رفتن به مطلب

رفع اشکال زبان عمومی و تخصصی مهندسی شیمی


alimec

ارسال های توصیه شده

pendant drop method

دارپ به معنی فکر کنم کاهش

خوب، pendant هم به معنی ماده معلق، suspended ، و اینجور چیزا!

 

شاید و شاید " کاهش سوسپانس" ، " افت سوسپانس "

بستگی به جمله داره شاید

من برم لالا، شدید خستم

اکادمی هم تمومید

  • Like 3
لینک به دیدگاه
  • پاسخ 170
  • ایجاد شد
  • آخرین پاسخ

بهترین ارسال کنندگان این موضوع

بهترین ارسال کنندگان این موضوع

دارپ به معنی فکر کنم کاهش

خوب، pendant هم به معنی ماده معلق، suspended ، و اینجور چیزا!

 

شاید و شاید " کاهش سوسپانس" ، " افت سوسپانس "

بستگی به جمله داره شاید

من برم لالا، شدید خستم

اکادمی هم تمومید

حیف وقت(آکادمی)!!!

 

گفتم شاید روش معروفی باشه و اسم علمی خاصی داشته باشه. تو همون کلمه pendant مشکل داشتم

  • Like 3
لینک به دیدگاه

Thethermal conductivityis measured using the transient hot-wire technique as developed in the Thermophysical Properties Labora-tory of the Aristotle University of Thessaloniki

 

ترجمه آقا جاویدم درسته.ولی تو دیکشنری من رشته های حرارتی ترجمه شده بود.

 

 

هدایت حرارتی با استفاده از تکنیک ناپایدار رشته(سیم) های حرارتی اندازه گیری میشود.و ..........

  • Like 3
لینک به دیدگاه
hot-wire technique

 

به روش سیم داغ دقیقن معنی میده

یکی از روشهای اندازه گیری رسانایی گرمایی، سیم داغ هست!

یه سیم رو حرارت میدن، دمای سر دیگه رو اندازه گیری دمایی میکنن! و خوب، ماجراها داره

در مقاله

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

توضیحات این روش اومده

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

  • Like 1
لینک به دیدگاه
ضریب پشت تابع نمایی. که شما ضریب رو ننوشتین!

 

بله، درسته

ولی برام جالب بو که چرا این رو نوشته، خوب نمی نوشت، وقتی حرف رو آورده

  • Like 2
لینک به دیدگاه
فرض شده که افت حرارتی قابل صرفنظر است

 

Heal loss نوشته، چرا افت حرارتی؟ من اثرات محیطی مخرب رو ترجمه کردم ( البته فقط اثرات مخرب ) نوشتم

  • Like 2
لینک به دیدگاه

thus, the energy Equation (7) and the simultaneous set of Equation (6), one for each species, result in a

simultaneous set of non-linear first-order differential equations that were solved by the ChemKin code [13] in

order to determine mole fraction of each species, average pressure and temperature in cylinder.

 

بنابراین، معادله انرژی [7] و به طور همزمان معادله [6]، برای همه اجزا، برای تعیین کردن کسر مولی هر جز، دما و فشار میانگین در سیلندر، معادلات دیفرانسیل مرتبه اول غیر خطی حل شده با کد ChemKin نتیجه شد.

  • Like 3
لینک به دیدگاه

این یکی چی میشه ؟

in the mixture at restricted dead state (thermal and mechanical equilibrium) and the true dead state in environment (thermal, mechanical and chemical equilibrium), respectively.

  • Like 3
لینک به دیدگاه
این یکی چی میشه ؟

in the mixture at restricted dead state (thermal and mechanical equilibrium) and the true dead state in environment (thermal, mechanical and chemical equilibrium), respectively.

دومین سوتی رو اون بالا دادم و Heal رو Heat خوندم:icon_pf (34):

دو عبارت قرمز رنگ مطمئنا اصطلاح هستن. اگه علی آقا هم آشنا نبودن، میتونین به جاشون همون عبارات داخل پرانتز رو که خودشم توضیح داده، ترجمه کنین

  • Like 2
لینک به دیدگاه
این یکی چی میشه ؟

in the mixture at restricted dead state (thermal and mechanical equilibrium) and the true dead state in environment (thermal, mechanical and chemical equilibrium), respectively.

بدون کنایه عرض میکنم. این دو واژه رو احتمال میدم حرفه وفن راهنمایی داشتیم. یه واژه نامه احتراق هست تو انجمن احتراق. احتمالا داخلش هست.

  • Like 3
لینک به دیدگاه
این قرمزه چی میشه ؟

 

the addition of nanoparticles in a conventional fluid

منظور همون سیال پایه هست. اونایی که زیاد دیدم: آب، اتیلن گلیکول، آمونیاک

بین نانوذرات هم آلومینا از همه رایج تره چون ارزون می افته

  • Like 3
لینک به دیدگاه
منظور همون سیال پایه هست. اونایی که زیاد دیدم: آب، اتیلن گلیکول، آمونیاک

بین نانوذرات هم آلومینا از همه رایج تره چون ارزون می افته

 

 

مطمئنین میشه سیال پایه؟

پس base fluid چی میشه؟

  • Like 3
لینک به دیدگاه

×
×
  • اضافه کردن...