felorans666 12046 اشتراک گذاری ارسال شده در 22 مرداد، ۱۳۹۰ غلط نامه فارسی - انگلیسی (هم تفریح و هم نشان دادن نفوذ فارسی در انگلیسی) Free fall: فال مجانی Comic: به افغانی ، کمک Easy Love: لاو آسان = لواسان Longtime: ، وقت پیچیدن لونگ در حمام Long time no see: ! دارم لونگ می‌‌پیچم ، نگاه نکن San Jose: سن خوزه = به ترکی ، شما خوزه هستید San Antonio: سن آنتونیو = به ترکی ، شما آنتونیو هستید MacBook: کتاب مکه = کتابچهٔ راهنمای حجاج Bertolucci: بر تو لوچی = چپ چشمی که بربر نگاهت می‌کند Comfortable: بفرمایید سر میز Burkina Faso: برو کنار وایسا Confuse: آنکه قطق و وصل برقش با ... = اشاره به نقطه ضعف His friends: دوستان هیز Parkinson: پسر سرایدار را گویند که در پارکینگ زندگی می‌کند Velocity: ( شهر ولو شدگان = شهری برای ولو شدن Categorize: کته با گوشت گراز The man who owns a locker: مرتیکه لاکردا Acrobat reader: ژیمیناستی که موقع اجرا خراب کرده Windows detects an error: پنجردن داش گلیر Ex-Boyfriend: ماضی یار = مازیار Black light: سیانور (نور که سیاه نمیشه بربخ) Refer: فرکردن مجدد مو Good setting: سه چیزِ خوب Good one: وانِ خوب و بزرگ و جادار Configure: ژستِ باسن Switzerland: (Sweetzerland ) سرزمینی خوشگلاش زر می‌‌زنند Accessible: عکس سیبیل Very well: خیلی ول رها = سرگشته و بی جا و مکان Beta-dine: نسخهٔ آزمایشی یک دین که برای مدتی ترویج می‌‌شود و به مرور زمان تصحیح می‌‌گردد Life is too short: زندگی عبارت از دو تا شورته Shutter Island: شاطر جزیره Please confirm: لطفا باسنتان را سفت کنید Avatar: شوی آواز که تصاویر خواننده و خوشگلها تار یا شطرنجی شده باشه Subsystem: صاحب دستگاه Jesus: جیز اس= جیز است = دست نزن Moses: موز اس = موز است UNESCO: یونس کو Macromedia: مکر رسانه ، مکر ... یا؟ Kanguru: استاد تعالیم عرفانی در قزوین Guns N' Roses: غنچه گان Media: ... یا ؟ Multi Media: چند بار ... یا ؟ Media Player: یک نرم افزار مهم کامپیوتری که همه اش "... یا ؟" نشان می دهد Good Luck: چه لاکِ قشنگی زدی Good Luck on your exams: سر امتحانات لاکِ قشنگی زده بودی Endoscopy: از ماتحت دیگری کپی کردن Legendary: لجن داری = ادارهٔ محافظت از لجن و کثافات شهری New York: نوشهر Communication Board: کامیونی کی شن برد ؟ Which came first; the chicken or the egg? : یک سوال تخمی Godzilla: خدای موزیلا Avocado: کادوی حوا = کادوی اوا Quintuplet: کو این تاپاله ؟ Alfred Hitchcock: اخته مردی به نام آلفرد What the hell: ! چه دانهٔ (هل) خوشبویی Cambridge: کم بریج = کم پل = شهری که تعداد پلهایش انگشت شمار است Liverpool: استخری پر از داف = استخری پر از جیگر 4 لینک به دیدگاه
ارسال های توصیه شده