برگزیده مرزبان نامه به پارسی سره

[sam arch 55,878]

پیشگفتار:

 

مرزبان نامه،کلیله و دمنه،سندبادنامه و بسیاری دیگر از داستان های شیرین و پندآموز پارسی به زبانی نوشته شده که گویا مردمان زمانه اش هم از دریافت آن نا توان بودند،چه رسد به اکنون که پارسی رو به پیراستگی و بیگانه زدایی پیش می رود.خویش کاری هر ادب دوست و ادب شناسی ست که این مانداک گران ارج ولی دشوار گذشتگان را به زبانی رسا و زیبا و هر آینه به دور از واژگان بیگانه که کمابیش،زمانی رخت از زبان بر می بندند،بپیراساند.این آیین چندی ست روا شده که سره نویسی کلیله و دمنه به خامه ی احمد آجودانی و متنوی معنوی خامه ی ابوالقاسم پرتو از آن است.

 

مشخصات:مطلب در 34 صفحه با بازنویسی حامد قناری.

 

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

• ورود
• یا
• ثبت نام