شعار!

[spow 44202]

A GreatJAPANESE Proverb:

"If one can do it, U too can do it,

 

If none can do it, U must do it."

 

 

شعار بزرگ ژاپنیها:

 

اگر یک نفر می تواند کاری را انجام دهد, تو هم می توانی آن را انجام دهی

 

اگر هیچ کس نمی تواند کاری را انجام دهد, تو باید آن را انجام دهی

 

Its IRANIANVersion:

"If one can doit, let him do it.

If none can do it, why waste our time on it!!!!"

نسخه ایرانی این شعار

اگر کسی می تواند کاری را انجام دهد, اجازه بده آن را انجام دهد

اگر کسی نمی تواند کاری را انجام دهد, چرا ما وقتمان را برای آن تلف کنیم؟

[سیندخت 18786]

مثل شعار مرگ بر دیکتاتور؟؟؟

 

هر کسی از ظن خود شد مترجمش.

 

کی بود می گفت همه ما دیکتاتورای کوچیکی هستیم خودمون.

بعد می رفتیم داد می زدیم مرگ بر دیکتاتور

[sookut 13735]

نسخه ایرانی این شعار

اگر کسی می تواند کاری را انجام دهد, اجازه بده آن را انجام دهد

اگر کسی نمی تواند کاری را انجام دهد, چرا ما وقتمان را برای آن تلف کنیم؟

واسه خودمون متاسفم

[هولدن کالفیلد 19948]

مثل شعار مرگ بر دیکتاتور؟؟؟

 

هر کسی از ظن خود شد مترجمش.

 

کی بود می گفت همه ما دیکتاتورای کوچیکی هستیم خودمون.

بعد می رفتیم داد می زدیم مرگ بر دیکتاتور

 

 

 

مرگ بر دیکتاتور یه معنی بیشتر نداره اونم مرگ بر دیکتاتوره دیگه