رفتن به مطلب

واژگان تخصصی باغبانی


masi eng

ارسال های توصیه شده

 

Terminal bud

جوانه انتهایی

 

 

bud scale

فلس جوانه ایی

اندام اختصاصی یافته ای که نوک ساقه و برگ های رویانی و جوانه زمستانی را می پوشاند.

 

 

lenticel

عدسک

منافذ ریز و برجسته موجود در بافت چوب پنبه ایی ، که تبادلات گازی داخل گیا و جو را انجام می دهد.

 

 

lateral bud

جوانه جانبی

 

 

vascular bundle scar

اثر زخم دستجات آوندی

 

 

bud scale scar

اثر زخم فلس جوانه ایی

 

 

scale

فلس

فلس - پولک - درجه - مقیاس

 

 

scar

اثر زخم

 

 

petiole

دمبرگ

 

 

blade

پهنک

 

 

alternate

متناوب

 

opposite

روبرو - متقابل

 

 

whorled

فراهم

 

 

لینک به دیدگاه

monocotyledon

تکه لپه ایی

 

dicotyledon

دو لپه ایی

 

endosperm

درون دانه - بافت ذخیره ایی

نوعی بافت تریپلوئید و پر اندوخته ای که در دانه از ترکیب یکی از آنتروزئیدها با هسته قطبی گامتوفیت ماده به وجود می آید.

بافت مغذی که در کیسه جنینی اغلب نهاندانگان ایجاد می شود.

 

 

cotyledon

لپه

اولین برگ گیاه جوان که از جنین بذر ظاهر می شود.

 

 

coleoptile

غلاف ساقه

غلافی که اولین برگ در تک لپه هایی ها محافظت می کند.

 

 

epicotyl

رو لپه

قسمت تولید کنند ساقه در جنین گیاه

 

 

hypocotyl

زیر لپه

محل بین ابتدای ریشه و محل رویش لپه قسمت تولید کننده برگ در یک جنین گیاهی است.

 

 

radicle

ریشه چه

ریشه جنین در یک گیاه دانه دار

 

 

seed coat fused to ovary wall

پوشش بذر که دیواره تخمدان بوده است.

 

 

seed coat

پوشش بذر

 

 

first life

برگ اولیه

لینک به دیدگاه

Stigma

کلاله

 

 

style

خامه

 

 

ovary

تخمدان

 

 

ovule

تخمزا - تخمک

 

 

carpel

برچه - مادگی گل

 

 

anther

بساک - گرده دان

 

 

filament

میله پرچم

این اصطلاح در مورد پیکرهای نخ مانند برخی قارچ ها بگار می رود.

 

 

stamen

پرچم

 

 

sepal

کاسبرگ

 

 

calyx

کاسه گل - مجموعه کاسبرگ ها

 

 

petal

گلبرگ

 

 

receptacle

نهنج

 

 

peduncle = flower stalk

دم گل - دم گل آذین - پایک

لینک به دیدگاه

Filament

 

 

میله پرچم

 

 

Anther

 

 

بساک

 

 

Pollen

 

 

دانه گرده

 

 

Petals

 

 

گلبرگ

 

 

Sepal

 

 

کاسبرگ

 

 

Bract

 

 

براکته

 

 

Ovary

 

 

تخمدان

 

 

Ovules

 

 

تخمک

 

 

Style

 

 

خامه

لینک به دیدگاه

 

onion

پیاز

 

Base of scape

پایه ساقه گل دهنده

 

 

scape

ساقه منتهی به گل

 

Tunic

نیام - پرده - غشا

پوشش اندام یا بذر

 

 

Adventitious root

ریشه نابجا

 

 

Adventitious

نابجا - غیرطبیعی

 

 

Disce

صفحه - پایگاه

 

 

fleshy scale leaf

فلس برگ گوشتی

 

 

Apex

نوک - سر - انتها

 

 

Axillary bud

جوانه جانبی

لینک به دیدگاه

ene

فندقه

 

Active ingerdient

ماده موثره

 

 

Additive effect

اثر فزاینده

 

 

Adult

بالغ

 

 

 

 

 

Adventitious root

ریشه نابجا

 

After ripening

پس رسی

 

 

Aggregate

میوه مجتمع

 

 

