رفتن به مطلب

سوزان پوليس شوتز


رُز

ارسال های توصیه شده

عشق

برترین احساس

اشتیاقی عالمگیر

نیرویی بس عظیم

و شوری شگفت انگیز است

 

عشق

دوری جستن

از آزردن دیگری

دروی جستن

از شکل دلخواه خود دادن به او

دوری جستن

از تسلط بر او

و دوری جستن

از فریب دادن اوست

 

عشق

درک یکدیگر

شنیدن حرف یکدیگر

پشتیبانی از یکدیگر

و شاد بودن در کنار یکدیگر است

 

عشق

بهانه ای برای عدم پیشرفت

بهانه ای برای بهتر نشدن

بهانه ای برای کوچک نمودن آرزوها

و بهانه ای برای اطمینان بیجا به دیگری

نیست

 

عشق

صداقت کامل داشتن با هم

رویاهای هم را سهیم بودن

تلاش در رسیدن به هدف هایی مشترک

و بر دوش گرفتن عادلانه ی مسئولیت هاست

 

در این دنیا همه می خواهند عاشق باشند

عشق،احساسی نیست که بتوان

آن را ساده انگاشت

عشق احساسی است که باید آن را گرامی داشت

به بار آورد و از آن مراقبت کرد

 

عشق دلیل زندگی است.

لینک به دیدگاه

خوشبختی را در دامان طبیعت،

 

در زیبایی کوهستان،

و در آرامش دریا بجوی.

خوشبختی را در دوستی ،

در شادی کار مشترک،

و در ایثار و درک دیگران بجوی.

خوشبختی را در خانواده،

در استواری این باور که غمخواری داری،

و در نیروی عشق و راستی بجوی.

خوشبختی را در خود،

در تن و روانت،

و در ارزشها ویافته هایت بجوی.

خوشبختی را،

در هر کاری که پی می گیری،

بجوی.

لینک به دیدگاه

دوست من، واقعاً دلتنگ توئم

 

واقعاً دلتنگ توئم

 

دوستان بسیاری دارم

که می توانم با ایشان گفتگو کنم

ولی تو

چیز دیگری هستی

 

تو

آن چنان مرا خوب می شناسی

که بدون این که لب بگشایم

می دانی

که چه می گویم

 

واقعاً دلتنگ توئم

و می خواهم این را

حتماً بدانی

مهم نیست به کجا می روم

و که را می بینم

یا چه می کنم

هرگز

دوستی ای چنین ژرف

که در وجود تو یافته ام را

در دیگری نخواهم یافت

لینک به دیدگاه

به پيرامون خود مينگرم

و درختان پر ازشکوفه را ميبينم

غروب صورتي رنگ

و کودکان خندان وپرنشاط را

 

به پيرامون خود مينگرم

و مردمي را هم مي بينم که از جنگ هسته اي ميگويند

ودر شگفتي فرو ميروم

که چگونه توانسته ايم چنين نيروي ويران گري

در دنيايي چنين زيبا به وجود آوريم

 

به پيرامون خود مينگرم

و ميبينم

پر از چيزهاي هراس انگيز است

ولي سپس تورا ميبينم

و ميدانم که عشق من به تو

اراده اي به من ميدهد

که خوبي هاي زندگي را گرامي بدارم

وبا بدي هاي آن بستيزم

تورا ميبينم و ميدانم

تنها عشق

دلگرمي ماست

لینک به دیدگاه

بگذار آن باشم که با تو در کوهسار گام بر میدارد

بگذار آن باشم که با تو در گلزار گل میچیند

بگذار کسی باشم که احساس درون با او میگویی

بگذار کسی باشم که بیدغدغه با او سخن میگویی

بگذار کسی باشم که در غم ، سوی او میآیی

بگذار کسی باشم که در شادی با او میخندی

بگذار کسی باشم که به او عشق میورزی

لینک به دیدگاه

نمي خواهم

تو را عوض کنم

خود تو

بسيار بهتر از مني مي داني

چه به صلاح توست

نمي خواهم تو نيز

مرا عوض کني

از تو مي خواهم

من را همان گونه که هستم

بپذيري و به من احترام بگذاري

اين چنين

مي توانيم پيوندي استوار

با ريشه در واقعيت

و نه در رويا

بنا نهيم !

