رفتن به مطلب

پاتوق بچه های کرد


Moment

ارسال های توصیه شده

تو ؟ تو ؟ تو و گل کاشتن ؟ :w58:

تو گلارو نکنی باید کلامونو بندازیم هوا

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

دیگه گل نکنی بچـــــــــــه

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

:ws3:

ای هی برا داخمانی کرد:ws28:

  • Like 1
لینک به دیدگاه
  • پاسخ 3.1k
  • ایجاد شد
  • آخرین پاسخ

بهترین ارسال کنندگان این موضوع

بهترین ارسال کنندگان این موضوع

فارسی حرف بزن ، فحش بدی کتک میخوریاااااااااااا
برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

 

[h=3]به کوردی ده ژیم به کوردی ده مرم.به کوردی ده یده م ولام قه برم:w000:[/h]

  • Like 1
لینک به دیدگاه
کومار من ده ر ناچم ولی آریو کراته بازه

 

آریو خانوم من گوناه دارم بوخوووووودا:sad0:

 

تو اول ترجمه کن جوزف چی میگه

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

  • Like 3
لینک به دیدگاه
ئاریو کچ= آریودخت:ws3:

 

الان با همین یه کلمه 3 ، 4 تا پست رو ترجمه کردی ، نه ؟ :banel_smiley_4:

 

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

  • Like 2
لینک به دیدگاه

دایه گیان

 

دایه گیان بگری له سه ر خاکم که وا شینم ده وی

زور بگریه دایه گیان فرمیسکی خوینینم ده وی

 

من گولی سه د ئارزووی ژینم له خاکا خه و تووه

خاکی مه یدانی خه بات ره نگینی خوینی من بووه

 

دامه نیشه دایه گیان بو هاتنی من چاوه ری

دلنیا به ‌‌‌ِ به سیه تی ِ بو دنگی درگا مه گره گوی

 

دایه گیان سویندم به فرمیسکی گه ش و ئیشی دلت

دایه گیان سویندم به جه و رو مه ینه تی بی حاسلت

 

من ده میکه جه رگی سوتاندووم هه ناسه ی سه ردی گه ل

دلپری کردووم خه می ده سکورتی و ره نگ زردی گه ل

 

من کوری کوردم شه هیدی ریی خه باتم دایه گیان

کوتری خوینین په ری، باخی ولاتم دایه گیان

 

هه ر وه کوو بیگانه یی دلپر له ناکامی و گری

له م هه موو ده سته نه بوو ده ستی ِ که بی و ده ستم گری

 

من له شاری خوم غه ریب و بو هه موو بیگانه خوم

کوتری کوژراوی ریگای لانه خوم ِ بی لانه خوم

 

دایه گیان بگری له سه ر خاکم که وا شینم ده وی

زور بگریه دایه گیان فرمیسکی خوینینم ده وی

 

دایه گیان ئه و کیژه وا ئه تویس به بووکی تو ببیت

خوت بده پیشانی جاری، با به بووکی تو ببیت

 

تا کوو بتبینی که ره شپوشی له سه ر تا پاته وه

به لکوو بروا دلنیا بی و من له بیره و باته وه

 

دایه گیان بگری له سه ر خاکم که وا شینم ده وی

زور بگری دایه گیان فرمیسکی خوینینم ده وی

 

 

 

 

 

(ماموستا شه ریف)

  • Like 4
لینک به دیدگاه

ئه‌لفبا :: که‏یوومه‏رس به‏ڵه‏ده

زانــا چـێـیــه مـــه‌دره‌ســــــه

مــالـم وه‌ت : بــازی بـه‌ســـــه

 

هـــا هــۊرد ده‌رسْ ئـمــــــڕۆ

بـێــزار هــه‌یـمــن لــــــه درۆ

 

ئـه‌لـفبـا بـۊش ئـه‌ڕامـــــــــان

یــاێ گــرتیــده گشـتـێیـــان

 

ده‌س کرده‌و بـــان هه‌م زانـــا

وه‌ت : ئـــا زانـــم ئـا، ئـا، ئـا!

