Sina.m.pa

از دیدار شما خوشوقتم؟ خوشساعتم؟ بخت یعنی شانس. وقتی میگن دختر میره خونه بخت، یعنی وارد مرحله ای میشه که شانس درش دخیله. بدبخت یعنی کسی که شانس بدی داره. از دیدار شما خوشبختم، یعنی شانس خوبی داشتم که با شما آشنا شدم، یعنی این دیدار از خوش شانسی من بوده. به این معنی نیست که الان یه هو زندگیم متحول شد و از الان شدم رئیس جمهور آمریکا یا الان پیام اومده ترفیع گرفتم و... خود طرف میدونه، و میفهمه که شخص روبرو فقط از این دیدار خوشحال شده و در نظرش این اتفاق از خوش شانسیش بوده. بعلاوه، این ها تعارفات هستند. لازم نیست عینا حقیقت داشته باشن. مثلا وقتی شام خونه کسی دعوتید و از مزه اون شام خوشتون نیومده حتما نباید بگید خیلی بدمزه بود، باز هم میتونید بگید خیلی خوب بود، زحمت کشیدید و... مخلصیم، دست شما درد نکنه، خیلی خوش گذشت، چه کادو قشنگی، چاکریم، جاتون سبز، دلمون خیلی تنگ شده و.... همه تعارف هستند و تا اونجا که من دیدم در همه زبان ها هم کم و بیش هستند و در تعارفات معنی کلمه اهمیت کمتری از مفهوم آن دارد. از میان این دو کلمه که بحث این صفحه است هردو میتوانند درست باشند، هرچند دومی تا حد زیادی نامانوس است و استفاده ای در زبان فارسی نداشته و مثل کلمه پاکبان تازه وارد و از این جهت تاحدی غلط به نظر میرسد.