رفتن به مطلب

ترجمه گروهی Secondary flow


ارسال های توصیه شده

درود بر تمامی دوستان:icon_gol:

بتدریج متن رو قرار میدم و با کمک هم ترجمه خواهیم کرد....و در خلال آن در مورد مفاهیم متن نیز گفتگو میکنیم....امیدوارم پس از پایان مبحث با مفهوم جریان ثانویه تا حدودی آشنا شویم.

لینک به دیدگاه

In fluid dynamics , a secondary flow is a relatively minor flow superimposed on the primary flow, where the primary flow usually matches very closely the flow pattern predicted using simple analytical techniques and assuming the fluid is inviscid. (An inviscid fluid is a theoretical fluid having zero viscosity

لینک به دیدگاه

در دینامیک سیالات،یک جریان ثانویه یک جریان نسبتا کوچک اضافه شده بر جریان اولیه است.جایی که جریان اولیه معمولا بسیار مطابق بر الگوی جریان پیش بینی شده با استفاده از تکنیک های تحلیلی ساده و با فرض بدون لزجت بودن سیال است.(سیال غیر لزج یک سیال تئوری با ویسکوزیته صفر است)

 

منتظر نظرات شما هستم:icon_gol:

لینک به دیدگاه
در دینامیک سیالات،یک جریان ثانویه یک جریان نسبتا کوچک اضافه شده بر جریان اولیه است.جایی که جریان اولیه معمولا بسیار مطابق بر الگوی جریان پیش بینی شده با استفاده از تکنیک های تحلیلی ساده و با فرض بدون لزجت بودن سیال است.(سیال غیر لزج یک سیال تئوری با ویسکوزیته صفر است)

 

منتظر نظرات شما هستم:icon_gol:

عالی بود . ادامه دهید من نظارت می کنم:ws37:

لینک به دیدگاه

The primary flow of a fluid, particularly in the majority of the flow field remote from solid surfaces immersed in the fluid, is usually very similar to what would be predicted using the basic principles of physics and assuming the fluid is inviscid

لینک به دیدگاه

the primary flow of a fluid, particularly in the majority of the flow field remote from solid surfaces immersed in the fluid, is usually very similar to what would be predicted using the basic principles of physics and assuming the fluid is inviscid

جریان اولیه یک سیال،مخصوصا در اکثریت میدان های جریان توسط سطوح شناور جامد در سیال کنترل می شود،معمولا بسیار شبیهه به آنچه که با استفاده از قوانین اولیه فیزیک و فرض اینکه سیال غیر لزج است پیش بینی میشود،است.

سطوح شناور جامد چیه؟

لینک به دیدگاه

However, in real flow situations, there are regions in the flow field where the flow is significantly different in both speed and direction to what is predicted for an inviscid fluid using simple analytical techniques. The flow in these regions is the secondary flow. These regions are usually in the vicinity of the boundary of the fluid adjacent to solid surfaces where viscous forces are at work, such as in the boundary layer

لینک به دیدگاه

however, in real flow situations, there are regions in the flow field where the flow is significantly different in both speed and direction to what is predicted for an inviscid fluid using simple analytical techniques. The flow in these regions is the secondary flow. These regions are usually in the vicinity of the boundary of the fluid adjacent to solid surfaces where viscous forces are at work, such as in the boundary layer

بهر حال،در موقعیت جریان های واقعی،نواحی در میدان جریان وجود دارد که جریان تفاوت قابل توجهی در مقدار سرعت و جهت آن با آنچه که بعنوان یک سیال غیر لزج با استفاده از تکنیک های تحلیلی ساده پیش بینی میشود ،دارد.جریان در این نواحی جریان ثانویه است.این نواحی معمولا در اطراف مرز سیال مجاور با سطح جامد جاییکه نیروهای لزج فعال هستند،مانند لایه مرزی هستند.