 

 

ئا : وێـنه‌ێ ئــاشتـی و ئــاخ

د : ده‌رد و دۊری و داخ

 

ب : وێـنــه‌ی بـــم ، بــم واران

هـ : هه‌ڵه‌بـچـه‌ێ به‌سـه‌زوان

 

ن : نـــــه‌داری نـــــه‌زانــــــی

ز : زانــم کـــوردستـــــانــــی

 

پ : پــا وێـنــه‌ێ پــا پــه‌تـــــی

ل : لــه لامـــــان دۊرکـــه‌تـــی

 

ج: جــــگر و جـــه‌رگ و جـه‌نگ

ت: تا کـه‌ێ بـــۊدن دڵــته‌نــگ؟

 

هـ : هـــه‌ڵـــس و هــــه‌لا کــه

د : ده‌سـمـه‌ێـه‌ت، ده‌سـڵاتــه

 

ئا : ئێمه‌یمـن ئـاشتـی خـــواز

کـه‌س ئـه‌سیـر نـه‌ود له په‌رواز

…………………………………

  • Like 2
لینک به دیدگاه
دایه گیان

 

دایه گیان بگری له سه ر خاکم که وا شینم ده وی

زور بگریه دایه گیان فرمیسکی خوینینم ده وی

 

من گولی سه د ئارزووی ژینم له خاکا خه و تووه

خاکی مه یدانی خه بات ره نگینی خوینی من بووه

 

دامه نیشه دایه گیان بو هاتنی من چاوه ری

دلنیا به ‌‌‌ِ به سیه تی ِ بو دنگی درگا مه گره گوی

 

دایه گیان سویندم به فرمیسکی گه ش و ئیشی دلت

دایه گیان سویندم به جه و رو مه ینه تی بی حاسلت

 

من ده میکه جه رگی سوتاندووم هه ناسه ی سه ردی گه ل

دلپری کردووم خه می ده سکورتی و ره نگ زردی گه ل

 

من کوری کوردم شه هیدی ریی خه باتم دایه گیان

کوتری خوینین په ری، باخی ولاتم دایه گیان

 

هه ر وه کوو بیگانه یی دلپر له ناکامی و گری

له م هه موو ده سته نه بوو ده ستی ِ که بی و ده ستم گری

 

من له شاری خوم غه ریب و بو هه موو بیگانه خوم

کوتری کوژراوی ریگای لانه خوم ِ بی لانه خوم

 

دایه گیان بگری له سه ر خاکم که وا شینم ده وی

زور بگریه دایه گیان فرمیسکی خوینینم ده وی

 

دایه گیان ئه و کیژه وا ئه تویس به بووکی تو ببیت

خوت بده پیشانی جاری، با به بووکی تو ببیت

 

تا کوو بتبینی که ره شپوشی له سه ر تا پاته وه

به لکوو بروا دلنیا بی و من له بیره و باته وه

 

دایه گیان بگری له سه ر خاکم که وا شینم ده وی

زور بگری دایه گیان فرمیسکی خوینینم ده وی

 

 

 

 

 

(ماموستا شه ریف)

یا خوا هه مو خه بات گیریک له ش ساق و ته مه ن دریژ بیت

  • Like 1
لینک به دیدگاه
سپاس کومار گیان.....

 

ئه گر بی هله نچبه تم لی کتبی ملوانکی شینه:ws37:

 

ئافرین هن ملوانکانی شین ماموستا شریفه که نجمه غلامی خویندویه:w16:

  • Like 2
لینک به دیدگاه

خوم کرماشانی فارسی نیزانم وه زوان کوردی قه ضات وگیانم

 

من کرمانشاهی هستم فاری بلد نیستم، فقط به زبان کردی (مي گويم) درد و قضای تو به جانم

 

گول ونوشه ی با خانمی شو چرای دیوا خانمی

 

گل بنفشه ی باغ هایم هستی، در شب تاريك تو چراغ مهمان خانه من هستی

 

کرما شانی گم وه تور گير یامه وه زلف لیلی زنجیر کریامه

 

كرمانشاهی هستم که به دامت گرفتار شده ام و به زلف لیلی زنجیر شده ام

 

گول ونوشه ی با خانمی شو چرای دیوا خانمی

 

گل بنفشه ی باغ هایم هستی، در شب تاريك تو چراغ مهمان خانه من هستی

 

ایمشو چن شوه نیتیده خاوم له کی توریاده گلاره ی چاوم

 

امشب چند شب است که به خواب من نمی آیی، با کی قهر کرده ای؟ ای رو شنایی چشمهایم

 

گول ونوشه ی با خانمی شو چرای دیوا خانمی

 

گل بنفشه ی باغ هایم هستی، در شب تاريك تو چراغ مهمان خانه من هستی

 

اگر بیده پیم ماچ له ناو دم روژی صد کرت قضات خم له خوم

 

اگر به من بوسه ای از لبانت بدهی، روزی صد بار قضا و بلای تو را به جان خواهم انداخت

 

گول ونوشه ی با خانمی شو چرای دیوا خانمی

 

گل بنفشه ی باغ هایم هستی، در شب تاريك تو چراغ مهمان خانه من هستی.

