MOJTABA 77 8304 ارسال شده در 24 اردیبهشت، 2011 آلمان از کابوس شیطانی.ات بیدار شو! !Deutschland erwache aus deinem bösen Traum به جهودهای بیگانه در امپراتوریت جایی نده! !Gib fremden Juden in deinem Reich nicht Raum ما می.خواهیم برای برخاستن.ات بجنگیم Wir wollen kämpfen für dein Auferstehn خون آریایی نباید تباه شود! !Arisches Blut soll nicht untergehen ما تمام این ریاکاران را بیرون میاندازیم، ,All diese Heuchler, wir werfen sie hinaus یهودا از خانه آلمانی ما بیرون برو! !Juda entweiche aus unserm deutschen Haus اگر خاک میهن پاک و پاکیزه گردد، ,Ist erst die Scholle gesäubert und rein ما یگانه و خوشبخت میشویم! !Werden wir einig und glücklich sein ما رزمندگان حزب سوسیالیست ملی کارگران آلمان هستیم. .Wir sind die Kämpfer der N.S.D.A.P آلمانی اصیل در قلب، و استوار و سرسخت به هنگام نبردیم. .Treudeutsch im Herzen, im Kampfe fest und zäh ما جانسپار صلیب شکسته هستیم. .Dem Hakenkreuze ergeben sind wir درود پیشوای ما، درود بر تو هیتلر! !Heil unserm Führer, Heil Hitler dir 1
Peyman 16150 ارسال شده در 26 اردیبهشت، 2011 آلمان از کابوس شیطانی.ات بیدار شو! !deutschland erwache aus deinem bösen traum به جهودهای بیگانه در امپراتوریت جایی نده! !gib fremden juden in deinem reich nicht raum ما می.خواهیم برای برخاستن.ات بجنگیم wir wollen kämpfen für dein auferstehn خون آریایی نباید تباه شود! !arisches blut soll nicht untergehen ما تمام این ریاکاران را بیرون میاندازیم، ,all diese heuchler, wir werfen sie hinaus یهودا از خانه آلمانی ما بیرون برو! !juda entweiche aus unserm deutschen haus اگر خاک میهن پاک و پاکیزه گردد، ,ist erst die scholle gesäubert und rein ما یگانه و خوشبخت میشویم! !werden wir einig und glücklich sein ما رزمندگان حزب سوسیالیست ملی کارگران آلمان هستیم. .wir sind die kämpfer der n.s.d.a.p آلمانی اصیل در قلب، و استوار و سرسخت به هنگام نبردیم. .treudeutsch im herzen, im kampfe fest und zäh ما جانسپار صلیب شکسته هستیم. .dem hakenkreuze ergeben sind wir درود پیشوای ما، درود بر تو هیتلر! !heil unserm führer, heil hitler dir جالب نبود ! اگه هدف آموزش زبان آلمانی هست، با شعرهای بهتری هم می شه این کار رو کرد
MOJTABA 77 8304 مالک ارسال شده در 26 اردیبهشت، 2011 جالب نبود !اگه هدف آموزش زبان آلمانی هست، با شعرهای بهتری هم می شه این کار رو کرد به نظر من براي يادگيري بد نيست....
Peyman 16150 ارسال شده در 26 اردیبهشت، 2011 به نظر من براي يادگيري بد نيست.... برای یاد گیری کدومش بد نیست: نژاد پرست بودن یا زبان آلمانی ؟
shahdokht.parsa 50877 ارسال شده در 26 اردیبهشت، 2011 خب حالا چرا دعواش میکنی قصدش که بد نبوده آدم در زبان های بیگانه بهتره همه چیزهای خوب وبد رو یاد بگیره که اگر یه وقت به گوشش خورد برداشت اشتباه نکنه.......... موردی نداشت به نظر من مرسی 1
MOJTABA 77 8304 مالک ارسال شده در 26 اردیبهشت، 2011 برای یاد گیری کدومش بد نیست:نژاد پرست بودن یا زبان آلمانی ؟ بستگي به طرف مقابل داره كه برداشتش چي باشه!! ما در اينجا فقط هدفمون يادگيري هستش همينو بس. 1
Peyman 16150 ارسال شده در 26 اردیبهشت، 2011 خب حالا چرا دعواش میکنی قصدش که بد نبوده آدم در زبان های بیگانه بهتره همه چیزهای خوب وبد رو یاد بگیره که اگر یه وقت به گوشش خورد برداشت اشتباه نکنه..........موردی نداشت به نظر من مرسی اینکه برداشت شما از یک مکالمه ساده دعوا تلقی می شه، جوابی واسش ندارم. بستگي به طرف مقابل داره كه برداشتش چي باشه!!ما در اينجا فقط هدفمون يادگيري هستش همينو بس. تو این شعر صنعت ادبی وجود نداره که پیامدش برداشت های متفاوت باشه. اینکه هدف شما آموزشه، خیلی خوبه. اما بعضی موارد نیازی به آموزش نداره، جامعه به اندازه کافی به سمتش کشش داره ! کفایت مذاکرات
shahdokht.parsa 50877 ارسال شده در 26 اردیبهشت، 2011 لحن تند در حرف زدن هم یک نوع دعواست بعضی وقتها بعضی حرفها وقتی زده میشه میتونه یک موضوع ساده رو پیچیده کنه ...........از اون نظر گفتم مثلا در کتابهای آموزشی زبان بعضی از کلمات حذف مشند یا تغییر میکنند شراب یا از این قبیل کلمات حالا فرض کنیم شخصی که اشتباه آموزش دیده بره یه کشور بیگانه و نفهمه منظورشون از شراب اینه یا اون ..این فاجعه هست کسی هم نیست نظارت کنه همیشه سانسور حلال مشکلات ما نیست 1
MOJTABA 77 8304 مالک ارسال شده در 26 اردیبهشت، 2011 تو این شعر صنعت ادبی وجود نداره که پیامدش برداشت های متفاوت باشه.اینکه هدف شما آموزشه، خیلی خوبه. اما بعضی موارد نیازی به آموزش نداره، جامعه به اندازه کافی به سمتش کشش داره ! ولي منظور من از برداشت متفاوت.....اين تعريف شما نبود....بلكه منظورم همين برداشت بود كه شما داشتين... من به جز آموزش هدفي ديگه ندارم..... -------- از شما هم ممنونم به خاطر توجه تون به تاپيك لطفا ديگه تاپيكو به انحراف نكشونيد....... با تشكر ..... 1
ارسال های توصیه شده