El Roman 31720 ارسال شده در 22 اردیبهشت، 2012 در این تاپیک آهنگ ها و ترانه های جاودانه ترکی رو به صورت فلش به همراه لینک دانلود فایل فلش و ترجمه چند خطی و یا کامل قرار میدم، دوستانی هم که مایل به کمک هستند بسم الله، البته همونطور که میدونید ترجمه خودش نوعی هنر هست و باید به ادبیات خیلی آشنایی داشته باشی پس پیشاپیش بابت کمبودهای ترجمه ها عذر میخوام. فقط لطفا پستی که شامل آهنگ نیست زده نشه. در مورد تاپیک هر مساله ای بود به صورت خصوصی یا تو پروفایلم به من بگید ممنونآهنگ درخواستی هم میزاریم برای آگاهی از آپدیت شدن تاپیک میتوید از نوار ابزار بالای همین پست ابزارهای موضوع و بعد از اون اشتراک در این موضوع رو انتخاب کنید 19
El Roman 31720 مالک ارسال شده در 22 اردیبهشت، 2012 [FLASH= برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید. ورود یا ثبت نام ] برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید. ورود یا ثبت نام [/FLASH] برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید. ورود یا ثبت نام 1.7 مگ murat goğebakan Ay yuzlum - ماه چهره شب بر سرم آوار میشود و گلها پژمرده میشوند اشک در چشمانم حلقه میزند و خاطرات درون من گریه میکنند کجایی ماه چهره من؟ در سیاه چاله گرفتار شده ای؟ یا به بند و زنجیر کشیده شده ای؟ ببین امروز هم تمام شد و شب رسید کجایی ماه چهره من؟ 13
El Roman 31720 مالک ارسال شده در 22 اردیبهشت، 2012 [FLASH=width=200 heigh=200] برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید. ورود یا ثبت نام [/FLASH] برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید. ورود یا ثبت نام 2.1 مگ Ahmet kaya gıderım - میروم دیگر با تو نمیتوانم بمانم امشب خواهم رفت حسابم بماند تا محشر دستهایم را میشویم و میروم تو از جایت تکان نخور که من آه نمیکشم مثل آب جاری شده از روی انگشتان می روم اکنون بعد از این شاد خواهی بود هیچ اثری از من باقی نیست اینبار شکایتی نمی کنم فقط دندانهایم را می فشارم و می روم نه این پایان مصائب من نیست در بلاها غرق شده و می روم مانند گلوله، مانند آتشفشان مانند کوهی, منفجر می شوم و می روم اگر همه چیزم را از دست بدهم این عشق را پاره میکنم و می روم پنهانی فرار نمیکنم در را می کوبم (که بشنوی) و می روم نغمه ای را که برایت سرودم از سازم جدا می کنم و می روم تو میدانی که من گریه نمی کنم صورتم را برمی گردانم ومی روم از سگهایم از پرندهایم (احتمالا منظور خصوصیات اخلاقی) از کودکانم جدا می شوم و می روم هر چیزی که از تو گرفته ام سر جایش می گذارم و می روم خودم را پیش تو تحقیر نمی کنم دستم را داغ میگذارم و میروم غمگین نباش، نفرینت نمی کنم (نفرین ها را) در افکارم محبوس میکنم و میروم 14
El Roman 31720 مالک ارسال شده در 22 اردیبهشت، 2012 سکینه دای قزی در واقع یک لالایی فولکلور هست که سالیان دراز سینه به سینه نقل شده و توسط خواننده های مختلفی بارها اجرا شده که من اجرای روستم زینالی رو دارم و میزارم، اجراهای دیگه هم اگه پیدا کردم قرار میدم [FLASH=width=200 heigh=200] برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید. ورود یا ثبت نام [/FLASH] برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید. ورود یا ثبت نام 1.5 مگ 13
El Roman 31720 مالک ارسال شده در 22 اردیبهشت، 2012 یک شاهکار دیگه، این آهنگ رو من خیلی دوست دارم، اصل این آهنگ رو باریش مانجو خونده که اون هم اثر بی نظیری هست ولی اینی که گذاشتم مال معزز ارسوی هست [FLASH=width=200 heigh=200] برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید. ورود یا ثبت نام [/FLASH] برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید. ورود یا ثبت نام 1.3 مگ Muazzez Ersoy unutma kı dunya fanı * فراموش نکن دنیا فانیست یک گل خشکیده در بین نامه هایت پیدا کردم فقط همون یکی رو برای خودم نگه میدارم اون رو دیگه برام زیاد ندون قشنگترین عشق ها رو سالهای سال باهم گذراندیم تمام آهنگ های حزن آلود تورو به یادم میاره فراموش نکن دنیا فانسیت خدایی که جان رو داده، جان رو میگیره چطور تورو فراموش کنم در حالیکه هنوز جان از بدنم خارج نشده دست و بالم شکست نه جایی دارم نه سرزمینی راهم به غربت افتاد مثل پرندگانه بی آشیانه سرو قامتم به خاطر تو این سرنوشت را قبول میکنم اگر آفریدگار اینگونه خواسته خاک سیاه هم برای من کافیست فراموش نکن دنیا فانسیت خدایی که جان رو داده، جان رو میگیره چطور تورو فراموش کنم در حالیکه هنوز جان از بدنم خارج نشده 12