 

 

از معدود اهنگهایی هست که باهاش خاطره دارم.حدود 16 سال پیش...

از یه سفر طولانی و خسته کننده برگشته بودیم.بابام همش اینو گذاشته بود رو ضبط گوش میداد:sigh:

  • Like 3
لینک به دیدگاه
خوم کرماشانی فارسی نیزانم وه زوان کوردی قه ضات وگیانم

 

من کرمانشاهی هستم فاری بلد نیستم، فقط به زبان کردی (مي گويم) درد و قضای تو به جانم

 

گول ونوشه ی با خانمی شو چرای دیوا خانمی

 

گل بنفشه ی باغ هایم هستی، در شب تاريك تو چراغ مهمان خانه من هستی

 

کرما شانی گم وه تور گير یامه وه زلف لیلی زنجیر کریامه

 

كرمانشاهی هستم که به دامت گرفتار شده ام و به زلف لیلی زنجیر شده ام

 

گول ونوشه ی با خانمی شو چرای دیوا خانمی

 

گل بنفشه ی باغ هایم هستی، در شب تاريك تو چراغ مهمان خانه من هستی

 

ایمشو چن شوه نیتیده خاوم له کی توریاده گلاره ی چاوم

 

امشب چند شب است که به خواب من نمی آیی، با کی قهر کرده ای؟ ای رو شنایی چشمهایم

 

گول ونوشه ی با خانمی شو چرای دیوا خانمی

 

گل بنفشه ی باغ هایم هستی، در شب تاريك تو چراغ مهمان خانه من هستی

 

اگر بیده پیم ماچ له ناو دم روژی صد کرت قضات خم له خوم

 

اگر به من بوسه ای از لبانت بدهی، روزی صد بار قضا و بلای تو را به جان خواهم انداخت

 

گول ونوشه ی با خانمی شو چرای دیوا خانمی

 

گل بنفشه ی باغ هایم هستی، در شب تاريك تو چراغ مهمان خانه من هستی.

 

 

از معدود اهنگهایی هست که باهاش خاطره دارم.حدود 16 سال پیش...

از یه سفر طولانی و خسته کننده برگشته بودیم.بابام همش اینو گذاشته بود رو ضبط گوش میداد:sigh:

سپاس

ماشالله ته مه نیشوو دریژه:ws28:

  • Like 2
لینک به دیدگاه

[h=2]

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
[/h]

كه سي هه والـــي ديني دلي دي ئــــه لـــــه رزيــــــنـــه :

چه ن لاويكي روشـــن بير به هـــــــاوريي كاكــــــي مـودير

ئـــــه وروژه تاريــــكـــو رون له ســـــــي داره درا بـــــــــــــون

ئـــــيتر ئـــــه و منـــــدالانه جيـــــــــــي ديـــــــلين قوتابـخانه

كاتــي ئه رون به دلتــه نگ چاو به فرميســــــــــكو بي ده نگ

خويـــنده واري كشو مـــات سه رنجـــــــــــي ديـــــــوار ئه دات

فرميسكـــــي پر لـــه گري ديــــــــت و بـــــــــه رچاوي ده گري

له بان ته خـتي سه ر ديوار خه تـــــــــــي مابـــــــــو يادگـــــــــار

دلي نه ده هــــات كه سي شتـــــــــي لـــــــه ســــه ربنوسه :

"ي – وه كو يه كيــــــه تي" "يه كــــــــــگـــــــــــــ ـرتنو يارمه تي"

"ئا – وينــــــه ي : ئا زادي " " ئالاي ئــــــــــــا وات و شــــــادي "

 

 

بي ده نگــي قوتاب خـــانه پر ده بي له م وشـــــــــــانه

ئا – وينـــه ي :ئــــــــازادي ئالاي ئاوات وشــــــــــــــادي

ب- وه كـــــو :بـــــــيره وه ر ت- وه كــــــــو تيكــــــو شه ر

س- وه كو :سه ر به ستي سه رو سه داره و س‍‍س‍ـــتي

مندال به يك ده نگــــــه وه ده لي ن به ئاهه نـــــــگه وه

خ- بــه ويـنه ي :خــــه بات خويندنو خوين و خه بــــــــات

كاف – وينه ي :كوردوستان كوردو كومه لو كويســـــــــتان

ماوه يه به رله نــــــــيوه رو دوايي دي ده رســـي ئه مرو

ئه واره مندالـــــــه كــــــان له نيو با خو له ســــــــه ربان

ده رسي تازه ده خويــــنن به خه لكي را ده گيـــــــــــنن:

