mjh

دمت گرم و سرت خوش باد سلامم رو تو پاسخ گوی و در بگشای...

متولد 1316. دوبله از سال 1338 تا سال 1363. همچنين مديريت دوبلاژ از سال 1344. از گويندگان و مديران دوبلاژ درجه اول. گوينده آنونس، ركس هريسون، لاندو بوزانكا، كريستوفر پلامر، و بسياري از نقش هاي اول. فيلم شناسی : سرپرست گويندگان (۱۴) / با تشكر از (۱) / ساخت آنونس (۱) فيلم شناسی : سرپرست گويندگان با تشكر از ساخت آنونس سرپرست گويندگان : (۱۴)مورد (۱۳۷۰)(۱۳۵۰)(۱۳۴۰) ۱ - آخرين تكسوار (۱۳۷۷) ۲ - عشق بدون مرز (۱۳۷۷) ۳ - بالاتر از خطر (۱۳۷۵) ۴ - جهنم سبز (۱۳۷۴) ۵ - دام (۱۳۷۴) ۶ - طالع سعد (۱۳۷۴) ۷ - ماه پيشوني (۱۳۷۴) ۸ - ماه مهربان (۱۳۷۴) ۹ - امشب اشكي مي ريزد (۱۳۵۷) ۱۰ - شير خفته (۱۳۵۵) ۱۱ - خروس (۱۳۵۲) ۱۲ - بيتا (۱۳۵۱) ۱۳ - رگبار (۱۳۵۱) ۱۴ - تجاوز (۱۳۴۹) فيلم شناسی : سرپرست گويندگان با تشكر از ساخت آنونس با تشكر از : (۱)مورد (۱۳۷۰) ۱ - گنگ خوابديده (۱۳۷۴) فيلم شناسی : سرپرست گويندگان با تشكر از ساخت آنونس ساخت آنونس : (۱)مورد (۱۳۷۰) ۱ - نان و شعر (۱۳۷۲)

کیکاووس یاکیده کیکاووس یاکیده (زاده بهمن ۱۳۴۷ در تهران) دوبلور و شاعر ایرانی است. فهرست مندرجات [نهفتن] ۱ بازیگری ۲ جوایز و افتخارات ۳ دوبله‌های معروف ۴ آثار مکتوب ۵ چند شعر ۶ منابع ۷ پیوند به بیرون بازیگری او در نقش احمد دوست محمد رضا گلزار در فیلم آتش بس اثر تهمینه میلانی و همچنین در نقش جمشید کاظمی در سریال هوش سیاه به بازیگری پرداخته است. جوایز و افتخارات دیپلم افتخار سردبیر انجمن بین‌المللی شعر در آمریکا ۲۰۰۲ شاعر برگزیده توسط سایت poetry.com در آمریکا ۲۰۰۳ مدال شعر شایسته از سمپوزیوم شعر واشنگتون دی سی دریافت کاپ شایستگی از انجمن بین‌المللی شعر/ ۲۰۰۴ نیز از افتخارات این هنرمند می‌باشد[۱][نیازمند منبع] دوبله‌های معروف دوبله صدای نقاش آمریکایی باب راس در سری برنامه لذت نقاشی توسط کیکاووس یاکیده انجام شده است. و در نقش جرویس پندلتون در بابا لنگ دراز

کیکاووس یاکیده کیکاووس یاکیده از گویندگان موفق و خوش صدای نسل جدید دوبله هستند. صدایشان گرمی خاصی دارد و به همان نسبت هم گوینده خوبی هستند. ایشان ابتدا کار خود را از تئاتر آغاز کردند و در نمایش هایی همچون نگراسوف (محمد رحمانیان) و اوراق بازی کردند. بعد از آن جذب دوبله شدند ولی متاسفانه به دلیل محدودیت ورود فیلم و رکود دوبلاژ در سالهای اخیر مجال زیادی برای هنرنمایی نداشته اند. هر چند هر بار که در فیلمی خوب ، نقشی قابل توجه داشته باشند، شاهد اجراهای به یادماندنی ای از ایشان هستیم . چند سالیست برنامه لذت نقاشی با صدای ایشان به جای باب راس فقید پخش می شود که گویندگی صمیمانه و جذاب یاکیده به شخصیت نقاش جذابیت خاصی بخشیده است. برخی از نقش های به یادماندنی ایشان : جانی دپ (چارلی و کارخانه شکلات ، پنجره مخفی) کریستین بیل (طلوع رهایی ، بتمن آغاز می کند ، شوالیه تاریکی ) سرژی لوپز ( هزارتوی پن ) جیمز کاویزل (کنت مونت کریستو) جود لاو (کوهستان سرد ) باب راس (لذت نقاشی) هیو جکمن (حیثیت) شان پن (خط باریک سرخ) رالف میکر (راه های افتخار) گری سینایز (باج ، فارست گامپ) شخصیت کمیسر در کمیسر و رکسشخصیت جرلیس پندلتون در کارتون بابا لنگ دراز و ..... در ضمن ایشان نقاش و مجسمه ساز هم هستند. وب سایت شخصیشان حاوی مطالب جالبی راجع به هنر است که بازدید آن خالی از لطف نیست

پرویز ربیعی پرویز ربیعی یکی از بهترین - و شاید بهترین - گویندگان نقش های مکمل در تاریخ دوبله ایران بوده و هست. با بیانی بسیار خوب و منعطف قابلیت نقش گویی به جای شخصیت های مختلف و گاه متضادی داره. گاهی به جای شخصیت های خبیث و شیطان صفت (بیلیاردباز ، جنگجویان کوهستان) و گاه مهربان و آرام (آقای نجار) . قدرت تیپ سازی بالایی داره (نقش بلندبالا در بوچ کسیدی و ... ) و همچنین از قدرت درک نقش بسیار بالایی برخورداره, افکت هایی که به صداش میده (تند صحبت کردن ، طمانینه ، من و من و ....) کاملا حساب شده و در خدمت شخصیت پردازی صدای نقش هستش. همیشه نقش گویی هاش - حتی در دوبله های ضعیف - به دور از اغراق و نمایشگری و به همین خاطر پذیرفتنی هستند. برخی کارهای خوب این گوینده شایسته : کلود رینز ( کازابلانکا ) به نقش سروان رنو جرج سی اسکات ( بیلیاردباز ) رابرت دووال ( پدر خوانده ، پدر خوانده 2 ، شبکه ، اینک آخرالزمان/دوبله دوم ) نایجل هورترون ( بله آقای وزیر ، بله آقای نخست وزیر ) به نقش سر همفری فردریک فورست ( اینک آخرالزمان/دوبله اول ) جوزف کاتن (فرودگاه 77) ایلای والاک (هفت دلاور) دنیس هاپر ( دوست آمریکایی ) جک هاوکینز ( پل رود کووای ) نایجل داونپورت ( مردی برای تمام فصول ) استلان استانسگارد ( رونین ) چاز پالمینتری ( مظنونین همیشگی ) والتر ماتائو (سراب) هاردی کروگر ( بری لیندون ) جیمز وودز ( نیکسون ) اسلیم پیکنز (دکتر استرنج لاو) برندان گلیسون ( دلاور ) برنار بلیه ( بی نوایان ) به نقش سربازرس ژاور شخصیت های بلندبالا و کلانتر ( بوچ کسیدی و ساندنس کید ) شخصیت کائوچیو ( جنگجویان کوهستان ) آقای نجار ( وروجک و نجار ) پدر پسر شجاع ( پسر شجاع ) پت ( پت پستچی )