Air layering = chinese layering

خوابانیدن هوایی

 

 

Alternate

متناوب

لینک به دیدگاه

sink

منبع مصرف

leaf area index

شاخص سطح برگ

 

inter node

ميانگره

 

semidwarf

نيمه پاكوتاه

 

herbicide

علف كش

 

tunicated

پوشش دار

 

concentric

متحد المركز

 

hoeing

بيل زدن

 

inter stock

ميان پايه

 

heeling

ترميم

لینک به دیدگاه

[h=2][/h]

weed

علف هرز

 

selective

گزينشگر

 

non-selective

غيرگزينشگر(نا گزينشگر)

 

contact

تماسي

 

systemic

انتقالي

 

integrated control

مبارزه تلفيقي

 

post-emergent

پس رويشي

 

pre-emergent

پيش رويشي

لینک به دیدگاه

گیاه بیابانی

Desert plant

گیاه نونهال

Juvenile plant

گیاه مادری

Stock plant

گیاه شناسی

Botany

گیاه شناس

Botanist

گیاه ناپیوندی

Ungrafted plant

گیاه دیواری

Wall plant

گیاه دوجنسی

Bi***ual plant

گیاه دوساله

Biennial plant

گیاه چمن زنی

Lawn plant

گیاه

لینک به دیدگاه

گیاه بی تفاوت

Indifferent plant

گیاه نوشابه ای

Beverage crops

گیاه گوشتی

Succulent plants

گیاه گلدار

Flowering plants

گیاه انگل

Parasite plant

سبزیکاری

Olericulture

لکه تلخ سیب

Apple bitter pit

لبه سوختگی

Tip burn

مواد جامد قابل حل

Total soluble salts

موکاری

viticulture

لینک به دیدگاه

[TABLE=class: cms_table]

[TR]

[TD=align: left] اسید آبسیسیک ، هورمون بازدارنده رشد[/TD]

[TD]abscissic acid[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]لایه سوایی یا جدا شونده در دم میوه یا برگ[/TD]

[TD]abscission layer[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]میوه های کاذب[/TD]

[TD]accessory fruits \ false fruits \pseudocarp[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]آکن ، میوه خشک ناشکوفا ، میوه تک دانه ناشکوفا و حاوی یک برچه[/TD]

[TD]achene[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]شاخه دهی در بالای درخت ، رشد کرده از پایین به بالا[/TD]

[TD]acrotonic[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]بالغ[/TD]

[TD]adult[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]جوانه های نابجا[/TD]

[TD]adventitious buds[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]ریشه های نابجا[/TD]

[TD]adventitious root[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]افلاتوکسین ، ترکیبی بر اثر سنتز کپک سیاه تولید می شود[/TD]

[TD]aflatoxins[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]میوه مجتمع[/TD]

[TD]aggregate[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]سفید ماندن ، زالی ، عدم وجود رنگدانه[/TD]

[TD]albinism[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]سال آوری[/TD]

[TD]alternat bearing[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]مسیر متناوب تنفسی[/TD]

[TD]alternat respiratory pathway[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]آمیگدالین ، نوعی آلکالوئید که موجب تلخی در دانه بادام ، زردآلو ، هلو و آلبالو می شود[/TD]

[TD]amygdalin[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]آمیگدالوزید ، آمیگدالین موجود در مغز بادام[/TD]

[TD]amygdalus[/TD]

[/TR]

[/TABLE]

 

لینک به دیدگاه

[TABLE=class: cms_table]

[TR]

[TD=align: left]شکم[/TD]

[TD]abdoma[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]نراد[/TD]

[TD]abies[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]ابسایزیک اسید[/TD]

[TD]abscisic acid( ABA)[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]برگریزی[/TD]

[TD]abscision[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]لایه سواگر[/TD]

[TD]abscision layer[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]جذب کردن[/TD]

[TD]absorb[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]کنه کش[/TD]

[TD]acaricide[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]استیک اسید[/TD]

[TD]acetic acid[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]فندقه[/TD]

[TD]achene[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]ماده موثر[/TD]

[TD]active ingredient[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]اثر فزاینده[/TD]

[TD]additive effect[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]آدنین[/TD]

[TD]adenin[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]بالغ[/TD]

[TD]adult[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]هوا دهنده[/TD]

