رفتن به مطلب
اطلاعیه مهم: پایان فعالیت انجمن پس از 15 سال ×
اطلاعیه مهم: پایان فعالیت انجمن پس از 15 سال

هنرمندان گمنام دوبلاژ

mjh

توسط mjh،
در فیلم و سینما

ارسال های توصیه شده

mjh    243

mjh
  • مالک
ارسال شده در

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

 

f_379794bm_cf0dcf5.jpg

ایرج رضایی یکی از مفاخر دوبلاژ و یک استاد مسلم است. مدیریت دوبلاژ دقیق او در سریال

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
و گویندگی استادانه اش به جای شخصیت البر در این کار هرگز از یادها نخواهد رفت. او در زمانی این کار بزرگ را انجام داد که هنر دوبلاژ کشور به شدت تحقیر شده بود و مدت ها بود که کار ارزنده و ماندگاری در دوبلاژ ثبت نشده بود. ایشان از ماهرترین تیپ ساز ها و در عین حال بهترین شخصیت گو ها هم هستند. همانقدر که تیپ های عالی را با صدای ایشان به یاد می آوریم به همان اندازه هم صدایشان تداعی گر لحظات عاطفی و غمناک بسیاری فیلمهاست. به شخصه صحنه ای از فیلم
برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
که در آن سزار (ایو مونتان) برای همبازی دوران کودکیش چنگولی نامه می نویسد را با صدای رضایی هرگز از یاد نمی برم! مدتی پیش برنامه استادان نوگرا از شبکه 4 مستندی راجع به فیلمسازان موج نوی سینمای فرانسه پخش می کرد که رضایی اگر اشتباه نکنم جای ژاک ریوت حرف می زد و جوری در شخصیت شوخ طبع و صمیمی او غرق شده بود که انگار فیلمساز فرانسوی فارسی یاد گرفته!

برخی از نقش گویی های به یادماندنی ایشان به شرح زیر است:

پیتر سلرز (پارتی)

ایو مونتان (ژان دوفلور) به نقش سزار

پل اسکافیلد (عقرب)

والتر ماتائو (گل کاکتوس ، پیرمردهای غرغرو ، سلام دالی)

برنارد هپتون (ارتش سری) به نقش البر

فردریک مارچ (گوشه گیران آلتونا)

چالرز بویر (پا برهنه در پارک ، فانی)

ژان گابن (به پول دست نزنید)

والتر پیجن (چه سبز بود دره من)

 

تاتسویا ناکادایی (آشوب) لئو کارول (برفهای کلیمانجارو)

فرد آستر (آسمانخراش جهنمی)

استراتر مارتین (بوچ و ساندنس) به نقش پیرمرد الاغ سوار

فرانسوا پریه (دایره سرخ)

جان آیرلند (جدال در اوکی کورال)

کلود رینز (آقای اسمیت به واشینگتون میرود)

لی استراسبرگ (پدرخوانده 2) به نقش هایمن راس

فرناندو ری (رابط فرانسوی 2)

مایک لین (هر چه سخت تر زمین می خورند)

والتر برنان (روز بد در بلک راک)

ریچارد هریس (رابین و ماریان)

هربرت مارشال (خبرنگار خارجی)

جیسون روباردز (ماگنولیا)

معاون! (معاون کلانتر)

دریک (کاراگاه دریک)

لینک به دیدگاه

mjh    243

mjh
  • مالک
ارسال شده در

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

 

احمد رسول زاده متولد 1309 در تبریز و از مدیران دوبلاژ بسیار موفق و گویندگان توانا هستند.

f_untitledm_f2d30b2.jpg

اسپنسر تریسی (حدس بزن چه کسی برای شام می آید ، روز بد در بلک راک ، پیرمرد و دریا)

اورسون ولز (تابستان گرم و طولانی ، مردی برای تمام فصول ، نشانی از شر)

هنری فاندا (روزی روزگاری در غرب ، چگونه غرب تسخیر شد ، به من میگن هیچکس/دوبله اول)

لایونل باریمور (جدال در آفتاب)