فهیمه راستگار خانم فهیمه راستگار تقریبا یکی از پایه گذاران هنر دوبله و یکی از قدیمی ترین دوبلورهای ایران می باشند . ایشان اولین دوبلور زنی بودند که جای هنرپیشه های بزرگ مثل کاترین هپبرن ، اینگرید برگمن ، بتی دیویس و ... حرف زدند و در سالهای ابتدایی حضور دوبله در ایران به همراه بسیاری از گویندگان دیگر به ایتالیا رفتند. بسیاری از گویندگی های درخشان و به یادماندنی هنوز متعلق به ایشان است. نقش گویی درخشان ایشان در دو زن (ویتوریو دسیکا) و شیر در زمستان (آنتونی هاروی) به نظر از بازی بازیگرانش فراتر و هنرمندانه تر است! برخی از کارهای به یادماندنی ایشان : سوفیا لورن (دو زن ، پنج مایل به نیمه شب ، زن میلیونر) اینگرید تولین (توت فرنگی های وحشی ، گذرگاه کاساندرا) ملینا مرکوری (فدورا ، یک شنبه ها هرگز) کاترین هپبرن (شیر در زمستان) اوا گاردنر (کنتس پابرهنه) سیمون سینیوره (شیطان صفتان ، ارتش سایه ها) دوریس دی (بالش سنگی) کتی جانسون (قاتلین پیرزن) جنت لی (روانی) ژان مورو (ترن) هتی مک دانیل (بر باد رفته) ایرنا اسکوبسوا (اتللو/دوبله اول) گریر گارسون (ژول سزار) اینگرید برگمن (آیا برامس را دوست دارید) مارتا اسکات (بن هور) جودی دنچ (شکلات) نصرت پرتوی (گوزن ها) ایران دفتری (قیصر) آزیتا حاجیان (دزد عروسک ها) خانم مارپل (سریال خانم مارپل) در سریال کارتونی علی کوچولو به جای همه کاراکتر ها صحبت کردند.

پرویز بهرام استاد پرویز بهرام از مفاخر هنرهای نمایشی این سرزمین است. صاحب صدایی جادویی و تاثیر گذار که تا کنون نقش های بسیاری را با آن صدا به یاد می اوریم و بسیاری از مستند های خاطره انگیز را تداعی می کنیم. نقش هایی همچون اوتللو و مستندهایی مثل راه ابریشم. برخی نقش های به یاد ماندنی ایشان : کرک داگلاس ( اولیس ساخته ماریو کامرینی ) سرگئی بوندارچک : ( اتللو ساخته سرگئی یوتکویچ ) لورنس اولیویه ( هنری هشتم ، اتللو ) آنتونی هاپکینز ( تله تئاتر اتللو ) جیمز میسون ( آنتونی کلوئپاترا ، ژولیوس سزار ساخته جوزف ال منکیه ویچ ، مادام بوواری ساخته وینسنت مینه لی ) اورسون ولز ( مرد سوم ) هربرت لوم ( جنگ و صلح ساخته کینگ ویدور ) جیسون روباردز ( فیلادلفیا جاناتان دمی ) ریشار ژوردان ( سریال بی نوایان به نقش ژان والژان ) ناصر ملک مطیعی ( سریال سلطان صاحب قران (علی حاتمی) به نقش امیر کبیر ) مدیر دوبلاژ : مهر هفتم (اینگمار برگمن) ، سریال سربازرس مورس (آنتونی مینگلا) و ....

احمد رسول زاده احمد رسول زاده متولد 1309 در تبریز و از مدیران دوبلاژ بسیار موفق و گویندگان توانا هستند. اسپنسر تریسی (حدس بزن چه کسی برای شام می آید ، روز بد در بلک راک ، پیرمرد و دریا) اورسون ولز (تابستان گرم و طولانی ، مردی برای تمام فصول ، نشانی از شر) هنری فاندا (روزی روزگاری در غرب ، چگونه غرب تسخیر شد ، به من میگن هیچکس/دوبله اول) لایونل باریمور (جدال در آفتاب) رکس هریسون (رولز رویس زرد) ماکس فون سیدو (پله فاتح ، پدر) جک هاوکینز (بن هور) ادوارد جی رابینسون (بچه سین سیناتی) ویلفرد هایدوایت (بانوی زیبای من) فرناندو ری (رابط فرانسوی) الک گینس (سقوط امپراطوری رم) آنتونی کویین (عمر مختار) رالف ریچاردسون (دکتر ژیواگو) الک گینس (سقوط امپراطوری رم) سیریل کیوزاک (رام کردن زن سرکش) شخصیت ابوطالب (محمد رسول الله) شخصیت ببر در کارتون کتاب جنگل مدیر دوبلاژ : بن هور ، بر باد رفته ، پدر خوانده ، جدال در آفتاب ، تابستان گرم و طولانی ، فرار بزرگ ، کارتون رابین هود و ....

