omid vakili 6395 ارسال شده در 1 دی، 2011 دوستانی که دوست داشتند کارگاه ترجمه، بصورت خبر باشه: من یه خبر انگلیسی گذاشتم، هر کسی میتونه بیاد ترجمه خودش رو بزاره. در آخر بهترین ترجمه رو در بخش اخبار شهرسازی، تاپیکش رو میزنیم. Guide to growth and localism published A comprehensive guide to growth and localism has been published by contributors from the private, voluntary and public sectors, including the Planning Officers Society. Entitled 'Working together. Delivering growth through localism', it brings together in one place the full range of initiatives and ideas created by Localism and the Government's Plan for Growth with other wide-ranging reforms, and gives practitioners a way to understand and deliver these agendas. منبع: برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید. ورود یا ثبت نام 31
bpcom 10070 ارسال شده در 1 دی، 2011 راهنمای رشد ( توسعه ) و محله گرایی منتشر شد. راهنمای جامع برای رشد و محله گرایی توسط شرکت کنندگانی از بخش های خصوصی،عمومی و به صورت داوطلبانه از جمله دفاتر جامعه برنامه ریزان ( شهری ) منتشر شده است. تحت عنوان " با هم کار کردن " . ارائه میدهد رشد از طریق محله گرایی را،در یک مکان (به صورت ) طیف گسترده ای از ابتکارات و ایده های ایجاد شده محله گرایی و برنامه های دولت برای رشد به همراه اصلاحات گسترده را به ارمغان می آورد و به شاغلان راه را برای درک و ارائه این دستور کار می دهد. 7
omid vakili 6395 مالک ارسال شده در 1 دی، 2011 ممنون که خبر دادین تا کی فرصت هست برای ترجمه؟؟؟ هر چه زودتر بهتر تا آخر هفته ترجمه رو بزارین. در 10 دقیقه میشه ترجمه ش کرد به نظرم و حتی تایپش کرد. 6
omid vakili 6395 مالک ارسال شده در 1 دی، 2011 این چه معنی میده ترنسلیت؟ یا ترنزلیت؟ خب به معنیه: معنی کردن ترجمه کردن غیر از این هستش؟ 3
zahra. 206 ارسال شده در 1 دی، 2011 راهنمای رشد ومحلی گرایی منتشر شد اخیرا یک (کتاب) راهنما برای ترقی و محلی گرایی بوسیله ی شرکت کنندگانی از بخشهای خصوصی بصورت داوطلبانه,و از ناحیه های عمومی از طریق برنامه ریزی های مدیران جامعه منتشر شده است. تحت عنوان'باهم کارکردن رشد از طریق محلی گرایی را موجب میشود' که دامنه گسترده ای از نوآوری ها و تدابیر ایجاد شده بوسیله محلی گرایی و برنامه دولت برای ترقی به همراه اصلاحات گسترده وجامع را باهم در یک مکان به ارمغان می اورد و راهی برای درک و ارائه این برنامه ها به کاروران میدهد 7
محمد مهدی پوراحمد 101 ارسال شده در 2 دی، 2011 راهنمای رشد و محلی به چاپ رسید راهنمای جامع برای رشد و ایین محلی شده است توسط شرکت کنندگان از بخش های خصوصی ، داوطلبانه و عمومی ، از جمله برنامه ریزی انجمن افسران منتشر شده است. با عنوان "با هم کار کردن. رشد از طریق محلی '، آن را به ارمغان می آورد با هم در یک مکان طیف گسترده ای از ابتکارات و ایده های ایجاد شده توسط کوته بینی و برنامه دولت برای رشد اصلاحات گسترده ای با دیگر ، می دهد و پزشکان راه را برای درک و ارائه این دستور کار است. اشتباهی دیدید دلیلش خستگی و تنبلی بنده است) 10
sajjad21 43 ارسال شده در 2 دی، 2011 راهنمای رشد و محلی به منتشر شد راهنمای جامع برای رشد و محلی سازی توسط شرکت کنندگان از بخش های خصوصی ، داوطلبانه و عمومی ، از جمله برنامه ریزی انجمن افسران منتشر شده است. با عنوان کار گروهی و دسته جمعی. رشد از طریق محلی سازی به وجود آورنده آن است با هم در یک مکان طیف گسترده ای از خلاقیت ها و ایده های بر پا شده 8
shirin.agro 6340 ارسال شده در 2 دی، 2011 #10 راهنمای توسعه (شهری) و آیین محلی به چاپ رسید. راهنمای جامعی جهت توسعه(شهری) وآیین محلی توسط شرکت کنندگانی از بخش های خصوصی،عمومی وبه شکل داوطلبانه منجمله صاحب منصبانی از جامعه برنامه ریزی کشور منتشر شده است. تحت عنوان همکاری متقابل، که توسعه شهری را از طریق آیین محلی موجب می گردد.تا ازاین طریق و همکاری متقابل در یک محل،طیف گسترده ای ازابتکارات و ایده های ایجاد شده، تا در برنامه ریزی دولت جهت توسعه و اصلاحات بکار رود و راهی جهت درک و ارائه این دستور کار به دست اندرکاران می دهد. 6
راهنمای توسعه (شهری) و آیین محلی به چاپ رسید. راهنمای جامعی جهت توسعه(شهری) وآیین محلی توسط شرکت کنندگانی از بخش های خصوصی،عمومی وبه شکل داوطلبانه منجمله صاحب منصبانی از جامعه برنامه ریزی کشور منتشر شده است. تحت عنوان همکاری متقابل، که توسعه شهری را از طریق آیین محلی موجب می گردد.تا ازاین طریق و همکاری متقابل در یک محل،طیف گسترده ای ازابتکارات و ایده های ایجاد شده، تا در برنامه ریزی دولت جهت توسعه و اصلاحات بکار رود و راهی جهت درک و ارائه این دستور کار به دست اندرکاران می دهد.
omid vakili 6395 مالک ارسال شده در 9 دی، 2011 از نظر بنده بهترین ترجمه رو zahra. ارائه دادن. http://www.noandishaan.com/forums/showthread.php?t=69247&p=732819&viewfull=1#post732819 با توجه به اینکه همه ی ترجمه ها مفهوم اصلی رو میرسونن، بنده از ترکیب بهترین ترجمه ها ترجمه ی نهایی رو میگذارم. Guide to growth and localism published راهنمای رشد ( توسعه ) و محلی گرایی منتشر شد A comprehensive guide to growth and localism has been published by contributors from the private, voluntary and public sectors, including the Planning Officers Society. اخیرا یک (کتاب) راهنما برای رشد و محلی گرایی بوسیله ی شرکت کنندگانی از بخش های خصوصی بصورت داوطلبانه,و از بخش عمومی از جمله دفاتر جامعه برنامه ریزان ( شهری ) منتشر شده است. Entitled 'Working together. Delivering growth through localism', it brings together in one place the full range of initiatives and ideas created by Localism and the Government's Plan for Growth with other wide-ranging reforms, and gives practitioners a way to understand and deliver these agendas. تحت عنوان'باهم کارکردن، رشد از طریق محلی گرایی را موجب میشود' که دامنه گسترده ای از نوآوری ها و تدابیر ایجاد شده بوسیله محلی گرایی و برنامه دولت برای ترقی به همراه اصلاحات گسترده وجامع را باهم در یک مکان به ارمغان می اورد و راهی برای درک و ارائه این برنامه ها به کاروران میدهد. (localism= بهتر است معادل محلی گرایی باشد چون هم به معنای محله گرایی است هم بومی گرایی و آیین های محلی) 4
ارسال های توصیه شده