ضرب المثلهای اصیل ایرانی

[hamid_shahrsaz 28920]

سلام دوستان.هدف از زدن این تاپیک این هستش که هر کسی ضرب المثل ایرانی بلده بیاد اینجا بگه تا همه یاد بگیریم.معمولا هر شهری واسه خودش ضرب المثل محلی داره.سعی کنید بیشتر اصیل باشه.

ممنون

[hamid_shahrsaz 28920]

یک ضرب المثل یزدی:

هلم هشوری کردن:یعنی شلوغ کردن(دیکتش نمیدونم درسته یا نه)

کاربرد:معمولا وقتی یه جایی شلوغه میگن هلم هشوری نکن(halam hashoori)

[hamid_shahrsaz 28920]

یک ضرب المثل یزدی

دوس گفت:گفتمت،دشمن گفت:مخواستم بگمت(mokhasam begamet)

عبارتی در بیان حس نیت دوستان

[hamid_shahrsaz 28920]

ضرب المثل یزدی:

-آِتش تُو پاچُش اُفتيده. آتش تو پاچه شلوارش افتاده است.

 

در مورد آدم مضطرب و نگراني كه براي رهايي خود از مخمصه به تكاپو افتاده، و همچنين در مورد آدم عجول به كار مي رود.

[hamid_shahrsaz 28920]

ضرب المثل یزدی

خرُمي بُرُن عاروسي كُندُه باريش كُنَن.

خر را به عروسي مي برند تا كنده(هيزم) بارش كنند، مصداق: سلام گرگ بي طمع نيست.

 

در مورد دعوتي است كه در آن طمع باشد.

[Mani. 71]

در مورد آب

 

 

«آب از سرچشمه گل‌آلوده.»

«آب از آب تکان نمی‌خوره.»

«آب از سرش گذشته.»

«آب از آب تکان نخورد.»

«آب پاکی را روی دستش ریخت.»

«آب در کوزه و ما تشنه‌لبان می‌گردیم.»

«آب را گل‌آلود می‌کنه که ماهی بگیره.»

«آب را باید از سرچشمه بست.»

«آب زیر پوستش افتاده.»

«آب که از سر گذشت، چه یک ذرع چه صد ذرع ـ چه یک نی چه صد نی.»

«آب که از سر گذشت، چه یک وجب چه صد وجب.»

«آب که سر بالا می‌ره، قورباغه ابوعطا می‌خونه.»

[Mani. 71]

آش

 

 

«آشپز که دوتا شد، آش یا شوره یا بی‌نمک.»

«آش نخورده و دهن سوخته.»

«آش اینجا لواش اینجا کجا برم به از اینجا.»

«آش کشک خاله اته؛ بخوری پاته، نخوری پاته

[Mani. 71]

«بادنجان بم آفت ندارد.»

«بار کج به منزل نمی‌رسد.»

«بازی اشکنک داره، سر شکستنک داره.»

«بازی بازی، با ریش بابا هم بازی.»

«با سیلی صورت خودشو سرخ نگه میداره.»

«با کدخدا بساز، ده را بچاپ.»

[Mani. 71]

«پیش از آخوند منبر نرو.»

«پیش‌ رو خاله، پشت سر چاله.»

«پیش قاضی و معلق بازی.»

[Mani. 71]

گذر پوست به دباغخانه می افتد:

 

هر کسی سرانجام به نتیجه اعمال خود میرسد، بالاخره روزی بهم میرسیم

 

 

گاو پیشانی سفید:

 

معروف و مشهور نزد همه، همه کس او را می شناسد

[Mani. 71]

گربه را دم حجله باید کشت:

 

از آغاز هر کاری باید محکم کاری کرد

[Mani. 71]

شتر با بارش گم شد :

 

کنایه از بی سامانی و درهم بر هم بودن اوضاع خبر می دهد.

[Mani. 71]

شتر سواری دولا دولا نمیشه :

 

کار بزرگ را نمی توان پنهان کرد

[hamid_shahrsaz 28920]

عقرب زیر پلاس.

 

- در مورد افراد خوش ظاهر و بد باطن به کار می رود.

[hamid_shahrsaz 28920]

قربون بند جیفتم، تا پول داری رفیقتم.

 

- کنایه از دوستی هایی است که ثروت موجد پایداری آن است

[hamid_shahrsaz 28920]

♦ ندیده چون دیده مِشه، عقل از سرش پریده مِشه.

 

- به کسی گویند که تازه به برگ و نوایی رسیده و خود را گم کرده است.

[hamid_shahrsaz 28920]

نه کم مُخوره نه غم دل مِذاره.

 

این عبارت رو دربارۀ اشخاص بی درد گویند که غمی به دل راه ندهند...

[Mani. 71]

نشترش بزنی خونش درنمی اید

در نهایت خشم و عصابیت است، سخت آشفته است.

[Mani. 71]

چه براي كر بزني, چه براي كور برقصي. (دهخدا)

مثل را براي تاكيد بر عبث بودن كوشش هايي كه براي هدايت كردن پند ناپذيران بعمل آيد, بكار برند.

[Mani. 71]

صد تا چاقو بسازه يكيش دسته نداره

 

دروصف دروغگو و پشت هم انداز .