ایرج رضایی ایرج رضایی یکی از مفاخر دوبلاژ و یک استاد مسلم است. مدیریت دوبلاژ دقیق او در سریال ارتش سری و گویندگی استادانه اش به جای شخصیت البر در این کار هرگز از یادها نخواهد رفت. او در زمانی این کار بزرگ را انجام داد که هنر دوبلاژ کشور به شدت تحقیر شده بود و مدت ها بود که کار ارزنده و ماندگاری در دوبلاژ ثبت نشده بود. ایشان از ماهرترین تیپ ساز ها و در عین حال بهترین شخصیت گو ها هم هستند. همانقدر که تیپ های عالی را با صدای ایشان به یاد می آوریم به همان اندازه هم صدایشان تداعی گر لحظات عاطفی و غمناک بسیاری فیلمهاست. به شخصه صحنه ای از فیلم ژان دوفلور که در آن سزار (ایو مونتان) برای همبازی دوران کودکیش چنگولی نامه می نویسد را با صدای رضایی هرگز از یاد نمی برم! مدتی پیش برنامه استادان نوگرا از شبکه 4 مستندی راجع به فیلمسازان موج نوی سینمای فرانسه پخش می کرد که رضایی اگر اشتباه نکنم جای ژاک ریوت حرف می زد و جوری در شخصیت شوخ طبع و صمیمی او غرق شده بود که انگار فیلمساز فرانسوی فارسی یاد گرفته! برخی از نقش گویی های به یادماندنی ایشان به شرح زیر است: پیتر سلرز (پارتی) ایو مونتان (ژان دوفلور) به نقش سزار پل اسکافیلد (عقرب) والتر ماتائو (گل کاکتوس ، پیرمردهای غرغرو ، سلام دالی) برنارد هپتون (ارتش سری) به نقش البر فردریک مارچ (گوشه گیران آلتونا) چالرز بویر (پا برهنه در پارک ، فانی) ژان گابن (به پول دست نزنید) والتر پیجن (چه سبز بود دره من) تاتسویا ناکادایی (آشوب) لئو کارول (برفهای کلیمانجارو) فرد آستر (آسمانخراش جهنمی) استراتر مارتین (بوچ و ساندنس) به نقش پیرمرد الاغ سوار فرانسوا پریه (دایره سرخ) جان آیرلند (جدال در اوکی کورال) کلود رینز (آقای اسمیت به واشینگتون میرود) لی استراسبرگ (پدرخوانده 2) به نقش هایمن راس فرناندو ری (رابط فرانسوی 2) مایک لین (هر چه سخت تر زمین می خورند) والتر برنان (روز بد در بلک راک) ریچارد هریس (رابین و ماریان) هربرت مارشال (خبرنگار خارجی) جیسون روباردز (ماگنولیا) معاون! (معاون کلانتر) دریک (کاراگاه دریک)

نصرالله مدقالچی صدایی خش دار و بم ، با لحنی پرصلابت که همانقدر مناسب نقش های مقتدر و خشن است ، که مناسب نقش های مثبت و همچنین قدرت تیپ سازی بالایی نیز دارد. برخی از نقش های ماندگار او : چالرز برانسون (روزی روزگاری در غرب ، چهار نفر عازم تگزاس ،دوازده مرد خبیث، تلفن) ایلای والاک (مغز متفکر ، خوب بد زشت ، پدر خوانده 3) ژان گابن (بینوایان ، دسته سیسیلی ها) جین هاکمن (هدف ، دشمن حکومت) پاتریک مک گی (پرتقال کوکی) لورنس اولیویه (بازرس) آنتونی هاپکینز (افسانه های خزان ، نقاب زورو) مایکل انصارا (محمد رسول الله) به نقش ابوسفیان ژان رنو (رونین) ماکس فون سیدو (سه روز کندور) همفری بوگارت (فرشتگان آلوده صورت) شون کانری (تسخیرناپذیران) جک واردن (حضور) دالتون ترومبو (پاپیون) لئو جی کارول (بیگانگان در ترن) کاراکتر توماس اومالی (کارتون گربه های اشرافی)

عطاالله کاملی زندگی منشوری است در حركت دوار ، منشوری كه پرتو پرشكوه خلقت با رنگ‌های بدیع و دلفریبش آن‌را زیبا ، دوست داشتنی و خیال انگیز كرده است. اگر از من بخواهند که فقط سه دوبلور را فقط به خاطر صدایشان انتخاب کنم قطعا یک از انتخاب های من عطاالله کاملی خواهد بود. چنان صدای استثنایی و پر صلابتی دارد که آدم بی اختیار می خواهد خبردار بایستد! این بزرگ دوبله از یک سال پیش به خاطر یک سانحه رانندگی در خانه بستری شد که حالا دوران نقاهتش را پشت سر گذاشته . مدتی پیش فیلمی با بازی کرک داگلاس از تلوزیون پخش شد که به نظر می رسید به تازگی دوبله شده باشد و ما صدای پرصلابت ایشان را در فیلم شنیدیم و از بازگشت مجدد این پیشکسوت دوبله خوشحال شدیم. دوبله مجدد فیلمها شاید به کیفیتشان لطمه بزند ولی همینقدر که خبر سلامت دوبلورهای قدیمی را میدهد ، ارزشش را دارد! برخی از نقش های به یاد ماندنی ایشان : کرک داگلاس : اسپارتاکوس ، دو هفته در شهر بیگانه ، راههای افتخار ، جدال در اوکی کورال ، هفت روز در ماه مه ، برادری ، وقت ملاقات بیگانه ایم همفری بوگارت : هر چه سخت تر زمین می خوردند ایو مونتان : دایره سرخ / دوبله دوم خوزه فرر : لورنس عربستان / دوبله اول ریچارد هریس : سرگرد دندی استیون بوید : سقوط امپراطوری رم مارلون براندو : اینک آخرالزمان گری کوپر : درخت اعدام شون کانری : پنجه طلایی جک پالانس : آتیلا فیلیپ جکسون : پووارو به نقش سربازرس جپ ترنس هاردیمان : ارتش سری به نقش سرگرد راینهارت کریستوفر لی : ارباب حلقه ها به نقش سارومان فتحعلی اویسی : ناخدا خورشید در ضمن ایشن یکی از مدیران دوبلاژ موفق نیز هستند و دوبله فیلمهایی همچون بیلیارد باز (رابرت راسن) و داشتن و نداشتن (هووارد هاکس) و زنده باد زاپاتا (ایلیا کازان) به مدیریت ایشان انجام شده که از آثار به یاد ماندنی دوبله فارسی هستند. در ضمن ایشان مدیر دوبلاژ سریال پووارو نیز بودند که هر از بهترین دوبله های تلوزیون است.

