جستجو در تالارهای گفتگو

چکیده: در خوانِش های دوباره و نوین از روایت های تاریخی و اساطیری، گاه با شباهت های بنیادین و انکارناپذیری روبرو می شویم که می تواند همسانی برخی از کهن الگوها را در شکل دهی به ساختارِ اندیشه های انسانی، گوشزد کند؛ از جمله این داستان ها، روایتِ ایرانی زندگی ایرج و روایت عبری یوسف (ع) است؛ اگرچه در روایات کهن، داستان ایرج نیز به عنوان متنی مذهبی و مقدّس قابل اعتنا بوده است؛ امروزه، از آن بیشتر به عنوان متنی اسطوره ای حماسی یاد می شود؛ در مقابل، داستان یوسف از همان نخستین روایت در تورات، وجهۀ مذهبی داشته و این ویژگی را در روایات مسیحی و اسلامی نیز حفظ کرده است. مقالة حاضر، تحلیلی تطبیقی دربارة ساختار و محتوای داستان ایرج و قصۀ یوسف است و سعی دارد ضمن واکاویِ بن مایه های کهن این دو روایت، به جنبه های مختلف و شباهت های قابل اعتنای آنها بپردازد و در این مسیر روایت عبرانی داستان یوسف را با روایت قرآنی و اسلامی مقایسه کرده و مطالعه ای تطبیقی را در آن باره، سامان داده است. مشخصات مقاله:مقاله در 30 صفحه به قلم دكتر عليمحمد پشتدار(استاديار گروه زبان وادبيات فارسي، دانشگاه پيامنور، مركز تهران)،يحيي نورالديني اقدم(دانشجوي دكتري زبان وادبيات فارسي، دانشگاه پيامنور، مركز تهران).منبع:پیک نور زبان و ادبیات فارسی سال اول پاییز 1389 شماره 2.ensani.ir بررسی تطبیقی اسطورۀ ایرج و قصه یوسف ع.pdf

همه ساله اجرای ترانه تیتراژ سریال های ماه مبارک رمضان جزو اتفاقات بزرگ حوزه موسیقی در کشور به حساب می آیند. خواننده ها و جوانان فراوانی را طی این سال ها می توان مثال زد که با خواندن یک تیتراژ موفق توانسته اند موفقیت های بزرگتری را تجربه کنند و بتوانند به قول معروف «چهره» شوند. احسان خواجه امیری، علی لهراسبی، مجید اخشابی، محسن یگانه و مهدی یراحی از جمله این چهره ها هستند که خواندن یک تیتراژ موفق و قوی در این ماه باعث شد مسیر هنری آنها تغییر کند اما ماه رمضان اسمال را باید بدون شک یکی از تراژیک ترین سال دوره ها در اعمال سلیقه های شخصی و رفتارهای غیرحرفه ای مدیران صدا و سیما در برخورد با هنرمندان و خواننده های تیتراژ سریال های ماه مبارک لقب داد. جنجال های انتخاب خواننده برای برنامه «ماه عسل»، عدم حضور برخی چهره های شاخص و حضور سفارشی برخی خواننده ها در تیتراژ سریال ها و برنامه های زنده از جمله اتفاقاتی بود که امسال را سالی سرشار از اتفاقات و ماجراهای ناخوشایند کرد و جنجال رسانه ای فراوانی را در پی داشت. اما در جدیدترین قسمت این اتفاقات سریالی، صدای «ایرج» چهار روز پس از پخش از شبکه دو، به یکباره از تیتراژ سریال «چمدان» حذف شد تا این کار دو صدائه (که با همراهی احسان فدایی شاگرد قدیمی استاد خوانده شده بود)، در روزهای اخیر فقط با صدای «فدایی» روی آنتن برود. حسین خواجه امیری (ایرج) که امسال پس از انتشار آلبومش «قصه زندگی» بازگشتی جدی به بازار موسیقی پاپ داشت، قطعا بهترین گزینه برای صحبت درباره این اتفاق است. این استاد قدیمی آواز ایران در گفت و گو با تماشا