en.ml 4113 ارسال شده در 23 اردیبهشت، 2012 سکینه دای قزی در واقع یک لالایی فولکلور هست که سالیان دراز سینه به سینه نقل شده و توسط خواننده های مختلفی بارها اجرا شده که من اجرای روستم زینالی رو دارم و میزارم، اجراهای دیگه هم اگه پیدا کردم قرار میدم [FLASH=width=200 heigh=200] برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید. ورود یا ثبت نام [/FLASH] برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید. ورود یا ثبت نام 1.5 مگ هااااااااااااااااااااااااااااااااااااااي هاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااي هااااااااااااااااااااااااااااااااااي منيم دوغوردان دايي گيزيم آدي سكينه دي هاااا.. 5
El Roman 31720 مالک ارسال شده در 24 اردیبهشت، 2012 [FLASH=width=200 heigh=200] برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید. ورود یا ثبت نام [/FLASH] برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید. ورود یا ثبت نام 2.7 مگ sezen aksu sen ağlama - گریه نکن گریه نکن، نمیتونم گریه هات رو تحمل کنم گریه نکن عزیز من، نمیتونم تحمل کنم بگیر قلب من رو، مال تو باشه اگه دست من باشه (دست تو نباشه) نمیتونم زندگی کنم مثل یک راز تو رو برای خودم نگه میدارم مثل یک اعتقاد، یا مثل یک رویا من از عهده این مصیبت بر میام تو برو برو و بیشتر از این تحمل نکن 6
El Roman 31720 مالک ارسال شده در 25 اردیبهشت، 2012 دروغ نگفتم اگه بگم بارها شده ساعت ها با ریتم و ملودی جادویی این آهنگ تارکان به فکر رفتم [FLASH=width=200 heigh=200] برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید. ورود یا ثبت نام [/FLASH] برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید. ورود یا ثبت نام 2.1 مگ Tarkan Asla Vazgeçemem - نمی توانم بگذرم آه آن که موهایت،آه موهایت، آتش میزند به جانم آنکه رقص موهایت در باد، هزاران رنگ نور منتشر میکند آه آن که حرف هایت، آه حرف هایت، من را از خود بی خود میکند و مثل یک نهر در قلبم جاری میشود نمیتوانم نمیتوانم از تو بگذرم، نمیتوانم بدون تو نمیتوانم باشم تنها نمیتوانم ادامه بدهم 6
سارا-افشار 36437 ارسال شده در 26 اردیبهشت، 2012 یک شاهکار دیگه، این آهنگ رو من خیلی دوست دارم، اصل این آهنگ رو باریش مانجو خونده که اون هم اثر بی نظیری هست ولی اینی که گذاشتم مال معذذ ارسوی هست [FLASH=width=200 heigh=200] برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید. ورود یا ثبت نام [/FLASH] برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید. ورود یا ثبت نام 1.3 مگ Muazzez Ersoy unutma kı dunya fanı * فراموش نکن دنیا فانیست یک گل خشکیده در بین نامه هایت پیدا کردم فقط همون یکی رو برای خودم نگه میدارم اون رو دیگه برام زیاد ندون قشنگترین عشق ها رو سالهای سال باهم گذراندیم تمام آهنگ های حزن آلود تورو به یادم میاره فراموش نکن دنیا فانسیت خدایی که جان رو داده، جان رو میگیره چطور تورو فراموش کنم در حالیکه هنوز جان از بدنم خارج نشده دست و بالم شکست نه جایی دارم نه سرزمینی راهم به غربت افتاد مثل پرندگانه بی آشیانه سرو قامتم به خاطر تو این سرنوشت را قبول میکنم اگر آفریدگار اینگونه خواسته خاک سیاه هم برای من کافیست فراموش نکن دنیا فانسیت خدایی که جان رو داده، جان رو میگیره چطور تورو فراموش کنم در حالیکه هنوز جان از بدنم خارج نشده وااااااااااااااااااااااااای این اهنگ عاشقش بودم یه زمونی جزو لیست ماندگاری های من بود ولی زیاد نمی فهمیدم چی میگه خیلی مرسی داداشی واقعا نوستالژیک بود این اهنگ معزز 4