زندگینامه ایرج رضایی متولد 1314 در گوراب (توابع چالوس) می باشد. كار دوبله را از سال 1338 و مدیریت دوبلاژ را از سال 1338 آغاز كرد. برنامه ریز : (۱۳۷۰) ۱ - بودن یا نبودن (۱۳۷۷) فیلم شناسی : دستیار كارگردان : (۱۳۷۰) ۱ - بودن یا نبودن (۱۳۷۷) جوانی (۱۳۷۷) زن امروز (۱۳۷۵) آقای شانس (۱۳۷۳) بیقرار (۱۳۷۳) فیلم شناسی : مشاور كارگردان : (۱۳۵۰) ۱ - حریص (۱۳۵۲) گروه كارگردانی : (۱۳۷۰) ۱ - لانه عقابها (۱۳۷۸) گارد ویژه (۱۳۷۴) ۲ - فیلم شناسی : نویسنده : (۱۳۶۰)(۱۳۵۰) ۱ - بهار در پاییز (۱۳۶۶) سینه چاك (۱۳۵۵) حریص (۱۳۵۲) قصه ماهان (۱۳۵۲) گذر اكبر (۱۳۵۱) بازیگر : (۱۳۵۰) ۱ - از فریاد تا ترور (۱۳۵۹) تصویربردار پشت صحنه : (۱۳۷۰) ۱ - یاران (۱۳۷۲) فیلم شناسی : سرپرست گویندگان : (۱۳۷۰)(۱۳۶۰)(۱۳۵۰) ۱ - آنها هیچكس را دوست ندارند (۱۳۷۲) بلندیهای صفر (۱۳۷۲) بازیچه (۱۳۷۱) تماس شیطانی (۱۳۷۱) پرنده آهنین (۱۳۷۰) پوتین (۱۳۷۰) آتش پنهان (۱۳۶۹) آب را گل نكنید (۱۳۶۸) پنجاه و سه نفر (۱۳۶۸) وسوسه (۱۳۶۸) آری چنین بود (۱۳۶۷) دیده بان (۱۳۶۷) بهار در پاییز (۱۳۶۶) گرفتار (۱۳۶۶) مسافران مهتاب (۱۳۶۶) بی پناه (۱۳۶۵) حماسه دره شیلر (۱۳۶۵) دست نوشته ها (۱۳۶۵) روزهای انتظار (۱۳۶۵) هوای تازه (۱۳۶۵) وكیل اول (۱۳۶۵) پدربزرگ (۱۳۶۴) پلاك (۱۳۶۴) گریز از شهر (۱۳۶۴) پیراك (۱۳۶۳) سیاه راه (۱۳۶۳) همه فرزندان من (۱۳۶۳) بازرس ویژه (۱۳۶۰) فرمان (۱۳۶۰) مرز (۱۳۶۰) از فریاد تا ترور (۱۳۵۹) انفجار (۱۳۵۹) جنگ اطهر (۱۳۵۸)

ناصر تهماسب متولد ۱۳۱۹ یکی از درخشان ترین سرمایه های تاریخ دوبله ایران. هارولد لوید (در تمام فیلم هایش) جک نیکلسون (محله چینی ها ، دیوانه از قفس پرید ، آخرین قارون ، تلالو ، دو جیک ، درباره اشمیت) ریچارد دریفوس (برخورد نزدیک از نوع سوم ، آرواره ها ، دختر خداحافظی) جیمز استیوارت (خم رودخانه ، چگونه غرب تسخیر شد ، مردی که زیاد می دانست ، مردی از لارامی) هنری فوندا (دوازده مرد خشمگین ، کلمنتاین محبوب من ، خوشه های خشم ، مرد عوضی) گری کوپر (باغ شیطان ، گلوله آتش ، ماجرای نیمروز/دوبله دوم) همفری بوگارت (کنتس پابرهنه ، سابرینا ، کازابلانکا/دوبله اول) کوین اسپیسی (مظنونین همیشگی ، هفت ، گلن گری گلن راس) استیو مک کویین (هفت دلاور ، هانتر ، ماجرای تامس کراون) جین هاکمن (رابط فرانسوی ، جهنم زیر و رو) کری گرانت (بدنام ، شمال از شمال غربی) جک لمون (گمشده ، غریبه ها در شهر/دوبله دوم) مونتگومری کلیفت (مکانی در آفتاب) پیتر فینچ (داستان یک راهبه) داستین هافمن (پاپیون) ویلیام هولدن (وقتی پاریس می جوشد) وارن اوتس (سر آلفردو گارسیا را برایم بیاورید) تیم رابینز (رود مرموز) برونو گنتز (یر فراز آسمان برلین) ایان ریچاردسون (خانه پوشالی) کلیفورد رز (ارتش سری) به نقش کسلر علی نصیریان (کمال الملک ، هزاردستان) جهانگیر فروهر (سوته دلان) شخصیت یوگی در کارتون یوگی و دوستان

بهرام زند زندگی نامه بهرام زند در سال ۱۳۲۳ در تهران به دنیا آمد. وی فعالیت دوبله را از سال ۱۳۴۴ آغاز کرد و از سال ۱۳۵۸، به عنوان مدیر دوبلاژ نیز فعالیت دارد. وی هم‌چنین در سال ۱۳۶۲ با بازی در فیلم میرزا کوچک خان، بازیگری را تجربه کرد. فعالیت زند تاکنون در فیلم‌های بسیاری به جای شخصیت‌های گوناگون سخن گفته است و سرپرستی گویندگان را در سریال‌های ایرانی ازجمله امام علی (ع) و مدار صفر درجه و مدیریت دوبلاژ را در مجموعه‌های خارجی پرمخاطبی مانند جنگجویان کوهستان، شرلوک هلمز و ناوارو عهده دار بوده است.[۱] وی گفتار متن فصل‌هایی از مستند ایران را نیز انجام داده است.[۲] مدیر دوبلاژ شیرهای جوان (۱۳۷۸) شاهزاده ایرانی (۱۳۸۴) پرچم‌های قلعۀ کاوه (۱۳۸۶) دوبلاژ قهرمان (۱۳۷۰) نگاهی دیگر (۱۳۷۳) همسفر (۱۳۷۶) یک قدم تا مرگ (۱۳۷۷) شیرهای جوان (۱۳۷۸) شاهزاده ایرانی (۱۳۸۴) مسیح (۱۳۸۴) سرپرست گویندگان چشم عقاب (۱۳۷۶) بازیگر میرزا کوچک خان (۱۳۶۲)