لینک به دیدگاه

Examples of secondary flows

 

Wind near ground level

 

The basic principles of physics and the Coriolis effect satisfactorily explain that the direction of the wind in the atmosphere is parallel to the isobars. Measurements of wind speed and direction at heights well above ground level confirm that the speed of the wind matches that predicted by considerations of gradient flow, and the direction of the wind is indeed parallel to the isobars in the region. However, from ground level up to heights where the influence of the earth’s surface can be neglected, the wind speed is less than predicted by the barometric pressure gradient, and the wind direction is partly across the isobars rather than parallel to them. This flow of air across the isobars near ground level is a secondary flow. It does not conform to the primary flow, which is parallel to the isobars

لینک به دیدگاه

examples of secondary flows

 

wind near ground level

 

the basic principles of physics and the coriolis effect satisfactorily explain that the direction of the wind in the atmosphere is parallel to the isobars. Measurements of wind speed and direction at heights well above ground level confirm that the speed of the wind matches that predicted by considerations of gradient flow, and the direction of the wind is indeed parallel to the isobars in the region. However, from ground level up to heights where the influence of the earth’s surface can be neglected, the wind speed is less than predicted by the barometric pressure gradient, and the wind direction is partly across the isobars rather than parallel to them. This flow of air across the isobars near ground level is a secondary flow. It does not conform to the primary flow, which is parallel to the isobars

مثال هایی از جریان ثانویه

 

باد نزدیک سطح زمین

قوانین اولیه فیزیک و اثر کوریولیس بصورت رضایت بخشی شرح میدهد که جهت باد در جو موازی خطوط هم فشار است.

اندازه گیری سرعت و جهت باد در ارتفاعات بالای سطح زمین تایید میکند که سرعت باد مطابق با مقدار پیش بینی شده بوسیله ملاحظه افت جریان است و جهت باد حقیقتا موازی با خطوط هم فشار در ناحیه است.بهر حال، از سمت زمین به سوی ارتفاعات جاییکه تاثیر سطح زمین را می توان نادیده گرفت،سرعت باد کمتر از مقدار پیش بینی شده بوسیله افت فشار جو است و جهت باد نسبتا از میان خطوط هم فشار به جای موازی بودن با آن است.این جریان هوای عبوری از خطوط هم فشار در نزدیکی سطح زمین جریان ثانویه است.این جریان هیچ مطابقتی با جریان اولیه که موازی با خطوط فشار است،ندارد.

لینک به دیدگاه

At heights well above ground level there is a balance between the Coriolis effect, the local pressure gradient, and the velocity of the wind. This is balanced flow. Closer to the ground the air is not able to accelerate to the speed necessary for balanced flow. Interference by the surface of the ground or water, and by obstructions such as terrain, waves, trees and buildings, cause drag on the atmosphere and prevent the air from accelerating to the speed necessary to achieve balanced flow. As a result, the wind direction near ground level is partly parallel to the isobars in the region, and partly across the isobars in the direction from higher pressure to lower pressure

لینک به دیدگاه

at heights well above ground level there is a balance between the coriolis effect, the local pressure gradient, and the velocity of the wind. This is balanced flow. Closer to the ground the air is not able to accelerate to the speed necessary for balanced flow. Interference by the surface of the ground or water, and by obstructions such as terrain, waves, trees and buildings, cause drag on the atmosphere and prevent the air from accelerating to the speed necessary to achieve balanced flow. As a result, the wind direction near ground level is partly parallel to the isobars in the region, and partly across the isobars in the direction from higher pressure to lower pressure

در ارتفاعات بالای سطح زمین تعادل مابین اثر کریولیس ، افت فشار موضعی،و سرعت باد وجود دارد.این جریان متعادل است.در نزدیکی زمین هوا برای رسیدن به سرعت مورد نیاز برای جریان متعادل نمی تواند شتاب بگیرد.تداخل امواج بوسیله سطح زمین یا آب و بوسیله موانعی مانند زمین ،امواج،درخت ها و ساختمان ها ،باعث ایجاد درگ در جو و جلوگیری از شتاب گرفتن هوا برای رسیدن به سرعت مناسب برای جریان متعادل می شود.بعنوان نتیجه جهت باد در نزدیکی سطح زمین نسبتا موازی با خطوط هم فشار در ناحیه است و نسبتا از میان خطوط هم فشار در جهت فشار بالاتر به فشار پایین تر است.