رکس هریسون (رولز رویس زرد)

ماکس فون سیدو (پله فاتح ، پدر)

جک هاوکینز (بن هور)

ادوارد جی رابینسون (بچه سین سیناتی)

ویلفرد هایدوایت (بانوی زیبای من)

فرناندو ری (رابط فرانسوی)

الک گینس (سقوط امپراطوری رم)

آنتونی کویین (عمر مختار)

رالف ریچاردسون (دکتر ژیواگو)

الک گینس (سقوط امپراطوری رم)

سیریل کیوزاک (رام کردن زن سرکش)

شخصیت ابوطالب (محمد رسول الله)

شخصیت ببر در کارتون کتاب جنگل

 

مدیر دوبلاژ : بن هور ، بر باد رفته ، پدر خوانده ، جدال در آفتاب ، تابستان گرم و طولانی ، فرار بزرگ ، کارتون رابین هود و ....

لینک به دیدگاه

mjh    243

mjh
  • مالک
ارسال شده در

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

 

استاد پرویز بهرام از مفاخر هنرهای نمایشی این سرزمین است.

f_untitledm_bcc6a9b.jpg

صاحب صدایی جادویی و تاثیر گذار که تا کنون نقش های بسیاری را با آن صدا به یاد می اوریم و بسیاری از مستند های خاطره انگیز را تداعی می کنیم. نقش هایی همچون اوتللو و مستندهایی مثل راه ابریشم.

برخی نقش های به یاد ماندنی ایشان :

کرک داگلاس ( اولیس ساخته ماریو کامرینی )

سرگئی بوندارچک : ( اتللو ساخته سرگئی یوتکویچ )

لورنس اولیویه ( هنری هشتم ، اتللو )

آنتونی هاپکینز ( تله تئاتر اتللو )

جیمز میسون ( آنتونی کلوئپاترا ، ژولیوس سزار ساخته جوزف ال منکیه ویچ ، مادام بوواری ساخته وینسنت مینه لی )

اورسون ولز ( مرد سوم )

هربرت لوم ( جنگ و صلح ساخته کینگ ویدور )

جیسون روباردز ( فیلادلفیا جاناتان دمی )

ریشار ژوردان ( سریال بی نوایان به نقش ژان والژان )

ناصر ملک مطیعی ( سریال سلطان صاحب قران (علی حاتمی) به نقش امیر کبیر )

 

مدیر دوبلاژ : مهر هفتم (اینگمار برگمن) ، سریال سربازرس مورس (آنتونی مینگلا) و ....

لینک به دیدگاه

mjh    243

mjh
  • مالک
ارسال شده در

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

 

خانم فهیمه راستگار تقریبا یکی از پایه گذاران هنر دوبله و یکی از قدیمی ترین دوبلورهای ایران می باشند . ایشان اولین دوبلور زنی بودند که جای هنرپیشه های بزرگ مثل کاترین هپبرن ، اینگرید برگمن ، بتی دیویس و ... حرف زدند و در سالهای ابتدایی حضور دوبله در ایران به همراه بسیاری از گویندگان دیگر به ایتالیا رفتند. بسیاری از گویندگی های درخشان و به یادماندنی هنوز متعلق به ایشان است. نقش گویی درخشان ایشان در دو زن (ویتوریو دسیکا) و شیر در زمستان (آنتونی هاروی) به نظر از بازی بازیگرانش فراتر و هنرمندانه تر است!