افشین زی نوری تولد : 1355، تهران. تحصیلات: لیسانس کامپیوتردانشگاه آزاد تهران. شروع حرفه ای دوبله: 1372. سایرفعالیتها : بازیگری درفیلم سینمائی مرد نامرئی(فریال بهزاد) اجرای برنامه های زنده تلویزیونیاز1374، برنامه های کودک و نوجوان شبکه دو ، طعم زندگی ، پل ، مسابقه گوی و میدان و... . فیلم : مردی با نقاب آهنین و اتاق ماروین ( لئوناردو دی کاپریو) ، ویل هانتینگ نابغه و آقای ریپلی با استعداد ( مت دیمون) ، هری پاترو زندانی آزکابان ( هری پاتر) ، رنگ پول ( تام کروز) ، سه گانه ارباب حلقه ها ( الیجا وود) ، در فیلمهای هندی به جای عامرخان ، سهیل خان و کارتون گارفیلد گربه-گارفیلد. فیلم افسانه شرلوک هلمز که جدید ساخته شده و عید 89از شبکه 4سیما پخش شده -شرلوک هلمز کحه زیبا هم بود.و موش سر آشپز -که از شبکه 2پخش شد-موش که اون هم زیبا بود.توی نمایش خانگی گویندش شخص دیگری بود

ژرژ پطروسی متولد 1323 یکی از خوش صداترین گوینده های تاریخ دوبله ایران بوده و هستند. و با صدای زیبا و پر احساسشان نقش های زیادی را به یادماندنی کرده اند. ایشان با صدا و گویش منعطفشان توانایی اجرای نقش های متفاوت و گاه متنافری دارند ، از رزمنده ساده دل در دیده بان تا منافقی توطعه چین در امام علی ، از قهرمان فانتزی و شوخ و شنگ در رابین هود تا موجودی خائن و ضعیف النفس در مردی برای تمام فصول. ایشان چند سالیست که در خارج از کشور به سر می برند. به امید روزی که دوباره صدای زیبایشان را در فیلمها بشنویم. برخی نقش های زیبا و مهمشان از این قرار است : هریسون فورد (فراری) فارست ویتاکر (گوست داگ) دنزل واشینگتون (کمانه) اسکار ورنر (فارنهایت 451) تام هنکس (فارست گامپ) لارنس اولیویه (هنری پنجم) ارول فلین (ماجراهای رابین هود) ادوارد فاکس (روز شغال) آلن دلون (آرماگدون) نیکلاس کیج (شهر فرشتگان) جان هرت (مردی برای تمام فصول) علی نصیریان (ناخدا خورشید) انوشیروان ارجمند (امام علی) علیرضا شجاع نوری (روز واقعه) شخصیت فرمانده (دیده بان / ابراهیم حاتمی کیا) شخصیت رابین هود (کارتون رابین هود) شخصیت اصلی ماسک (کارتون ماسک) شخصیت بنتون فریزر (سریال به سوی جنوب) و .............. ایشان مدیر دوبلاژ فیلم عروس بهروز افخمی و سریال روزی روزگاری امرالله احمدجو نیز بوده اند.

اکبر منانی آقای اکبر منانی از هنرمندان بسیار شایسته و توانا و در عین حال قدر ندیده دوبله کشور هستند. ایشان از معدود دوبلورهایی هستند که سوابق درخشانی در هر سه شاخه هنر دوبله ( فیلم داستانی ، گویندگی مستند ، انیمیشن ) دارند. بسیاری از ما کارتون زبل خان و ماجراهای آن شکارچی لاف زن و حراف و بامزه رو با صدای اکبر منانی به یاد داریم! یا آن کوتوله منفی باف سفرهای گالیور با تکیه کلام " من می دونستم موفق نمیشیم! " ایشان در نقش های مکمل خیلی فیلمهای قدیمی نقش گویی کرده اند و به دلیل داشتن قابلیت تیپ سازی بالا معمولا چندین نقش را در فیلمها به طور همزمان گویندگی می کردند. به عنوان مثال فیلم در فیلم لورنس عربستان به جای شخصیت های "فرمانده اول لورنس" ، "پیرمرد معترض نزدیک کلیسا" و "پیرمردی که در خیمه فیصل قرآن می خواند" نقش گفته اند که تشخیص گوینده آنها حتی برای افراد آشنا با این هنر هم مشکل است! یا در فیلم پدرخوانده به جای کاراکترهای "بوناسرا و "افسر پلیس" - با بازی استرلینگ هایدن - با گویشهای متفاوت صحبت کرده اند. اما درخشش اصلی ایشان بدون شک ، نقش گویی بسیار مشکل و البته درخشان کاراکتر هرکول پووارو در سریال پووارو بود. او علاوه بر تپ سازی برای این شخصیت و حفظ لهجه بلژیکی او ، غرور ، اعتماد به نفس و طنازی این کاراگاه عجیب و غریب را به زیبایی همراهی کرد. به طوریکه تصور صدایی برای پووارو غیر از صدای منانی محال است. مدتی پیش شبکه چهار این سریال را به زبان اصلی پخش می کرد که من با دیدن قسمت هایی از آن و شنیدن صدای اصلی دیوید ساچت بیش از پیش به ارزش کار استاد منانی و البته مرحوم عطاالله کاملی - در مقام مدیر دوبلاژ - پی بردم. جالب است بدنید در سفری که چند سال پیش به انگلستان داشتند ، دیوید ساچت از او و کار زیبایش بسیار تقدیر و تمجید کرد و شبکه بی بی سی - شبکه سازنده سریال - تقدیرنامه ای به استاد منانی تقدیم کرد که به هیچ عنوان بازتاب خبری در داخل کشور نداشت. در انتها تعدادی از هنرنمایی های استاد را ذکر می کنم : دیوید ساچت (سریال پووارو) در نقش هرکول پووارو فردریک مارچ (بهترین سالهای زندگی ما) مارتین بالسام (هامبره) جیمز استیوارت (تیرانداز) میشل سرو (ریفی فی) استرلینگ هایدن (پدرخوانده) همچنین به جای کاراکتر بوناسرا توماس میچل (بر باد رفته) به نقش پدر اسکارلت بن کینگزلی (قطار لنین) ژرار دپاردیو (دلاور) جک هاوکینز (لورنس عربستان) و چند نقش دیگر کلود رینز (بدنام) مایکل اندرسون جونیور (سرگرد داندی) دیوید استرایترن (شب به خیر و موفق باشید) زبل خان (کارتون زبل خان) شخصیت استاد بزرگ (کارتون ای کی یو سان) شخصیت پیرمرد (کارتون چوبین)

