جستجو در تالارهای گفتگو

ترجمه و تدوین زهره بزرگنیا چاپ شده در: نشريه"معمار"شماره71 تاریخ انتشار: بهمن و اسفند 1390ونشریه "بن"87 پائیز 1390 دانلود فایل این تاپیک به صورت فایل word در ضمیمه ی همین پست فراهم شده است. “جوليا مورگان “در 20 ژانويه 1872 در يك خانواده نسبتا”مرفه و با فرهنگ سانفرانسيسكو به دنيا آمدو در اوكلند رشد يافت. “جوليا “فرزند دوم از پنج فرزند “چارلز” و”اليزا مورگان” بود كه از ابتداي جواني عشق و علاقه خود را به طراحي ساختمان نشان مي داد. تا جايي كه والدينش با تحصيل او در دانشگاه بركلي موافقت كردند. عامل آشنائي او با اين رشته يكي از بستگانش بنام”پيير لو بران” معمار بود. زندگي و آثار: در پائيز 1890 جوليا مورگان يكي از 100 دانشجوي دختري بود كه در دانشگاه بركلي كاليفرنيا نام نويسي كرد.چون در آن زمان دانشكده معماري در كاليفرنيا وجود نداشت او در رشته مهندسي ساختمان آغاز به تحصيل كرد و تنها زني بود كه در آنجا به تحصيل مشغول شده بود. اوهر چند كه مورد پذيرش دانشجويان پسر قرار نمي گرفت ولي به تحصيل خود ادامه داد و وجود خود را به عنوان يك انسان تحميل نمود. “برنارد مي بك”استاد او اعتقاد داشت كه جوليا بايددر رشته معماري در مدرسه معتبري چون «بوزآر» در پاريس تحصيل كند وپس از فارغ التحصيلي از دانشگاه بركلي او را براي ادامه تحصيل در رشته معماري تشويق نمود. جوليا دوباردرخواست پذيرش خود را به مدرسه “بوزآر” ارسال نمود كه در بار اول به دليل زن بودن مورد پذيرش قرار نگرفت ولي بار دوم و با پافشاري او مورد قبول واقع شد و به عنوان اولين زن ،دررشته معماري آن مدرسه پذيرفته شد وسه سال بعد، در سال 1901 در زماني كه زنان حتي از حق دادن راي برخوردار نبودنداو به عنوان اولين زن معمار از مدرسه بوزآر فارغ التحصيل گرديد. در سال 1902جوليا به عنوان اولين زن آرشيتكت كاليفرنيا مدتي با “برنارد مي بك” همكاري داشت و با”جان گالن هوارد” نيز مدت كوتاهي قبل از شروع كار مستقل خود همكاري كرد. او در سال 1904 دفترمستقل خود را در حالي كه 32 سال داشت تأسيس كرد كه در حادثه آتش سوزي پس از زلزله 1906 سانفرانسيسكو ويران شد و يك سال بعد مجدداً دفتر ديگري تأسيس نمود. اولين پروژه بزرگ او بازسازي هتل “فيرمونت”بود كه در حادثه زلزله تخريب شده بود ويكسال بعد در سالگرد واقعه، آماده بهره برداري گرديد. دانلود در لینک زیر امکان پذیر است. معمار جولیا مورگان.rar