پاتوق بچه های کرد

[دل مانده 7714]

 

 

گمان نیکم فلانی

ئه ر مه کومار شناسم تا ئلان سه گله ژن خوازیه

 

 

چَ بی؟

 

براد پیتَ؟

[Just Mechanic 27854]

چَ بی؟

 

براد پیتَ؟

نه مِ برد پیتم

کومار(جوزفی) تام کروزه

[دل مانده 7714]

تو کُرد کوییت؟

 

چی ایمَ قصَ نیَ کَیت

[دل مانده 7714]

نه مِ برد پیتم

کومار(جوزفی) تام کروزه

 

یَ چَ بی؟!!!!

بای بِردَمان!!!!

 

ای قِصَ دَ لِ کَس نَییش

[Just Mechanic 27854]

تو کُرد کوییت؟

 

چی ایمَ قصَ نیَ کَیت

هی رو من ویستم وه ک خوت قسه بکم باشتر ئمه یه هر کاممان وه زمانی خومان قسه بکین

مه گه ر تو نه ت گوت مندالی ئیلامی؟

[دل مانده 7714]

هیچیشو نفهمیدم

 

فارسیشو بنویسین:gnugghender:

[Just Mechanic 27854]

هیچیشو نفهمیدم

 

فارسیشو بنویسین:gnugghender:

باشه ترجمه میکنم

هی رو من ویستم وه ک خوت قسه بکم باشتر ئمه یه هر کاممان وه زمانی خومان قسه بکین

مه گه ر تو نه ت گوت مندالی ئیلامی؟

هی وای من میخواستم مثل خودت حرف بزنم بهتر اینه که هرکوممون به زبان خودمون حرف بزنیم

مگه تو نگفتی بچه ی ایلامی؟

 

 

............

جالبیه زبان کردی به همین اختلافاتشه که حتی بعضی از کردها از همدیگه حالیشون نمیشه:دی

ولی من به زبان کلهری و ایلامی باهات حرف میزدماااااااااااااا

فقط بعضی وقتا یه چیزای مینویسی که نوشتارت با نجوه ی گفتار اون کلمه ای که میخوای بنویسی فرق داره

رسم الخط کردی هم با چیزی که مینویسی یکم فرق داره ولی کم کم راه میفتی

[دل مانده 7714]

باشه ترجمه میکنم

 

هی وای من میخواستم مثل خودت حرف بزنم بهتر اینه که هرکوممون به زبان خودمون حرف بزنیم

مگه تو نگفتی بچه ی ایلامی؟

 

 

............

جالبیه زبان کردی به همین اختلافاتشه که حتی بعضی از کردها از همدیگه حالیشون نمیشه:دی

ولی من به زبان کلهری و ایلامی باهات حرف میزدماااااااااااااا

فقط بعضی وقتا یه چیزای مینویسی که نوشتارت با نجوه ی گفتار اون کلمه ای که میخوای بنویسی فرق داره

رسم الخط کردی هم با چیزی که مینویسی یکم فرق داره ولی کم کم راه میفتی

 

چون شما هم یه جاهایی غلط املایی داری دیگه اصلا متوجه نمیشم

[Just Mechanic 27854]

چون شما هم یه جاهایی غلط املایی داری دیگه اصلا متوجه نمیشم

 

آخه من با رسم الخط کردی مینویسم تازه بعضی چیزا رو هم نمینویسم که حالیتون بشه

اگه فارسی بخونیش آره خیلی غلط املایی دارم چون تو کردی ز و س و ت فقط یه نوع هستش

[Just Mechanic 27854]

آریودخت خانوم واستون یه دیکشنری کردی به فارسی و فارسی به کردی پیداکردم

فقط کردیش با رسم الخط لاتین هستش

امیدوارم به کارتون بیاد

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

• ورود
• یا
• ثبت نام

[Just Mechanic 27854]

چیا (کوهستان بلند)

ئالا (بیرق، پرچم)

سروشت (طبیعت)

روناک (روشنا)

ڤیان (عشق)

 

در رسم الخط کردی "و " فارسی به صورت " ڤ" نوشته میشه

چون تو زبان کردی دو نوع و داریم

[آریودخت 43941]

آریودخت خانوم واستون یه دیکشنری کردی به فارسی و فارسی به کردی پیداکردم

فقط کردیش با رسم الخط لاتین هستش

امیدوارم به کارتون بیاد

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

• ورود
• یا
• ثبت نام

 

سلام

سوپاس

هه روه ها شما یار مه نی دان

 

• 
   
  

 

جوزف فیزیوون :vahidrk:

[Just Mechanic 27854]

سلام

سوپاس

هه روه ها شما یار مه نی دان

 

• 
  

 

جوزف فیزیوون :vahidrk:

سلام

خدایش پیشرفت کردی ایول

[Just Mechanic 27854]

سنور(مرز)

خوزگه (آرزو، حسرت)

شه‌پول (موج، آبخیز)

شنه (نسیم آرام و دلپذیر بهاری)

نیشتمان (میهن)

[seyed mehdi hoseyni 27119]

سلام

سوپاس

هه روه ها شما یار مه نی دان

 

• 
  

 

جوزف فیزیوون :vahidrk:

 

آریو کردی یاد گرفت....دیگه خدا به کومار رحم کنه

[آریودخت 43941]

سلام

خدایش پیشرفت کردی ایول

 

واقعا همه رو درست گفتم ؟ :hapydancsmil:

[not found 16275]

آریو کردی یاد گرفت....دیگه خدا به کومار رحم کنه

 

تو میتونی حرفاشو برام ترجمه کنی؟؟:icon_pf (34):

[Just Mechanic 27854]

آره آریو دخت خانوم استعداد خوبی دارن

راستی اگه میخواید رسم الخط کردی روو بدونید بگید تا براتون توضیح بدم

خودم میخواستمبگم ولی گفتم شاید براتون زود باشه و یکم سختتون بشه

[seyed mehdi hoseyni 27119]

تو میتونی حرفاشو برام ترجمه کنی؟؟:icon_pf (34):

 

یه دونه سوپاسو فهمیدم که تشکر کرد....

 

اونجام منظورش جوزف فیربوون بوده که ینی یاد گرفتم

 

[آریودخت 43941]

آریو کردی یاد گرفت....دیگه خدا به کومار رحم کنه

 

مین جوزفی را کاستین