جستجو در تالارهای گفتگو

در شانزدهمين نشست «عصر روشن» كه عصر روز (پنج‌شنبه، هفدهم شهريورماه) برپا شد، موضوع «سرقت ادبي» مورد بررسي قرار گرفت. اين نشست با شعرخواني هادي خورشاهيان، سينا عليمحمدي، محسن بوالحسني و فاضل تركمن همراه بود. همچنين سينا كمال‌آبادي چند شعر ترجمه‌ خواند. در ادامه‌، ميزگرد نشست با موضوع «سرقت ادبي» و با حضور بنفشه حجازي و علي عبداللهي برپا شد. در اين ميزگرد، عليرضا بهرامي، دبير نشست‌هاي «عصر روشن»، كه اجراي برنامه را هم بر عهده داشت، درباره موضوع «سرقت ادبي» عنوان كرد: چند وقتي است بحث‌هايي در اين زمينه درگرفته است. ما سعي كرده‌ايم با فاصله از بحث‌هايي كه به اين موضوع مي‌پردازند و با پرهيز از ورود مصداقي به موضوع‌، بيش‌تر به اين بپردازيم كه چگونه مي‌توانيم تبيين كنيم «سرقت ادبي» چيست و در چه شريطي گفته مي‌شود سرقت ادبي اتفاق افتاده است. مخصوصا اين‌كه در برخي از نمونه‌هايي كه مطرح شد،‌ شخصا معتقدم سرقتي اتفاق نيفتاده و اين اتهام وارد نيست. همان وقت فكر كردم حقوق كسي كه به او اتهام وارد شده، چگونه درنظر گرفته مي‌شود؟ اما مورد ديگري بود كه به طرز عجيبي شباهت‌هايي وجود داشت. اين‌جا هم اين طرح مي‌شود كه سارق و مسروق كيست؟ همچنين در جامعه‌ي ما اتصال به كنوانسيون كپي‌رايت وجود ندارد. حقوق مؤلفين و مصنفين هم قانون مرجعي ندارد كه با اتكا به آن، از حقوق‌تان دفاع كنيد. او در ادامه گفت: مي‌دانم خانم حجازي تحقيقاتي در اين زمينه داشته است. از او مي‌خواهم از اين منظر وارد شود كه ما در كشورمان تا كنون چقدر با بحث سرقت ادبي مواجه بوده‌ايم. در ادامه، بنفشه حجازي كه سخنانش گاهي با طنز همراه بود، در توضيحاتي گفت: اين مال دزدي كه به خود صاحب اثر فايده‌اي نمي‌رساند‌؛ مگر لحظه‌اي كه به روح هستي نزديك مي‌شود؛ حالا‌ چه چيزي دارد كه دزديده هم مي‌شود؟! اين شاعر و پژوهشگر افزود: من در موردي كه سربسته اشاره شد، داور جايزه بودم؛ اما با دقت‌هايي كه انجام شد، متوجه شدم كه مسأله‌ي دزدي و سرقت ادبي محلي از اعراب ندارد. حجازي همچنين عنوان كرد: از نظر روان‌شناسي، همه‌ي ما كه اين‌جا هستيم، يك بار دزدي كرده‌ايم. فهم معناي مالکيت در گرو برداشتن بي‌اجازه‌ي چيزي است که تنبيه پي‌آمد آن به ما مي‌فهماند اين مداد، اين کاغذ و اين اسباب‌بازي مال ما نيست و مالک دارد؛ پس اگر طبق برنامه‌اي درست بزرگ شده باشيم، بايد در همان کودکي معناي مالکيت را فهميده باشيم. ولي گويا نمي‌شود و همچنان غصب و دزدي و تصاحب غيرقانوني و چه و چه و بعد هم کپي‌رايت لاينحل مي‌ماند.