رفتن به مطلب

كارگاه ترجمه - خبر، مقاله، آموزش


O-N

ارسال های توصیه شده

دوستان عزيز سلام :icon_gol:

توي اين تاپيك قراره با هم به ترجمه بپردازيم.

اين ترجمه ها با توجه به حجم و موضوعشون زمان و امتياز بندي خاصي دارن.

فعلا سه دسته‌ي كلي خبر، آموزش و مقاله مطرح هست.

 

روند كار به اين شكله كه براي هر كدوم از اعضا يه متن انتخاب ميشه و توي يه فرصت معين، هر كسي كه زود تر يه ترجمه ي روان و كاربردي ازش ارائه بده امتياز ميگيره.

در صورتي كه كسي كارشو به موقع تحويل نده هم امتياز ازش كسر ميشه :gnugghender:

 

ترجمه ها هم توسط هر فرد به صورت يه تاپيك مجزا گذاشته ميشه تا بقيه دوستان هم بتونن استفاده كنن.

 

با تشكر از همكاريتون؛

موفق و پيروز باشيد :icon_gol::icon_gol::icon_gol:

  • Like 11
لینک به دیدگاه
  • پاسخ 57
  • ایجاد شد
  • آخرین پاسخ

بهترین ارسال کنندگان این موضوع

بهترین ارسال کنندگان این موضوع

سري اول رو با ديكتاتوري محض تعيين مي كنيم. :gnugghender:

 

ولنتينا

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

 

مسعود

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

 

اوريون

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

 

مهلت پايان روز 17 تير

امتياز = 10 :ws17:

در صورتي كه به موقع تحويل داده نشه از هر فرد به ازاي هر روز تاخير 2 امتياز كم ميشه :banel_smiley_4:

به اين خاطر زمان زياده كه اولين باره. سرياي بعد كم ميشه. :4chsmu1:

  • Like 9
لینک به دیدگاه

اوریوووووون من تا جمعه وفت استراحت داشتــــــــم :ws44:

این قبول اما بعد جمعه باید رو پروژه کارشناسیم کار کنم :ws52: :ws3:

از زیر کار فرار کردم :ws50:

  • Like 5
لینک به دیدگاه
اوریوووووون من تا جمعه وفت استراحت داشتــــــــم :ws44:

این قبول اما بعد جمعه باید رو پروژه کارشناسیم کار کنم :ws52: :ws3:

از زیر کار فرار کردم :ws50:

نخير كي گفته قرار بوده استراحت كني؟

گفتي امتحانام كه تمام شد ميام كمك تا آخر تير. از اون به بعد ميرم پروژه كارشناسي.

كمك نكردي من مجبور شدم از راهاي بدجنسانه وارد شم :gnugghender:

پ.ن: منم پروژه كارشناسي انجام دادمااااااا :banel_smiley_4:

 

امروز چندمه؟؟؟ :ws52:

 

 

 

:ws3:

بالاي پست تاريخم زدم كه مبادا تحريفي صورت بگيره :w02:

 

 

منتظر ترجمه هاي خوبتون هستم :w16:

بازم ممنون

:icon_gol::icon_gol::icon_gol:

  • Like 2
لینک به دیدگاه

به دليل مشكلي كه واسه مسعود پيش اومده براي عادلانه بودن قضيه، تا فردا شب تمديد ميشه :167:

  • Like 2
لینک به دیدگاه
به دليل مشكلي كه واسه مسعود پيش اومده براي عادلانه بودن قضيه، تا فردا شب تمديد ميشه :167:

 

خدایا شکرت.. :ws3:

  • Like 1
لینک به دیدگاه

ربات دندانپزشکی هاناکو 2 ، شبیه ساز یک بیمار واقعی

t1234t3d.jpg

 

یک سال پیش ما گزارشی از یه ربات دندانپزشک که به دندانپزشکان ژاپنی در قطار کمک میکرد دریافت کردیم .

گروه محققانی که روی پروژه هاکانا کار میکردند از پیشرفت هاکانا 2 در واقعی شدن بیشتر خبر دادند .

 

 

  • Like 4
لینک به دیدگاه

دستگاه مانیتورینگ فشار خون در سنگاپور تست شد :

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

قبلا گزارشهایی دادیم مبنی بر تکنولوژی مانیتورینگ فشار خون به وسیله شرکت بین المللی

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
در سنگاپور. به طور خلاصه ، انها با استفاده از موجهای میکروسکوپی شریانی از روی شریان رادیال مچ دست فشار خون را اندازه گیری کردند.

در مشارکت با شرکت hp ، سازنده تلفنهای همراه singTel ، و تجهیزات بهداشتی درمانی، انها توانستند با استفاده از شبکه سلولی ساعتی خاص طراحی کنند که بتوان از راه دور فشار خون را به صورت زمان واقعی کنترل کنند. انها برای اولین بار از این وسیله برای کنترل بیماریهای قلبی 100 بیمار استفاده کردند.

  • Like 4
لینک به دیدگاه

iHealth BP3 and Withings Blood Pressure Monitors Go Head-to-Head

 

ecdy3cw9lf40bwddp812.jpg

 

هر دو فشار سنجهای iHealth و withings اخیرا منتشر شده اند و ما تعداد انگشت شماری از ظاهر این دستگاه را اینجا و آنجا میبینیم...