1271296973.jpg

 

 

برخی از کارهای به یادماندنی ایشان :

سوفیا لورن (دو زن ، پنج مایل به نیمه شب ، زن میلیونر)

اینگرید تولین (توت فرنگی های وحشی ، گذرگاه کاساندرا)

ملینا مرکوری (فدورا ، یک شنبه ها هرگز)

کاترین هپبرن (شیر در زمستان)

اوا گاردنر (کنتس پابرهنه)

سیمون سینیوره (شیطان صفتان ، ارتش سایه ها)

دوریس دی (بالش سنگی)

کتی جانسون (قاتلین پیرزن)

جنت لی (روانی)

ژان مورو (ترن)

هتی مک دانیل (بر باد رفته)

ایرنا اسکوبسوا (اتللو/دوبله اول)

گریر گارسون (ژول سزار)

اینگرید برگمن (آیا برامس را دوست دارید)

مارتا اسکات (بن هور)

جودی دنچ (شکلات)

نصرت پرتوی (گوزن ها)

ایران دفتری (قیصر)

آزیتا حاجیان (دزد عروسک ها)

خانم مارپل (سریال خانم مارپل) در سریال کارتونی علی کوچولو به جای همه کاراکتر ها صحبت کردند.

لینک به دیدگاه

mjh    243

mjh
  • مالک
ارسال شده در

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

 

پرویز ربیعی یکی از بهترین - و شاید بهترین - گویندگان نقش های مکمل در تاریخ دوبله ایران بوده و هست. با بیانی بسیار خوب و منعطف قابلیت نقش گویی به جای شخصیت های مختلف و گاه متضادی داره. گاهی به جای شخصیت های خبیث و شیطان صفت (بیلیاردباز ، جنگجویان کوهستان) و گاه مهربان و آرام (آقای نجار) . قدرت تیپ سازی بالایی داره (نقش بلندبالا در بوچ کسیدی و ... ) و همچنین از قدرت درک نقش بسیار بالایی برخورداره, افکت هایی که به صداش میده (تند صحبت کردن ، طمانینه ، من و من و ....) کاملا حساب شده و در خدمت شخصیت پردازی صدای نقش هستش. همیشه نقش گویی هاش - حتی در دوبله های ضعیف - به دور از اغراق و نمایشگری و به همین خاطر پذیرفتنی هستند.

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

برخی کارهای خوب این گوینده شایسته :

کلود رینز ( کازابلانکا ) به نقش سروان رنو

جرج سی اسکات ( بیلیاردباز )

رابرت دووال ( پدر خوانده ، پدر خوانده 2 ، شبکه ، اینک آخرالزمان/دوبله دوم )

نایجل هورترون ( بله آقای وزیر ، بله آقای نخست وزیر ) به نقش سر همفری

فردریک فورست ( اینک آخرالزمان/دوبله اول )

جوزف کاتن (فرودگاه 77)

ایلای والاک (هفت دلاور)

دنیس هاپر ( دوست آمریکایی )

جک هاوکینز ( پل رود کووای )

نایجل داونپورت ( مردی برای تمام فصول )

استلان استانسگارد ( رونین )

چاز پالمینتری ( مظنونین همیشگی )

والتر ماتائو (سراب)

هاردی کروگر ( بری لیندون )

جیمز وودز ( نیکسون )

اسلیم پیکنز (دکتر استرنج لاو)

برندان گلیسون ( دلاور )

برنار بلیه ( بی نوایان ) به نقش سربازرس ژاور

شخصیت های بلندبالا و کلانتر ( بوچ کسیدی و ساندنس کید )

شخصیت کائوچیو ( جنگجویان کوهستان )

آقای نجار ( وروجک و نجار )

پدر پسر شجاع ( پسر شجاع )

پت ( پت پستچی )

لینک به دیدگاه

mjh    243

mjh
  • مالک
ارسال شده در

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

 

f_1zd671im_f60ac04.jpg

کیکاووس یاکیده از گویندگان موفق و خوش صدای نسل جدید دوبله هستند. صدایشان گرمی خاصی دارد و به همان نسبت هم گوینده خوبی هستند. ایشان ابتدا کار خود را از تئاتر آغاز کردند و در نمایش هایی همچون نگراسوف (محمد رحمانیان) و اوراق بازی کردند. بعد از آن جذب دوبله شدند ولی متاسفانه به دلیل محدودیت ورود فیلم و رکود دوبلاژ در سالهای اخیر مجال زیادی برای هنرنمایی نداشته اند. هر چند هر بار که در فیلمی خوب ، نقشی قابل توجه داشته باشند، شاهد اجراهای به یادماندنی ای از ایشان هستیم . چند سالیست برنامه لذت نقاشی با صدای ایشان به جای باب راس فقید پخش می شود که گویندگی صمیمانه و جذاب یاکیده به شخصیت نقاش جذابیت خاصی بخشیده است.