لینک به دیدگاه

As a result of the slower wind speed at the earth’s surface, in a region of low pressure the barometric pressure is usually significantly higher at the surface than would be expected, given the barometric pressure at mid altitudes. This is compatible with Bernoulli's principle. As a result, the secondary flow toward the center of a region of low pressure is also drawn upward by the significantly lower pressure at mid altitudes. This slow, widespread ascent of the air in a region of low pressure can cause widespread cloud and rain if the air is of sufficiently high relative humidity

لینک به دیدگاه

as a result of the slower wind speed at the earth’s surface, in a region of low pressure the barometric pressure is usually significantly higher at the surface than would be expected, given the barometric pressure at mid altitudes. This is compatible with bernoulli's principle. As a result, the secondary flow toward the center of a region of low pressure is also drawn upward by the significantly lower pressure at mid altitudes. This slow, widespread ascent of the air in a region of low pressure can cause widespread cloud and rain if the air is of sufficiently high relative humidity

 

در اثر سرعت پایین باد در سطح زمین، در نواحی کم فشار، فشار بارومتریک معمولاً به مقدار قابل توجهی از مقداری که انتظار می رود کم تر است، و فشاری معادل فشار ارتفاعات متوسط را می دهد. این مسأله با قانون برنولی سازگار است. در نتیجه جریان ثانویه ای که در جهت مرکز یک ناحیه ی کم فشار است هم در اثر فشار کم تر ارتفاعات متوسط، به بالا کشیده می شود. این صعود گسترده و آرام هوا در نواحی کم فشار، در صورتی که هوا دارای رطوبت نسبی مناسبی باشد، می تواند باعث ابر و باران گسترده شود.

 

--------------------------------------

اگه غلط داشت دیگه ببخشید به بزرگی خودتون:167:

لینک به دیدگاه

In a region of high pressure (an anticyclone) the secondary flow includes a slow, widespread descent of air from mid altitudes toward ground level, and then outward across the isobars. This descent causes a reduction in relative humidity and explains why regions of high pressure usually experience cloud-free skies for many days.

لینک به دیدگاه
در اثر سرعت پایین باد در سطح زمین، در نواحی کم فشار، فشار بارومتریک معمولاً به مقدار قابل توجهی از مقداری که انتظار می رود کم تر است، و فشاری معادل فشار ارتفاعات متوسط را می دهد. این مسأله با قانون برنولی سازگار است. در نتیجه جریان ثانویه ای که در جهت مرکز یک ناحیه ی کم فشار است هم در اثر فشار کم تر ارتفاعات متوسط، به بالا کشیده می شود. این صعود گسترده و آرام هوا در نواحی کم فشار، در صورتی که هوا دارای رطوبت نسبی مناسبی باشد، می تواند باعث ابر و باران گسترده شود.

 

--------------------------------------

اگه غلط داشت دیگه ببخشید به بزرگی خودتون:167:

مهندس ببخشید و :167: همچین بهم نمی آن:ws43:به پارادوکس دالامبر اشاره کردین؟:ws43:

لینک به دیدگاه

به گفتگو بپیوندید

هم اکنون می توانید مطلب خود را ارسال نمایید و بعداً ثبت نام کنید. اگر حساب کاربری دارید، برای ارسال با حساب کاربری خود اکنون وارد شوید .

مهمان
ارسال پاسخ به این موضوع ...

×   شما در حال چسباندن محتوایی با قالب بندی هستید.   حذف قالب بندی

  تنها استفاده از 75 اموجی مجاز می باشد.

×   لینک شما به صورت اتوماتیک جای گذاری شد.   نمایش به صورت لینک

×   محتوای قبلی شما بازگردانی شد.   پاک کردن محتوای ویرایشگر

×   شما مستقیما نمی توانید تصویر خود را قرار دهید. یا آن را اینجا بارگذاری کنید یا از یک URL قرار دهید.

×
×
  • اضافه کردن...