El Roman 31720 مالک ارسال شده در 26 اردیبهشت، 2012 آیریلیق یکی از ترانه‌های فولکلور و عامیانه آذربایجان به شمار می‌آید رجب ابراهیمی (فرهاد) آن را در ۱۳۳۵ خورشیدی سرود و استاد علی سلیمی آهنگ سازی آنها را انجام داد و خانم وارتوش(همسر استاد سلیمی) از رادیو تبریز ان را اجرا کرد. ترانه آیریلیق با اجرای رشید بهبودف شهرت جهانی پیدا کرد و بعدها باریش مانجو و ایمانوف و گوگوش (آلبوم: نیمه گمشده من) هم آن را اجرا کردند. در این پست من اجرای باریش مانجو رو قرار میدم [FLASH=width=200 heigh=200] برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید. ورود یا ثبت نام [/FLASH] برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید. ورود یا ثبت نام 2.3 مگ Barış manco ayrılıq - جدایی ترجمه شعر کامل آیریلیق که مترجم ذوق شاعری نیز داشته: از فکر تو شبا خوابم نمیبره نمیتونم این فکر رو از سرم بیرون کنم اینا رو میگم چون نمیتونم بهت برسم جدایی، جدایی، امان از جدایی از هر دردی بدتر جدایی در هجر تو سیاه و درازند شبها نمیدونم کجا برم من شبها قلب منو زخمی کرده اند شبها جدایی، جدایی، امان از جدایی از هر دردی بدتر جدایی وقتی چشای رنگیت یادم میافته تو آسمونا از ستاره‌ها خبرشونو می‌گیرم چیکار کنم که نظرشو از من بریده جدایی، جدایی، امان از جدایی از هر دردی بدتر جدایی درد جدایی رو هر کی نکشه نمیفهمه پاک نمی‌کنن چشمی که از یارش جدا مونده میگند بیمار انتظار نمی‌میره جدایی، جدایی، امان از جدایی از هر دردی بدتر جدایی چطور وقتی دور میشم از ایل و تبار میپرسم تک تکشونو از خبر دار زاری میکند از حسرت این غم دائما یار جدایی، جدایی، امان از جدایی از هر دردی بدتر جدایی سالهاست از ایل و تبارم دورم بلبلم که از گلم دورم با جفا جدا کرده منو از زبان شیرینم جدایی، جدایی، امان از جدایی از هر دردی بدتر جدایی یار و یاورم بیگانه گشته عشق و همرازم به سان غریبه گشته از جوانی مویم سپید گشته جدایی، جدایی، امان از جدایی از هر دردی بدتر جدایی از اونی که منو گریونده خنده میخوام با اونی که جدا افتاده‌ام دیدار میخوام برا فرو ریختن حصار یورش میخوام جدایی، جدایی، امان از جدایی از هر دردی بدتر جدایی عاشقی شده شان فرهاد کجاست معشوق فرهاد موقع گفتنش در میاد جون فرهاد جدایی، جدایی، امان از جدایی از هر دردی بدتر جدایی 3
El Roman 31720 مالک ارسال شده در 1 خرداد، 2012 [FLASH=width=200 heigh=200] برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید. ورود یا ثبت نام [/FLASH] برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید. ورود یا ثبت نام 1.9 مگ Adnan Uzaksın şımdı - از من دوری 3
El Roman 31720 مالک ارسال شده در 1 خرداد، 2012 بابت اسم سایت که گفته میشه وسط آهنگ شرمنده، مجنونی که در حسرت یارش و دیدن چشمان شهلایش چشم به راه مانده داستانه شعر هست که ترجمه نمیکنم [FLASH=width=200 heigh=200] برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید. ورود یا ثبت نام [/FLASH] برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید. ورود یا ثبت نام 2.1 مگ ٔreşıd behbudov Alagoz - شهلا چشم 3
El Roman 31720 مالک ارسال شده در 2 خرداد، 2012 [FLASH=width=200 heigh=200] برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید. ورود یا ثبت نام [/FLASH] برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید. ورود یا ثبت نام 2 مگ Emrah Götür Beni Gittiğin Yere - من رو هم ببر جایی که هستی بدون تو نمیتونم نفس بکشم اینجا نمیتونم بمونم تنها نمیتونم زنده بمونم دلم تنگه بوی توست چشمم به انتظار راه توست من رو هم جایی که هستی ببر 3
سیندخت 18786 ارسال شده در 7 آذر، 2012 تمام آهنگایی که اینجا گذاشتم پریدن! خب یه بار دیگه بزار ما هم گوش کنیم 2
El Roman 31720 مالک ارسال شده در 7 آذر، 2012 خب یه بار دیگه بزار ما هم گوش کنیم اون موقع که میزاشتم چرا گوش نمیکردی؟ 2
سیندخت 18786 ارسال شده در 7 آذر، 2012 اون موقع که میزاشتم چرا گوش نمیکردی؟ چون ندیده بودم این تاپیک رو....الان برای اولین بار دیدم 1
ارسال های توصیه شده