درباره دلایل حذف بخش هایی که او در این قطعه خوانده، گفت: «والا راستش را بخواهید کسی در این روزها جواب ما را نمی دهد. خود من هم هنوز متوجه دلایل این اتفاق نشده ام و پیگیرم ولی چیزی که مشخص است، مجوز داشتن این قطعه است و من نمی دانم وقتی قطعه ای مجوز رسمی وزارت ارشاد را دارد، چه ارگانی می تواند از پخش آن جلوگیری کند؟» خسرو ملکان: در مورد «ایرج» چیزی برای گفتن ندارم! پیگیری خبرنگار تماشا برای صحبت با عوامل سازنده این سریال به «خسرو ملکان» (تهیه کننده و کارگردان این سریال) ختم شد ولی ایشان به هیچ وجه حاضر به گفت و گو در این باره نشد و فقط در جملاتی کوتاه به تماشا گفت: «من الان در حال صداگذاری هستم و خیلی کارم شلوغ است. پس اجازه بدهید که در یک موقعیت بهتر با شما در این باره و درباره کلیت سریال صحبت کنم. در مورد ماجراهایی هم که در مورد استاد «ایرج» به وجود آمده، فعلا هیچ حرفی برای گفتن ندارم. واقعا نمی دانم چرا این اتفاق افتاده و بهتر است در این باره از مدیران صدا و سیما سوال کنید. ما هیچ نقشی در این باره نداریم.» این کارگردان ظهر پنجشنبه هفته قبل نیز در گفت و گو با «شبکه ایران» درباره این اتفاق و حذف صدای ایرج گفته بود: «وقتی صدای ایرج پخش نشد خیلی ناراحت شدم و اصلا دوست نداشتم تلفن ایشان را پاسخ بدهم چون اصلا نمی دانستم به استاد چه بگویم و تنها گفتم ان شاء الله درست می شود. اما ای کاش اگر ایرادی داشت همان اول می گفتند که پخش نشود. اتفاقا همسر استاد با من تماس گرفت و گفت: «می خواهم به شما جایزه المپیک را بدهم که حداقل شرایطی ایجاد کردید که 4 شب صدای ایرج پخش شود!» به نظر من اگر مشکل مسئولان کارهای قبلی ایشان و اینکه قبلا هم خواننده بودند است، هنرمندان دیگری بعد از انقلاب بودند که خیلی راحت اجرا داشتند و مجوز گرفتند. زمانی که برای ضبط این کار در استودیو بودیم ایرج به من گفت: «فکر کنم این دیگه آخرین خواندن های من باشه.» به همین خاطر ایشان برای این کار هر چه در توان داشت به کار بردند و خواندند و خوشحال بود که مردم یک بار دیگر صدای ایرج را می شنوند.» احسان فدایی: به صلاحدید خودشان این کار را کردند احسان فدایی از چهره هایی است که بیش از ده سال با استاد ایرج بوده و شاگرد ایشان محسوب می شود. او که پیش از این هم سابقه همکاری و اجرای آثار دو صدائه را با استاد داشته درباره حذف بخش هایی که ایرج آنها را در این قطعه خوانده بود، به تماشا می گوید: «ما خودمان هنوز درست و حسابی متوجه نشده ایم که چه اتفاقی افتاده. به صلاحدید خودشان این کار را کردند. هر چقدر هم از عوامل این سریال پرس و جو کردیم تنها یک کلمه از سوی آنها به عنوان پاسخ به ما ارائه شد: «نمی دانیم!» این خواننده همچنین در پاسخ به این سوال که آیا قرار است تا انتهای پخش این سریال همین روند ادامه داشته باشد و صدای ایرج پخش نشود، گفت: «تا حالا که صلاحدید دوستان اینگونه بوده و مشخص نیست تا انتهای ماه مبارک چه اتفاقی خواهد افتاد. ولی چیزی که هست به نظر می رسد صدای استاد تا اطلاع ثانوی از رسانه ملی پخش نخواهد شد.»