برخی از نقش های به یادماندنی ایشان :

جانی دپ (چارلی و کارخانه شکلات ، پنجره مخفی)

کریستین بیل (طلوع رهایی ، بتمن آغاز می کند ، شوالیه تاریکی )

سرژی لوپز ( هزارتوی پن )

جیمز کاویزل (کنت مونت کریستو)

جود لاو (کوهستان سرد )

باب راس (لذت نقاشی)

هیو جکمن (حیثیت)

شان پن (خط باریک سرخ)

رالف میکر (راه های افتخار)

گری سینایز (باج ، فارست گامپ)

شخصیت کمیسر در کمیسر و رکسشخصیت جرلیس پندلتون در کارتون بابا لنگ دراز

و .....

در ضمن ایشان نقاش و مجسمه ساز هم هستند. وب سایت شخصیشان حاوی مطالب جالبی راجع به هنر است که بازدید آن خالی از لطف نیست

لینک به دیدگاه

mjh    243

mjh
  • مالک
ارسال شده در

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

کیکاووس یاکیده (زاده بهمن

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
در
برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
)
برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
و
برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
است. فهرست مندرجات

 

[

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
]

 

  • برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

  • برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

  • برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

  • برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

  • برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

  • برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

  • برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

بازیگری

 

او در نقش احمد دوست

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
در فیلم
برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
اثر
برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
و همچنین در نقش جمشید کاظمی در سریال هوش سیاه به بازیگری پرداخته است.

جوایز و افتخارات

 

دیپلم افتخار سردبیر انجمن بین‌المللی شعر در آمریکا ۲۰۰۲ شاعر برگزیده توسط سایت poetry.com در آمریکا ۲۰۰۳ مدال شعر شایسته از سمپوزیوم شعر واشنگتون دی سی دریافت کاپ شایستگی از انجمن بین‌المللی شعر/ ۲۰۰۴ نیز از افتخارات این هنرمند می‌باشد

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
[
برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
]

دوبله‌های معروف

 

دوبله صدای نقاش آمریکایی باب راس در سری برنامه لذت نقاشی توسط کیکاووس یاکیده انجام شده است. و در نقش جرویس پندلتون در بابا لنگ دراز

لینک به دیدگاه

mjh    243

mjh
  • مالک
ارسال شده در

f_ttm_4eb461c.jpg

متولد 1316. دوبله از سال 1338 تا سال 1363. همچنين مديريت دوبلاژ از سال 1344. از گويندگان و مديران دوبلاژ درجه اول. گوينده آنونس، ركس هريسون، لاندو بوزانكا، كريستوفر پلامر، و بسياري از نقش هاي اول.

 

فيلم شناسی :

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
(۱۴) /
برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
(۱) /
برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
(۱)

 

فيلم شناسی :

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

  1. سرپرست گويندگان : (۱۴)مورد
    (
    برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
    )(
    برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
    )(
    برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
    ) ۱ -
    برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

    ۲ -
    برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

    ۳ -
    برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

    ۴ -
    برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

    ۵ -
    برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

    ۶ -
    برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

    ۷ -
    برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

    ۸ -
    برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

    ۹ -
    برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

    ۱۰ -
    برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

    ۱۱ -
    برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

    ۱۲ -
    برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

    ۱۳ -
    برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

    ۱۴ -
    برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

فيلم شناسی :

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

  1. با تشكر از : (۱)مورد
    (
    برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
    ) ۱ -
    برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

فيلم شناسی :

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

  1. ساخت آنونس : (۱)مورد
    (
    برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
    ) ۱ -
    برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

لینک به دیدگاه
رفتن به فهرست موضوع ها
×
×
  • اضافه کردن...