و سبزی و امثال آن گذارند. لب تخت.