ي – وه كو: يـــــه كيه تـي يه كگرتنو يار مـــــــــــــــه تي

روژي شه مه ي داهـــــاتو ئه و ده رســـــــه يان له به بو

به لام تاكــــــــو خـــــوراوا به و گرمـــــــاي خـــــــوره تاوا

لـــه ري شارا ويستا بــون چاوه ري

مامـــــــــــــوستا بون

تيني خور و خـــه مبـــاري پرسين و چـــــــــــــــاوه رواني

ماموستا مان وا لـــه كوه؟ بوچي نا يــــه تـــــــه وه دي؟

پيش ئه وه ي تاريك دابـي هه والي كــه وتــــه نيــــو دي

ماموستاي قوتـــاب خــانه كه وتوه ته بــــه نــــديـــــــخانه

ماموستاي قوتاب خــانـــه كه وتوه ته به نديــــــــــــــخانه........ ..

ماوه ي حه فته يك ده گوزه ري نابــــــي لــــــه وي خه به ري

به لام خويـــــنده واره كــان هه ر له قــــــــــــــوتابـــــخ انه

ده نگي به رزي ده رسي جوان ئه روا بـــــــه ره و ئاســـــمان

ب – وي نه ي بــــي گـانه بريــــــــن و بنــــــــــــــدي خانه .......

چاويــــان وا بــــه ريــگه وه مامـــــــــــــوستايان بـــي ته وه

روژي هـــه ولـــي زسـتان كه سه رما ها تـــــه كويســتان

 

 

ئه روات ولــــــه و به ر ده گــــا ماوه ی هــاتو چـــــو ده کا

ره وشــــــتی کـــــاکی مودیر لاوی ژیر و روشــن بیـــــر

له نیو دلـــی خه لــــــکی دی به جوانی گرتویه جــــــی

 

یاری هه ژاره کـــــانـــــــــــــه هی وای نه داره کـــــــانه

لاویکی چاک و روو خــــــوش کوردی ویژو کوردی پــوش

به راسی خه لکـــــی ئه وی گیانیان بو مودیر ئـــــه وی

ماوه ی تر مه کته بــــی دی گه رم ئه بی به سـروودی

له پنــــجه ری پــــــرتــــــوکاو تیشکی خور ئه داتــــه ناو

ماموســــتــــا وه کو جـــــاران ئه لی به خوینده کــــــاران

دیسان روژی شـــه مـــه یــه کاتی پرسیـــــــــنه وه یــه

"وریا "تو هه ســته سه ر پی ده رسی پیشوم بو بــــلــی

ئا-ویـنه ی چی؟ب- وک چی؟ ت-وینه ی چی؟پ-وه ک چی؟

له ئـــــــه لــــــفه و تاکو -ی- هه رچی ده زانی بــــــیلی

"وريا" بـــــــير ئه كاتـــــــه وه ئا- ويـــنه ي ئــــــــــــــاواره

وه لامـــــــــي ئـــــه داته وه ئاواتــــــي ئه و هـــــه ژاره

ب- وه كــو برســـتيه تــــي پ-وه كــــــــو پـــــي په تي

ت- وه كـــــو تــــالـــــي ژين تاريكي و تيكوشـيــــــــــــن

كاتــــــــي شتــــــي نازاني بو مندالان ئــــــــه روانــــي

نون- به ويــــنه ي نـــــه دار ه-به چه شني هـــــــــــه ژار....

كاكي مدير هــــه لده ستي به رامبريان ده وه ســــــتي

ئه لي :به سيــــه تــي ئيتر ده س كه ينه باسيكي تــــر.....

هـــــه تا مـــن له بـيرم بي ئه مووشانه ئه گوتـــــــــري

تاكه ي ده رسي دلته نگي؟ تا كه ي ده ردو بي ده نگي؟

ئيتر لايان به يـــن لـــه بــير روو كه ينه راو ته گبــــــــــير

مندالــــه كــــان مات ده بن درسي تازه گوي ئه گـــــــرن

 

ماموستا شريف

  • Like 2
لینک به دیدگاه

×
×
  • اضافه کردن...