لینک به دیدگاه

دیگر تحمل دوری از تو را ندارم

نمی دانی که چه قدر

دلم برایت تنگ شده است

 

تک تک روزها را

پشت سر می گذارم

کارهایم را به انجام می رسانم

آن گاه که باید لبخند می زنم

حتی گاه قهقهه می زنم

ولی قلباً تنهای تنها هستم

 

هر دقیقه یک ساعت

و هر ساعت یک روز طول می کشد

 

آنچه مرا در گذراندن این دوران یاری می کند

فکر به توست

و دانستن این که

به زودی در کنار تو خواهم بود

لینک به دیدگاه

آن گاه که تو را دیدم

شوق دانستن این که تو چگونه آدمی هستی

مرا غرق در هیجان کرده بود

 

آن گاه که تو را شناختم

دانستم که تو هم

مانند دیگران

انسانی هستی با توانایی ها

و کاستی ها،

 

آن گاه که با هم صمیمی تر شدیم

شوق دانستن این که عشق به تو چه احساسی دارد

مرا غرق در هیجان کرد

ولی آنچه پیش از هر چیز مرا غرق در شگفتی می کند

خودِ تو هستی

و عشق میان ما

لینک به دیدگاه

در سالگرد ازدواج مان

به گذشته ها می نگرم

به نخستین دیدارمان

نخستین قرارمان

نخستین احساس عاشقانه مان

نخستین اختلاف مان

نخستین آشتی مان

نخستین روز زندگی مشترک مان

 

و می بینم

که هر روز برای ما سالگردی است

سالگرد احساسی مشترک

سالگرد لمس نمودن چیزی با هم

سالگرد سهیم شدن در چیزی با هم

سالگرد انجام کاری با هم

 

ولی امروز

مهم ترین سالگرد ماست

سالگرد روزی

که ازدواج ما را به هم پیوند داد

روزی که پیمان بستیم

تا پایان زندگی

عاشق هم باشیم

 

به ویژه امروز

می خواهم بدانی

عاشق اینم که همسر تو باشم

به خاطر این که عاشقت هستم

لینک به دیدگاه

پیش از دیدن تو

می پنداشتم که هرگز

کسی را شایسته عشق

نخواهم یافت

 

بدان خاطر

که در باور من

عشق در زندگی مهم تر از هر چیزی است

می خواهم که عشق مان

عشقی پایدار باشد

و همیشه همچون حال زیبا بماند

 

می خواهم که تا ابد

زندگی مان

بر عشق استوار باشد

 

عشق خود به سوی ما آمد

ولی می دانم

هر دو باید بکوشیم

تا پایدار بماند

 

پس همواره

نهایت تلاش را خواهم کرد

تا با تو درست و راستگو باشم

 

برای رسیدن به خواسته هایم

سخت خواهم کوشید

و تو را در رسیدن به خواسته هایت یاری خواهم کرد

 

همواره خواهم کوشید

تا تو را درک کنم

 

همیشه افکارم را

با تو در میان خواهم گذارد

 

همواره خواهم کوشید

تا پشتیبان تو باشم

 

خواهم کوشید

تا زندگی مان را

به نیکی در هم آمیزم

بدانسان که آزادی لازم

برای شکوفایی جداگانه ی ما

حفظ شود

 

همواره خواهم کوشید

هر روزِ در کنارِ تو را

گرامی بدارم

 

هر چه در زندگی مان پیش آید

عشق مان را

شکوفا خواهم کرد

و تا ابد

به تو احترام خواهم گذاشت

و عشق خواهم ورزید

لینک به دیدگاه
  • 2 ماه بعد...

عاشقانه همراه من گام بردار

 

به من از آن بگو

که توان گفتنش به دیگری را نداری

 

با من بخند

حتی آن گاه که احساس حماقت می کنی

 

با من گریه کن

آن گاه که در اوج پریشانی هستی

 

تمام زیبایی های زندگی را

با من شریک باش

و در کنار من

با تمام زشتی های زندگی ستیز کن

 

با من

رویاهایی را بیافرین تا به دنبال آنها رویم

 

در شادیِ هر چه می کنم

شریک باش

 

برای رسیدن به آرزوهای مان

یاری ام کن

 

با آهنگ عشق مان

با من برقص

 

بیا در سراسر زندگی در کنار هم گام برداریم

 

بیا تا ابد

در هر قدم از این سفر

یکدیگر را

عاشقانه

در آغوش گیریم.