منوچهر اسماعيلي يكي از صداهاي ماندگار در دوبله فيلم در ايران متولد 8 فروردين 1318 در كرمانشاه است. او به جاي بسياري از بازيگران ايراني و خارجي صحبت كرده و به تدريج صدايش جزو شخصيت و ويژگي‌هاي فردي آن بازيگر شده است كه از جمله آنها مي‌توان به "آنتوني كويين"، "گريگوري پيك"، "چارلتن هستن"، "يول براينر، "ريچارد برتن"، "سيدني پوآتيه"، "پيتر فالك" و "مارچلوماستروياني" اشاره كرد. "خاك"،"تنگنا"،"قيصر"،"بلوچ"،"داش آكل"،"حسن كچل"،"دايره مينا"،"سوته دلان"،"رضاموتوري"،"غزل"،"دايي جان ناپلئون"،"ضربت"،"خط قرمز"،"هزاردستان"،"تاراج"،"طلسم"،"مادر"،"بايكوت" ،"دستفروش"،"عروسي خوبان"،"پرستار شب"،"سرب"،"مهاجر"،"ردپايي بر شن"،"بهار"،"باي سيكل ران"،"دزد عروسك‌ها"،"حماسه مجنون"،"سرعت"،"امام علي(ع)"،"كاراگاه"،"دكل"،"ترن"،"دو خواهر"،"پهلوانان نمي‌ميرند" و"ناخدا خورشيد" ازجمله آثار ايراني هستند كه اسماعيلي در آنها نقش گفته و يا سرپرستي دوبلاژ شان را بر عهده داشته است.

ميراحمد مندوب هاشمی نام اصلي: احمد مندوب هاشمي زندگينامه احمد مندوب هاشمي سال 1318 در تبريز متولد و در سال 1379 فوت كردند. فعاليت در دوبله را از سال 1341 و بازي در سينما را از سال 1362 با «دادشاه» به كارگرداني «حبيب الله كاوش» شروع كرد. وي بازيگر و مجري تلويزيون از سال 1359 بوده است

به من نگو آقا. نمی خوادم بگی لومبارد. ( و سپس هیچ کس نبود) مهدی آژیر در سال 1321 در تهران متولد شد و فعالیت در دوبلاژ را در سالهای نخستین دهه 40 آغاز کرد و به دلیل استعداد شگرفی که در امر تیپ سازی داشت خیلی زود به گوینده ای حرفه ای در دوبلاژ کارتون تبدیل شد. با مراجعه به زندگی خصوصی وی می توان به ازدواجش با خانم ناهید ( فاطمه) شعشعانی ( گوینده نقش وان در سریال پرستاران ) در سال 1347 اشاره کرد. مهدی آژیر در سال 1348 زمانی که هر روز بیش از پیش در حرفه دوبلاژ جا افتاده می شد، صاحب دختری شد که وی را شیده نام نهاد. نکته جالب دیگر که مربوط به گویندگی وی در سریال کارتونی سندباد به جای شیلا( مرغ مینای سخنگو ) نیز می شود، این است که زمانی که در سال 1360 دومین دخترش نیز متولد شد، به یادبود این مرغ مینای شیرین و گویندگی به جای او نام شیلا را بر روی دخترش گذاشت. مهدی آژیر در سال 1366 در 45 سالگی در گذشت و ناهید شعشعانی چون شیرزنی دلاور به این زندگی وفادار ماند. گفتنی است که شیده در سال 1367 ، یک سال پس از مرگ پدر به جرگه گویندگان پیوست . ولی پس از چندی از کار کناره گرفت . ولی دوباره از سال 1383 مشغول به کار شد. شیده فارغ التحصیل رشته مترجمی زبان از دانشگاه تهران است. شیلا نیز از سال 1378 به گویندگی روی آورد و در حین تحصیل در داشکده تربیت معلم که کماکان ادامه دارد به حرفه پدرش پرداخت و به حق که چه زیبا نام مهدی آژیر را زنده نگاه داشته است... چه کسی گفت که تنها پسر نام پدر را زنده نگاه می دارد؟ از شخصیتهایی که مهدی آژیر به جای آنها صحبت کرده می توان به تنسی تاکسیدو ، شیلا در سندباد، پدر الفی اتکینز و همچنین شخصیت هایی چون ایوان اوگارف در سریال میشل استروگف و فیلم هایی چون: مرگ یک بروکرات، بروبیکر، دشتهای سبز و... نام برد. از نقش هایی که شیلا آژیر به جای آنها صحبت کرده می توان به دلاور کوچک ، جرج شرینکس و همچنین نقشهایی در سریالهای پرستاران و افسانه عقابهای مبارز که مدیریت دوبلاژ آن بر عهده خانم ناهید شعشعانی بود، اشاره کرد. روح مهدی آژیر قرین شادی و رحمت باد.

حسن عباسی (گوینده) حسن عباسی گوینده (دوبلور) سینما و تلویزیون ایران بود که در سال ۱۳۵۷ درگذشت. کارهای برجسته لورل: لورل و هاردی مورچه: مورچه و مورچه‌خوار (کارتون) بازرس: پلنگ صورتی (کارتون) او علاوه بر لورل و هاردی و انیمیشنهای مختلف دراغلب فیلمهای گروچو مارکس و اولین فیلم جری لوئیس که در ایران نمایش داده شد گویندگی کرد. ضرباهنگ تند حرف زدن گروچو مارکس را حسن عباسی توانست با هنرمندی تمام دوبله کند.او در فیلم گوزنها بجای گرشا رئوفی دوبله ای کم نظیر ارائه نمود. مرحوم عباسی در یک سانحه رانندگی درگذشت.

