رفتن به مطلب
Abbas.H

آموزش وارد کردن شکل ها و نمودارها در فایل ترجمه

پست های پیشنهاد شده

:icon_gol:با سلام خدمت دوستان عزیز و اساتید گرام:icon_gol:


شاید تا به حال براتون پیش اومده باشه که بخواید یه شکل که دارای نوشته های انگلیسی هست رو به فارسی

 

ترجمه کنید و در فایل ترجمه قرار بدید.اینجا یک آموزش بسیار ساده برای اینکار براتون می نویسم.


مرحله اول : باید از شکل مورد نظر یه عکس تهیه کنید.میتونید این کارو به وسیله ابزار snipping tool در خود

 

ویندوز انجام بدید.با جستجوی اسم این ابزار در ویندوز اون رو اجرا کنید.

 

0.jpg

 

بعد از اجرای این برنامه New رو بزنید , محدوده عکس رو انتخاب کنید و در مکان دلخواه ذخیرش کنید.البته اگه

 

فایلتون PDF باشه از خود برنامه Acrobat Reader هم می تونید این کارو انجام بدید.به این صورت :

 

2.jpg

 

مرحله دوم : فرض کنید عکس ما به این صورت باشه :sigh.gif

 

1.jpg

 

حالا باید این عکس رو با برنامه Paint باز کنید.ترجمه هر قسمت رو به صورت جداگانه با ابزار Text که در این برنامه با حرف A نشون داده میشه بنویسید .لازم به ذکره که سعی کنید ترجمه رو تو جایی از عکس بنویسید که رنگ پشت زمینش با رنگ پشت زمینه متن اصلی یکی باشه.بعد از نوشتن متن در جای دیگه ای از عکس کلیک کنید تا متن روی عکس ثبت بشه.بعد با ابزار Select دور متن رو انتخاب کنید و با موس بکشید روی متن اصلی.به این صورت :

 

11.jpg

 

 

به همین ترتیب یکی یکی متن ها رو ترجمه کنید :

 

4.jpg

 

و در نهایت عکس شما به این شکل میشه :

 

5.jpg

 

 

مرحله سوم : حالا میتونید عکس رو تو هر جای فایل ترجمه که بخواید قرار بدید.


امیدوارم مفید بوده باشه.

 

با آرزوی موفقیت برای مترجمین عزیز :icon_gol:

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال

خب از prnt Scrn و پیست کردن تو paint و بعدش کراپ کردن اون قسمت مورد نظر هم میشه انجام داد .....:w16:

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال
خب از prnt Scrn و پیست کردن تو paint و بعدش کراپ کردن اون قسمت مورد نظر هم میشه انجام داد .....:w16:

 

آره میشه. ولی وقتی چند تا عکس از جاهای مختلف میخوای بندازی اینجوری خیلی راحت تر میشه :a030::w16:

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

مهمان
ارسال پاسخ به این موضوع ...

×   شما در حال چسباندن محتوایی با قالب بندی هستید.   حذف قالب بندی

  تنها استفاده از ۷۵ اموجی مجاز می باشد.

×   لینک شما به صورت اتوماتیک جای گذاری شد.   نمایش به عنوان یک لینک به جای

×   محتوای قبلی شما بازگردانی شد.   پاک کردن محتوای ویرایشگر

×   شما مستقیما نمی توانید تصویر خود را قرار دهید. یا آن را اینجا بارگذاری کنید یا از یک URL قرار دهید.


×
×
  • جدید...