 

 

کتاب سرخ به رنگ عشق ترجمه خانم رویا پرتوی

لینک به دیدگاه

ابتدای عاشقی

 

 

دوستت دارم

 

گاه انسان باید در سختی باشد

تا به دیگری دست یاری دهد

 

گاه انسان باید با بخت بد روبه رو شود

تا هدفش را بهتر بشناسد

 

گاه به طوفان نیاز است

تا او قدر آرامش بداند

 

گاه باید به او آسیب رسد

تا با احساس تر شود

 

گاه باید در شک و تردید باشد

تا به دیگری اطمینان کند

 

گاه باید در گوشه ای تنها بماند

تا واقعیت وجود خود را بشناسد

 

گاه باید از شگفتی رها شود

تا به آگاهی برسد

 

گاه باید کاملاً بی احساس باشد

تا بتواند همه چیز را حس کند

 

گاه باید در اوج شور و احساس بود

تا به قلب او راه یافت

و او به روی عشق در بگشاید

 

چه بسیار از اینها را پشت سر گذاشته ام

و می دانم

نه تنها آماده ی عاشق تو شدن هستم

بلکه عاشق تو هستم.

 

 

کتاب سرخ به رنگ عشق ترجمه خانم رویا پرتوی

لینک به دیدگاه

نمی خواهم

 

نمی خواهم

تو را عوض کنم

خود تو

بسیار بهتر از من می دانی

چه به صلاح توست...

 

نمی خواهم تو نیز

مرا عوض کنی

 

از تو می خواهم

من را همان گونه که هستم

بپذیری و به من احترام بگذاری

 

این چنین

می توانیم پیوندی استوار

با ریشه در واقعیت

و نه در رویا

بنا نهیم

 

 

کتاب سرخ به رنگ عشق ترجمه خانم رویا پرتوی

لینک به دیدگاه

تقدیم با عشق در سالگرد ازدواج مان

 

در سالگرد ازدواج مان

به گذشته ها می نگرم

به نخستین دیدارمان

نخستین قرارمان

نخستین احساس عاشقانه مان

نخستین اختلاف مان

نخستین آشتی مان

نخستین روز زندگی مشترک مان

 

و می بینم

که هر روز برای ما سالگردی است

سالگرد احساسی مشترک

سالگرد لمس نمودن چیزی با هم

سالگرد سهیم شدن در چیزی با هم

سالگرد انجام کاری با هم

 

ولی امروز

مهم ترین سالگرد ماست

سالگرد روزی

که ازدواج ما را به هم پیوند داد

روزی که پیمان بستیم

تا پایان زندگی

عاشق هم باشیم

 

به ویژه امروز

می خواهم بدانی

عاشق اینم که همسر تو باشم

به خاطر این که عاشقت هستم

 

کتاب سرخ به رنگ عشق ترجمه خانم رویا پرتوی

لینک به دیدگاه

برای او که بیش از همه دوستش دارم

 

تو عشق من هستی

تمام افکارم را درک می کنی

کارهایم را درک می کنی

با تو بودن شادی آور است

پر از هیجان هستی

نیرومند

مهربان

باهوش

راستگو

با احساس

و خلاق

 

تو همانی

که زندگیم را به دستانش می سپارم

 

تو همانی

که می خواهم

همیشه در کنار او باشم

 

تو عشق من هستی

 

کتاب سرخ به رنگ عشق ترجمه خانم رویا پرتوی

لینک به دیدگاه

به گفتگو بپیوندید

هم اکنون می توانید مطلب خود را ارسال نمایید و بعداً ثبت نام کنید. اگر حساب کاربری دارید، برای ارسال با حساب کاربری خود اکنون وارد شوید .

مهمان
ارسال پاسخ به این موضوع ...

×   شما در حال چسباندن محتوایی با قالب بندی هستید.   حذف قالب بندی

  تنها استفاده از 75 اموجی مجاز می باشد.

×   لینک شما به صورت اتوماتیک جای گذاری شد.   نمایش به صورت لینک

×   محتوای قبلی شما بازگردانی شد.   پاک کردن محتوای ویرایشگر

×   شما مستقیما نمی توانید تصویر خود را قرار دهید. یا آن را اینجا بارگذاری کنید یا از یک URL قرار دهید.

×
×
  • اضافه کردن...