 

اما با این حال تا زمانی که هیچ کدام سرتوسر نشوند ما برتری یا از نظر مالی ارزش بیشتری را نمیبینیم...

 

Mashable این 2 را از نظر دقت و ویژگیها و سهولت استفاده بازبینی میکند...

 

هرجند تفاوتهای ظریفی بین دو دستگاه وجود دارد، هر دو کارایی خوبی دارند..

  • Like 4
لینک به دیدگاه

SoundBite Dental Hearing Aid Now Also for Conductive Hearing Loss

 

z6aiclg29tvse84ug5p7.jpg

 

Sonitus Medical دومین نشانه ترخیص کالای FDA را برای سمعک دندانی نوآورانه SoundBite دریافت کرد..

 

علاوه بر از دست دادن شنوایی یک طرفه که این شرکت قبلا مصوبات FDA و CE را دریافت کرده است، در حال حاضر در ایالات متحده نیز برای درمان ناشنوایی مورد تایید است..

 

موقعیت SoundBite بیشتر یک جایگزین برای استخوان ایمپلنت لنگر جراحی ایجاد میکند..

 

درحالیکه نشانه های دیگر ناشنوایی مخلوط را باید زود دنبال کرد..

 

در این میان سیستم soundBite به زودی با برنامه ریزی منتشر شده ایالات متحده در اوایل پاییز امسال به بازار می آید..

  • Like 7
لینک به دیدگاه
  • 2 هفته بعد...

خب مث اينكه مسعود رفت مسافرت.

ميمونيم من و فرانه :ws3:

 

اين سري رو هم من ميذارم ولي سري هاي بعد برنده بايد اين كارو بكنه

شيوه ي كار رو قبلا هم گفتم و بد نيست دوباره بهشون توجه كنيم:

روند كار به اين شكله كه براي هر كدوم از اعضا يه متن انتخاب ميشه و توي يه فرصت معين، هر كسي كه زود تر يه ترجمه ي روان و كاربردي ازش ارائه بده امتياز ميگيره.

در صورتي كه كسي كارشو به موقع تحويل نده هم امتياز ازش كسر ميشه :gnugghender:

 

ترجمه ها هم توسط هر فرد به صورت يه تاپيك مجزا گذاشته ميشه تا بقيه دوستان هم بتونن استفاده كنن.

خب اين سري چون متن ها طولاني تر هستن امتياز و زمان بيشتري هم براشون در نظر ميگيريم.

 

ولنتينا

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

 

اوريون

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

 

مهلت تا پايان روز جمعه 7 مرداد

امتياز = 20

در صورتي كه به موقع تحويل داده نشه از هر فرد به ازاي هر روز تاخير 2 امتياز كم ميشه :banel_smiley_4:

موفق و پيروز باشيد :icon_gol:

  • Like 4
لینک به دیدگاه
  • 2 هفته بعد...

سلامليكم

 

دو هفته تمديد شده

نبــــــــــــود؟ :ws3:

يكيشونم قبوله ها

ولنتينا

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

 

اوريون

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

 

مهلت تا پايان روز جمعه 21 مرداد

امتياز = 20

در صورتي كه به موقع تحويل داده نشه از هر فرد به ازاي هر روز تاخير 2 امتياز كم ميشه :banel_smiley_4:

موفق و پيروز باشيد :icon_gol:

  • Like 2
لینک به دیدگاه
  • 2 هفته بعد...

سلامليكم

اگه دوس داشتين بياين با هم مقاله ترجمه كنيم :ws17:

هر كي موضوع بگه من پايه مي باشم.

فقط سواد منم در نظر بگيريد لطفا :w127:

پ.ن: شاعر ميگه: تو كتابا نوشته "تنبلي كار زشته" :persiana__hahaha:

  • Like 2
لینک به دیدگاه
  • 3 هفته بعد...
  • 2 ماه بعد...

درود به دوستان عزيز :w02:

خوبين ديگه ايشالااااااااااا :gnugghender:

 

در راستاي همون كه ميدونيم :whistle: اين تاپيك بايد هر چه سريع تر دوباره فعال شه. و از آنجايي كه تعارف جواب نميده از قوه قهريه استفاده مينماييم باشد كه عبرتي باشد براي دگران evilsmile.gif

 

فرانه يه موضوع به من بده من يه موضوع به سيندخت ميدم سيندخت يه موضوع به فرانه ميده :gnugghender: (ستاد تفرقه افكني اوريون14k8gag.gif )

هر كسي بخواد ميتونه اعلام آمادگي كنه دور هم باشيم. (زينا و مسعود تا بعد كنكورشون از آزار‌هاي من مصونن. بعدش بايد بيان جور اين مدت رو هم بكشن :gnugghender:)

موضوع‌ها مث سري هاي قبل لينك خبر باشه بهتره.

از خبر‌هاي كوتاه شروع ميكنيم :w16:

ممنون :icon_gol:

  • Like 4
لینک به دیدگاه

×
×
  • اضافه کردن...