عزت‌الله مقبلی دوبلور و بازیگر سینما و تئاتر ایران بود. او در ۱۳۱۲ در تهران بدنیا آمد. کار هنری خود را از تئاتر شروع کرد. در سال ۱۳۳۵ به دوبله پرداخت. در دوبله بجای الیور هاردی، لویی دوفونس و والتر برنان حرف می‌زد. از نقش‌های برجسته او در کار دوبله حرف‌زدن بجای والتر هوستون در فیلم گنج‌های سیرا مادره است. عزت الله مقبلی سالهای طولانی در برنامه رادیویی صبح جمعه با شما هنرنمایی کرد. مقبلی در سال ۱۳۶۷ در سن ۵۶ سالگی در لندن بعلت بیماری قلبی درگذشت.همسر ایشان محبوبه مقبلی و فرزندش مریم مقبلی به بازیگری اشتغال دارند. فیلمهای عمده ۱۳۶۷ - هی جو (که بعلت فوت نابهنگامش مرحوم ایرج ناظریان بجای ایشان صحبت کرد). ۱۳۶۷ - آخرین لحظه ۱۳۶۷ - شاخه‌های بید ۱۳۶۶ - سایه‌های غم ۱۳۶۶ - خبر چین ۱۳۶۱ - سفیر ۱۳۵۶ - تازه عروس ۱۳۵۶ - فری دست قشنگه ۱۳۵۵ - مادر جونم عاشق شده ۱۳۵۱ - مطرب ۱۳۵۱ - خر دجال ۱۳۵۰ - ایوب ۱۳۴۹ - سوگلی ۱۳۴۹ - آفتاب مهتاب ۱۳۴۶ - هفت شهر عشق ۱۳۴۶ - میلیونرهای گرسنه ۱۳۴۶ - دروازه تقدیر ۱۳۴۵ - هاشم خان ۱۳۴۵ - پروفسور نخاله (همچنینی بعنوان کارگردان / سناریست وتهیه کننده) ۱۳۴۵ - آقا موچول ۱۳۴۴ - مرخصی اجباری ۱۳۴۴ - شیطون بلا ۱۳۴۴ - شانس بزرگ ۱۳۴۳ - کمینگاهشیطان ۱۳۴۳ - دختران با معرفت ۱۳۴۱ - زن دشمن خطرناکیست ۱۳۴۱ - گربه وحشی ۱۳۴۰ - صد کیلو داماد. ۱۳۴۰ - خانم عوضی گرفتی ؟؟۱۳ - پاتو از گلیمت درازترنکن ۱۳۳۵ - طلسم شیطان

.زنده یادان "علی حاتمی" و "منوچهر نوذری".شاید در نگاه اول باعث شگفتی باشد که نام علی حاتمی چه دخلی با فن دوبلاژ دارد؟ همگان حاتمی را به عنوان نویسنده،کارگردانی توانا و مولف در سینمای ایران می شناسند تا این که مدیر دوبلاژ،دوبلور یا یکی از عوامل فنی آن باشد اما علاقه و اشتیاق علی حاتمی به هنر دوبلاژ و استفاده همیشگی از صدای دوبلورها به جای هنرپیشه های آثارش (به غیر از از فیلم دلشدگان که صدای سرصحنه داشت) در بین کارگردانان کشورمان بی نظیر بود.به قول دو یار قدیمی حاتمی یعنی منوچهر اسماعیلی و ناصر طهماسب ،دوبله برای حاتمی چیزی فراتر از صداگذاری صرف به جای بازیگران بود،او با دوبله فیلم هایش را روتوش و پالایش می نمود و در اتاق دوبله،دیالوگ های آهنگین خود را صیقل می داد. دراین بین صدای منوچهرنوذری از صداهای مورد علاقه علی حاتمی بود که نمونه بارزش،انتخاب صدای نوذری برای روایت گویی سریال به یاد ماندنی هزاردستان است. درابتدای هر قسمت منوچهر نوذری عنوان «آنچه گذشت» را می گفت و خلاصه ای از قسمت پیشین را روایت می کرد و در قسمت پایانی شاهد حسن ختام سریال بدین مضمون از زبان وی بودیم.«کاری که امروز به دست رضا نشد،فردا به امر خدا،دست مرتضی بساخت.هزاردستان بود و ابردست،غافل که دست خداست،بالاترین دست ها،یدالله فوق ایدیهم». منوچهر نوذری که در سال 1315 متولد شده بود در سال 1384 از میان ما رفت.اما خاطره صدایش هنوز هم در ذهن مخاطبانش جای دارد،وقتی به جای هنرپیشه های مشهوری چون شون کانری (در فیلم دکترنو)، جیمزاستوارت(چه کسی لیبرتی والاس را کشت؟ ، وینچستر73 و سرگیجه) ، استیومک کوئین(بچه سن سینمایی) دنی کی،گلن فورد،بابا هوپ،راج کاپور و... نقش گویی کرد که متاسفانه قسمت اعظم نسخه دوبله این فیلم ها با صدای نوذری در دسترس نیست،اما خاطره صدای نوذری به جای جك لمون بسیار دلپذیرتر از سایر نقش گویی هایش است. "جک لمون" صدای منوچهر نوذری بسیار شیرین بر چهره جک لمون می نشست که این مهم در فیلم های شاخص لمون مانند ایرما خوشگله،آپارتمان،شیرینی شانس،روزهای شراب و گل سرخ، گلن گری گلن راس موجود است و حتی در دوبله فیلم پدر(اثر گری دیوید گلدبرگ،محصول 1989) که جک لمون نقش پیرمردی ناتوان و بیماربه نام جک ترمونت را بازی می کند،منوچهر نوذری در آن زمان که حال مساعدی نداشت با همان صدا این نقش را باورپذیر کرد.بانی ورود منوچهر نوذری به عرصه دوبلاژ برادر بزرگش محمود نوذری بود. وی در سال 1333 در دوبله فیلم دختر نمک زار(به مدیر دوبلاژی هوشنگ لطیف پور) در استودیو شهاب حضور پیدا کرد و در کنار زنده یادان ایرج و کاووس دوستدار نقش آرتیسته را گفت. تبهر نوذری در گویندگی بقدری بود که صاحبان فیلم را مجاب کرد که مدیریت دوبلاژ برخی آثار را در اوایل دهه 1340 به او بسپارند که دوبله فیلم پیرمرد و دریا (اثر جان استرجس) اولین کار مدیردوبلاژی اش بود.فعالیت های پربار منوچهر نوذری تنها محدود به دوبله نمی شود بلکه ایشان در دنیای رسانه یگانه است. بازیگری و کارگردانی در سینما،اجرا در تلویزیون و خلق صدای شخصیت های رادیویی چون دردانه حسن کبابی،آقای ملون،آقای دست و دلبازو... شمه ای از یادگارهای منوچهر نوذری است.هنوزهم برنامه رادیویی صبح جمعه با شما در صدر بهترین های تاریخچه رادیو در ایران قرار دارد که این میزان علاقه و محبوبیت با ذوق منوچهرنوذری و همکارانش میسر شد و اجرای هوشمندانه اش در طولانی ترین مسابقه تلویزیونی از لحاظ پخش یعنی "مسابقه هفته" مثال زدنی است. این در حالی است که این روزها،مسابقه های تلویزیونی (که با رنگ و لعابی از گرافیک و انیمیشن و قراردادن پیام کوتاه برای جواب به پرسش ها) سعی دارند برای مخاطب جذابیت و سرگرمی سازی تولید کنند و اغلب هم ناموفق هستند ،مسابقه هفته با ساختار و ظاهری ساده از طریق نوذری چگونه توانست در قلب میلیون ها نفر جای بگیرد و این نشان از توانایی های منوچهر نوذری بود.این یادداشت را با بیتی که همیشه در انتهای برنامه هایش می گفت به پایان می بریم؛ زحق توفیق خدمت خواستم، ندا آمد پنهانی چه توفیقی از این بهتر که خلقی را بخندانی. برنامه‌های رادیویی و تلویزیونی دو برنامهٔ رادیویی و تلوزیونی این هنرمند به نام‌های صبح جمعه با شما و مسابقه هفته سال‌ها از پرشنونده و پر بیننده‌ترین برنامه‌های صدا و سیمای ایران بودند. وی در برنامهٔ صبح جمعه با شما به عنوان نویسندهٔ طنز رادیویی و صداپیشهٔ نمایشنامه‌ها با نام آقای دست و دلبازوهمچنین «آقای ملون» حضور داشت. مسابقه هفته برنامه‌ای تلویزیونی‌ای بودکه اوائل دهه ۷۰ هر هفته پنجشنبه شب‌ها برای مدتی طولانی از تلویزیون ایران بخش می‌شد. این برنامه مسابقه‌ای چند مرحله‌ای بود که نوذری مجری‌گری آن را بعهده داشت. پرسش‌های این مسابقه از معلومات عمومی در حیطه‌های متفاوت طراحی می‌شد و پس از هر مرحله، تعدادی از شرکت‌کنندگان برای رفتن به مرحلهٔ دیگر انتخاب می‌شدند. وی مدتی هم اجرای برنامه صندلی داغ را بر عهده گرفت. از آخرین کارهای او، برنامه‌ای رادیویی با عنوان پنج‌شنبه شنیدنی بود. فیلم‌های سینمایی بعنوان بازیگر وی فعالیت خود را در عرصهٔ سینما با بازی در فیلم لاله آتشین ۱۳۴۱ ساخته برادرش مرحوم محمود نوذری آغاز کرد. افق روشن ۱۳۴۳ امیر ارسلان نامدار (فیلم)۱۳۴۵ حسین کرد شبستری ۱۳۴۵ گوهر شب چراغ (فیلم)۱۳۴۶ غروب بت پرستان ۱۳۴۷ آسمون بی ستاره ۱۳۴۷ خیالاتی۱۳۵۲ چند می‌گیری گریه کنی۱۳۸۴ فیلم‌های سینمایی بعنوان کارگردان ایوالله ۱۳۵۰ و همچنین تدوینگر خیلی هم ممنون ۱۳۵۱ و همچنین سراینده اشعار خیالاتی۱۳۵۲و همچنین سراینده اشعار الو من گربه هستم ۱۳۵۶/فیلمبرداری و تولید در مصر فیلم‌های سینمایی بعنوان مدیردوبلاژ شوخی نکن دلخور میشم۱۳۴۵ ایوالله۱۳۵۰ خیلی هم ممنون ۱۳۵۱ خیالاتی۱۳۵۲ یک جو غیرت ۱۳۵۲ هی جو ۱۳۶۷ شنگول و منگول ۱۳۶۸ حسنک ۱۳۷۱ سریالهای تلویزیونی بعنوان بازیگر کوچه اقاقیا عصای پیری باجناق‌ها جدی نگیرید اجراهای تلویزیونی چهره ها هزاربرگ هزار رنگ مسابقه هفته تهران ساعت ۲۰ مسابقه ثانیه ها بازیگران خارجی که منوچهر نوذری جایشان صحبت کرد جک لمون ، دنی کی ،راج کاپور،گلن فورد،باب هوپ،رداسکلتونو... اجراهای رادیویی صبح جمعه با شما پنجشنبه شنیدنی راه شب