[TD]aerator[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]زیبا شناسی[/TD]

[TD]aesthetic[/TD]

[/TR]

[/TABLE]

 

لینک به دیدگاه

[TABLE=class: cms_table]

[TR]

[TD=align: left]پس رسی[/TD]

[TD=align: left]after ripening[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]خنجری[/TD]

[TD=align: left]agave[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]دستگاه همزن[/TD]

[TD=align: left]agitator[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]علف گندمی[/TD]

[TD=align: left]agropyron repense[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]خواباندن هوایی[/TD]

[TD=align: left]air layering = chinese layering[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]جلبکها[/TD]

[TD=align: left]algae[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]خار شتر[/TD]

[TD=align: left]alhagi persorum[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]آلل[/TD]

[TD=align: left]allele[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]سیر وحشی یا گندنا[/TD]

[TD=align: left]allium vineale[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]بادام[/TD]

[TD=align: left]almond[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]متناوب[/TD]

[TD=align: left]alternate[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]تاج خروس[/TD]

[TD=align: left]amaranthus spp.[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]نرگس سانان[/TD]

[TD=align: left]amarylidaceae[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]پسته سانان[/TD]

[TD=align: left]analysis[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]واکاوی ، تجزیه و تحلیل[/TD]

[TD=align: left]androecium[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left][/TD]

[TD=align: left][/TD]

[/TR]

[/TABLE]

 

لینک به دیدگاه

[TABLE=class: cms_table]

[TR]

[TD=align: left]نافه[/TD]

[TD]anenploidy[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]نهاندانگان[/TD]

[TD]angiosperms[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]لکه زاویه ای برگ[/TD]

[TD]angular leaf spot[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]یکساله[/TD]

[TD]annual[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]شاخک[/TD]

[TD]antenae[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]بساک[/TD]

[TD]anther[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]قطبی[/TD]

[TD]antipodal[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]شته[/TD]

[TD]aphid[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]برجستگی انتهایی[/TD]

[TD]apical dome[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]بذر نامیزه[/TD]

[TD]apomict seed[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]نامیزیدن[/TD]

[TD]apomixis[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]سیب[/TD]

[TD]apple[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]پروانه مینوز برگ سیب[/TD]

[TD]apple leaf miner[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]جارویی شدن سیب[/TD]

[TD]apple proliferation[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]کنه قرمز سیب و گلابی[/TD]

[TD]apple red mite[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left][/TD]

[TD][/TD]

[/TR]

[/TABLE]

 

لینک به دیدگاه

[TABLE=class: cms_table]

[TR]

[TD=align: left]پیوند مجاورتی[/TD]

[TD]approach grafting[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]زردآلو[/TD]

[TD]apricot[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]آلاچیق[/TD]

[TD]arbor[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]ترکیبات خوشبو[/TD]

[TD]aromatic[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]بندپایان[/TD]

[TD]arthopoda[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]غیرجنسی (رویشی )[/TD]

[TD]a***ual[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]زردی مینا[/TD]

[TD]aster yellow[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]نامتقارن[/TD]

[TD]asymmetrical[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]کفشدوزک استرالیایی[/TD]

[TD]Australian lady beetle[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]گل حسرت[/TD]

[TD]autumn crocus[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]یولاف وحشی[/TD]

[TD]avena fatua[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]جوانه های جانبی[/TD]

[TD]axillary bud[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]باسیلی شکل[/TD]

[TD]bacilliform[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]تلاقی برگشتی[/TD]

[TD]back cross[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: left]باکتریها[/TD]

[TD]bacteria[/TD]

[/TR]

[/TABLE]

 

لینک به دیدگاه

جوانه انتهایی(terminal bud)

 

 

جوانه جانبی(lateral bud)

 

 

جوانه چوب (wood bud)

 

جوانه گل(flower bud)

 

 

شاخه پیشاهنگ ( leander shoot)

 

 

شاخه جانبی(lateral shoot)

 

 

شاخه عقیم(blind shoot)

 

 

شاخه سال جاری( current year s growth)

 

 

جوانه گیری(disbudding)

 

 

سیخک(spur)

 

 

پاجوش(sucker)

 

 

ترک(gourmand)

لینک به دیدگاه
×
×
  • اضافه کردن...