هولدن کالفیلد

[Managerr 1616]

هولدن کالفیلد (به انگلیسی: Holden Caulfield) شخصیتی خیالی و چهره اصلی داستان ناتور دشت (به انگلیسی: The Catcher in the Rye) اثر مشهور جی دی سالینجر است که در چند اثر دیگر سالینجر نیز حضور یافته‌است. کتاب ناتور دشت از زبان او در سنین نوجوانی بیان می‌شود و شهرت بسیار این کتاب باعث شهرت بسیار او نیز شده‌است.

 

 

 

هولدن قد بلند است و در سمت راست سرش چند موی سفید دارد. نسبت به آدم‌ها و اطرافش نگاهی خاص به آن‌ها دارد. از خانواده‌ای متمول و ساکن در نیویورک است و برادر کوچکش را چند سال قبل از دست داده‌است. برادر بزرگ‌تری دارد به نام دی‌بی که نویسنده‌است و در هالیوود کار می‌کند. خواهر کوچکی به نام «فیبی» هم دارد که از شخصیت‌های اصلی ناتور دشت است.

هولدن کالفیلد شخصیت اصلی ناتوردشت طی نظرسنجی مجله کتاب عنوان دومین شخصیت ادبی جهان را داراست.

شخصیت هولدن کالفیلد نخستین بار توسط سالینجر جوان در داستانی در شماره ۲۱ دسامبر ۱۹۴۶ نیویورکر خلق شد. این شخصیت بعدها در رمان ناتور دشت ظاهر شد.

 

هولدن کالفیلد نوجوانی هفده ساله است که در لحظهٔ آغاز رمان، در یک مرکز درمانی بستری است و ظاهراً قصد دارد آن‌چه که پیش از رسیدن به این‌جا از سر گذرانده برای کسی تعریف کند و همین‌کار را هم می‌کند و رمان نیز بر همین پایه شکل می‌گیرد. در زمان اتفاق‌افتادن ماجراهای داستان، هولدن یک پسربچهٔ شانزده‌ساله‌است که در مدرسهٔ شبانه‌روزی «پنسی» تحصیل می‌کند و حالا در آستانهٔ کریسمس به علت ضعف تحصیلی (او چهار درس از پنج درس‌اش را مردود شده و تنها در درس انگلیسی نمرهٔ قبولی آورده‌است) از دبیرستان اخراج شده و باید به خانه‌شان در نیویورک برگردد.

 

تمام ماجراهای داستان طی همین سه روزی (شنبه، یک شنبه و دوشنبه) که هولدن از مدرسه برای رفتن به خانه خارج می‌شود اتفاق می‌افتد.او می‌خواهد تا چهارشنبه که نامهٔ مدیر راجع به اخراج او به دست پدر و مادرش می‌رسد و آب‌ها کمی از آسیاب می‌افتد به خانه بازنگردد به همین‌خاطر از زمانی که از مدرسه خارج می‌شود دو روز را سرگردان و بدون مکان مشخصی سپری می‌کند و این دو روز سفر و گشت‌وگذار، نمادی است از سفر هولدن از کودکی به دنیای جوانی و از دست دادن معصومیت‌اش در جامعهٔ پر هرج و مرج آمریکا.

ترجمه‌ها

 

این کتاب دو بار، ابتدا در دهه پنجاه شمسی توسط احمد کریمی و بار دیگر در دهه هفتاد به قلم محمد نجفی به فارسی ترجمه شده‌است.

[Managerr 1616]

 

جرومي ديويد سلينجر در سال 1919 در شهر نيويورك متولد شد. او پسر يك وارد كننده پنير ثروتمند است. مشهورترین اثر او ناتور دشت نام دارد. سلينجر در محله شيك منهتن بزرگ شد و جوانيش را بين مدارس متعدد در رفت و آمد بود تا در نهايت والدينش او را در سال 1934 به مدرسه نظامي ولي فورج Valley Forge Military Academy فرستادند. او در در سال 1936 از آنجا فارغ التحصيل شد و در شماري از كالج ها شامل دانشگاه كلمبيا حاضر شد، اما از هيچ يك از آنها فارغ التحصيل نشد. موقعي كه در دانشگاه كلمبيا بود در كلاس نویسندگی خلاق شركت كرد كه از آن اخراج شد.

 

او از سال هاي نوجواني به نوشتن علاقه مند بود و سرانجام اولين داستان كوتاهش را در سال 1940 منتشر كرد. او به نوشتن ادامه داد تا اين كه به ارتش پيوست و در در طول جنگ جهان دوم در اروپا جنگيد. سلینجر پس بازگشت به ايالات متحده در سال 1946 و شروع زندگي دوباره در شهر داستان هاي بيشتري نوشت و آنها را در بسياري از مجله هاي مطرح منتشر كرد. در سال 1951 سلينجرتنها رمان كاملاً بلندش يعني ناطور دشت را نوشت.

 

سلينجر با شروع دهه 60 ميلادي وقتي شهرتش رو به افول گذاشت كمتر مطلب منتشر كرد و از اجتماع كناره گرفت. در 1965 بعد از انتشار داستان ديگري با انتقادات گسترده ای مواجه شد و پس از آن تقريباً به طور كامل از زندگي عمومي كناره گرفت كه تاكنون نيز اين زندگي را حفظ كرده. اما همین امر او را مشهورتر هم كرد.

 

از مختصر نقل قول هايي كه از سلينجر نقل شده برمي آيد كه او به نوشتن داستان هايش تا به امروز ادامه داده اما اكثر كارهايش تا بعد از مرگش منتشر نخواهند شد. حتي رمان ناتور دشت هم ممكن است روزي به شکل کامل تری منتشر شود.

 

ناتور دشت مشهورترین کتاب سلینجر

 

ناتور دشت برای بسیاری به ویژه جوانان می تواند خواندنی و جذاب باشد. بسياري از حوادث زندگي سلينجر در رمان ناتور دشت ظاهر شد. با ناتور دشت همه از جمله جوانان و نوجوانان ارتباط برقرار مي كنند. شخصيت اصلي رمان يعني هولدن به نظر مي رسد كه وضعيت همه جوانان و نوجوانان در همه جاي جهان را به نمایش می گذارد. كساني كه احساس مي كنند که با فشار براي بزرگ شدن و زندگي كردن مطابق قوانين و محدود شدن شخصيتشان از سویی و از طرف دیگر با کشش برای رها شدن از قید ارتباطات انساني بي معني مواجهند و با قواعد اجتماعي بيمزه احاطه شده اند.

 

بسياري از خوانندگان رمان ناتور دشت، هولدن كالفيلد، شخصیت اصلی داستان را، به عنوان سمبل فردي رها از قيدو بند و پاك در مواجهه با فرهنگ های زشت و آزاردهنده مي بينند.

 

هولدن كالفيلد شخصيت اصلي و راوي رمان است. هولدن يك نوجوان 16 ساله است كه به خاطر شكست در امتحانات از مدرسه اخراج شده. با اين كه هولدن پسري حساس و باهوش است ولی داستان را با حسی يأس‌ آلود و خسته و دلزده بیان می کند. او رياكاري و زشتي جهان اطرافش را تقريباً غير قابل تحمل مي بيند و سعي مي كند تا از خودش مقابل فضای ناامید کننده و انحرافات جهان بزرگسالان محافظت کند و به طور دایم انتقاداتی را نسبت به قلابی بودن و پستی ها و بدجنسی ها و سطحی بودن های این دنیا ابراز می کند. در عین حال او از ضعف های خودش نیز ناراحت و معذب است.