نام اصلي: ژاله علو زندگينامه ژاله علو در سال 1306 در تهران متولد شد. وي فارغ التحصيل دانشسراي مقدماتي تهران سال 1326 و همچنين فارغ التحصيل هنرستان هنرپيشگي تهران سال 1329 بوده است. او كارمند بازنشسته صدا و سيما در سال 1368 بود. فعاليت در راديو را از دوران تحصيل با گويندگي و اعلام برنامه ها و سپس اجراي زنده نمايش هاي راديويي و فعاليت در دوبله از سال 1331 با «مادر» كاري از «اسماعيل كوشان» از جمله كارهاي او بوده است. بازي در سينما را از سال 1327 با فيلم «طوفان زندگي» به كارگرداني «علي دريابيگي» آغاز كرد. بازي در تئاتر را هم در سال 1328 انجام داده است. بازيگر : (۲۵)مورد (۱۳۸۰)(۱۳۷۰)(۱۳۶۰)(۱۳۵۰)(۱۳۴۰)(۱۳۳۰) ۱ - كارناوال مرگ (۱۳۸۷) ۲ - ملك سليمان (۱۳۸۷) ۳ - مهمان مامان (۱۳۸۲) ۴ - مسافر ري (۱۳۷۹) ۵ - زن امروز (۱۳۷۵) ۶ - سلطان (۱۳۷۵) ۷ - طالع سعد (۱۳۷۴) ۸ - پري (۱۳۷۳) ۹ - روز واقعه (۱۳۷۳) ۱۰ - جنگ نفتكشها (۱۳۷۲) ۱۱ - پرواز را به خاطر بسپار (۱۳۷۱) ۱۲ - زمان از دست رفته (۱۳۶۸) ۱۳ - واسطه ها (۱۳۵۶) ۱۴ - صداي صحرا (۱۳۵۴) ۱۵ - غريب (۱۳۵۲) ۱۶ - كيفر (۱۳۵۲) ۱۷ - آب نبات چوبي (۱۳۵۱) ۱۸ - اتل متل توتوله (۱۳۵۱) ۱۹ - ساعت فاجعه (۱۳۵۱) ۲۰ - عباسه و جعفر برمكي (۱۳۵۱) ۲۱ - قلندر (۱۳۵۱) ۲۲ - آدمك (۱۳۵۰) ۲۳ - طلاي سفيد (۱۳۴۱) ۲۴ - كليد (۱۳۴۱) ۲۵ - پيمان دوستي (۱۳۳۸)