برتولت برشت

[Astraea 25,351]

تو میگویی: مدت دراز امیدوار بودم.دیگر نمی توانم

امیدوار باشم

 

به چه دل بسته ای؟

به اینکه جنگ،آسان است؟

این سخن مقبول نیست

روزگار ما از آنچه می انگاشتی بدتر است

روزگار ما چنین است:

اگر ما کاری را مردانه انجام ندهیم معدومیم.

اگر نتوانیم کاری کنیم که هیچ کس از ما انتظار ندارد

از دست رفته ایم

دشمنان منتظرند

تا خسته شویم

هنگامی که نبرد در شدیدترین مرحله است

و جنگجویان در خسته ترین حال

جنگجویانی که خسته ترند

شکست خوردگان صحنه ی نبردند

[Astraea 25,351]

در کتابهای کهن آمده است که فرزانه کیست

آنکه خود را از کشمکشهای جهان دور نگاه می دارد

عمر کوتاه را بدون بیم به سر می آورد

از زور بهره نمی جوید

بدی را با نیکی پاسخ می دهد

و آرزوهایش را فراموش می کند

اما اینهمه را من نمی توانم

به راستی که در روزگاری تیره زندگی می کنم...

[Astraea 25,351]

با مردم، مهربانم

به سنت ایشان، كلاهی اطو شده بر سر می‌گذارم

می‌گویم:آنها جانوران بسیار گندی هستند

و می‌گویم:مهم نیست. من خود نیز چنینم...

[Astraea 25,351]

تنگ غروب،مردان را گرد خود می‌آورم

ما یكدیگر را "نجیب‌زاده" می‌نامیم

آنها پاهایشان را روی میز من دراز می‌كنند

و می‌گویند:"وضع ما بهتر خواهد شد."و من

نمی‌پرسم:كی؟

[Astraea 25,351]

من در روزگاری تیره زندگی میکنم

در روزگاری که سخن گفتن ساده،نشان بیخردی است

و پیشانی بی چین،نشان بی تفاوتی

آری،آنکه می خندد خبر فاجعه را دریافت نکرده است...

[spow 44,195]

تسفیل: می خواهم چیزی به شما بگویم. حکومت را ملت فقط در نهایی ترین تنگنا به دست می گیرد. چرا که آدم ها فقط در نهایی ترین تنگنا به فکر می افتند. فقط وقتی که آب تا زیر گلویشان برسد.

 

برتولت برشت / گفتگوی فراریان

[spow 44,195]

بدترین نوع بیسواد، بیسواد سیاسی است ؛ وی کور و کر است .

درک سیاسی ندارد و نمی‌داند که هزینه‌های زندگی از قبیل قیمت نان، مسکن، دارو و درمان همگی وابسته به تصمیمات سیاسی هستند.

او حتی به جهالت سیاسی خود افتخار کرده، سینه جلو می‌اندازد و میگوید که …: “از سیاست بیزار است” .

چنین آدم سبک ‌مغزی نمی‌فهمد که بی‌توجهی به سیاست است که زنــان فــاحــشه و کــودکان خــیابانــی می‌سازد ،

قتــل و غــارت را زیاد می‌کند و از همه بدتر بر فساد صاحبان قدرت می‌افزاید

 

برتولت برشت

[sam arch 55,878]

ریسمان پاره را می توان دوباره گره زد

 

 

ریسمان پاره را می توان دوباره گره زد

 

دوباره دوام می آورد

 

اما هر چه باشد ریسمان پاره ای است

 

شاید ما دوباره همدیگر را دیدار کنیم

 

اما در آنجا که ترکم کردی

 

هرگز دوباره مرا نخواهی یافت!

[Hanaaneh 28,167]

ژنرال!

تانک ات قوی ترین خودروست

جنگل را فرو می ریزد،

و هزاران نفر را له و لورده می کند.

اما یک عیب دارد:

نیاز به یک راننده دارد.

 

ژنرال!

بمب افکن ات قوی است

از توفان سریع تر پرواز می کند،

و از یک فیل بیشتر بار می کشد.

اما یک عیب دارد:

نیاز به یک خلبان دارد.

 

ژنرال!

از انسان استفاده های زیادی می شود کرد.

او می تواند پرواز کند و می تواند بکُشد.

اما یک عیب هم دارد:

می تواند بیاندیشد!