ishildaq

من ساغری می آلمادیم اول ساقی الیندن سرمست و خراب اولدو کؤنول، خونخوار دیلیندن بند ایله دی بو سینه می،زنجیری تئلیندن مین جامی شراب آلدی شیرین کامی دیلیندن آشئق پکر 2012

منه مانند بیر دیوانه صۇرت باغلاماز، گۇیا، قلم سێندیردی تصویریم چکندن سوْنرا نقاشیم. موللا محمد فوضولی

نباتی, حمد قیل اللها، مین شوکرو سنا ائیله کی, مجنونون مقاماتین سنه روزی ائدیب مؤولا. سید ابولقاسم نباتی

می ای انگوری سوزوم یوخ کی حرام ایدی بیزه انسانین قانی نی نوش ائتمه ک حلال اولدو نه ده ن ؟

گوزلرون ده نه وار؟ گوزون دولوب سوزایلن بیلمیره م گوزون ده نه وار؟ اوزون گورن ده دیلیم لال اولور اوزون ده نه وار؟ باخان دا شـــــوق ایله شمشاد مثـــــلی قامت اینه تاپانمیرام اوزومـــــــــو نازنین اوزون ده نه وار؟ آجی سوزون منه بال دان شیرین دی بیر سوزه گل اوزون بویور بو معما نه دیر؟ سوزون ده نه وار؟ نه کوزدو کونلومو یاخدیقجا داغ لی لاله بیته ر؟ بو شـــــوره زاری گلستان ائده ن کوزون ده نه وار؟ عومور یازین دا کی کونلوم سن ایله یازلاندی او یازلا یازلانیرام دادمیشام کوزون ده نه وار؟ او گون کی آیریلیقا چاره ( دوز ) دئدین هله لیک اطاعتین ده وار (عاصم) گوره ( دوزونده ) نه وار؟ دئمه اوزون ده / سوزون ده / کوزون ده اولدوغونو گوزون دولوب سوز ایلن کاش بیله ام گوزون ده نه وار؟ یازان عاصم اردبیل گئجه یاری سی 13/6/1387

بوتون دونیا بیلیر سنین قودرتینله, دؤولتینله, آباد اولوب, آزاد اولوب, مولکو-ایران, آذربایجان یازان شهرئیار

ترکی شاعر نسیمی نوع الفبا: لاتین و فارسی عربی ائی مسیحادم، نییشه جان وئرمه‌دین جانسیزلارا. اوْل کی،هر دم جان ایله آیدیر کی، جانان سیزلره: لبلرین آبین منی دیلتشنه‌دن قێلما دیریغ، نوْلا درمان ائیله‌سن بۇ دردی درمانسیزلارا. آبی-حئیوان قییمتین حئیوانا سوْرما، خێزرا سوْر چۆنکی ایدراک ائیله‌مز هر دگمه حئیوان سیزلره. حۆسن ایچینده یۇسیفی-کنانا تحسین ائتمزم، اوْنلارین دؤورانی کئچدی، گلدی دؤوران سیزلره. بارماق ایلن گؤستررلر کیم، اۆزوندور قیبلگاه، اوْل شهادتدن دؤنوبدور کۆفری-ایمان سیزلره. دیلبرا، کؤنلونده یوْخدور عاشقه قێلماق وفا خئیری قوْیماز میسکینه قێلماغا شیطان سیزلره. چۆن سۆلئیمان مۆلکونو قوْیدیوو گئتدی دۆنیادان قالدی آندان سوْنرا بۇ، مۆلکی-سۆلئیمان سیزلره. عشق ایچینده بینوا قالدیم، حقه جهد ائیله‌رم حالیمی عرض ائده بیلمن، شاهی-خۇبان، سیزلره. اهلی-عالم ایلده بیر قۇربان ائدرلر عید ایچون، هر زامان قۇربانینم، ائی جۆمله‌ قۇربان سیزلره. لۆطفو احسان واختیدیر، شاها، منه احسان گرک، چۆن ازلدن قیسمت اوْلموش لۆطفو احسان سیزلره. ائی نسیمی، خۇبلارین بیر باشی واردیر، مین دیلی. عشقیله بئل باغلاما بۇ عهدو پئیمانسیزلارا. ******************************************* Ey Məsihadəm, niyşə can vermədin cansızlara. Ol ki,hər dəm can ilə aydır ki, canan sizlərə: Ləblərin abin məni diltəşnədən qılma diriğ, Nola dərman eyləsən bu dərdi dərmansızlara. Abi-heyvan qiymətin heyvana sorma, Xızra sor Çünki idrak eyləməz hər dəgmə heyvan sizlərə. Hüsn içində Yusifi-Kənana təhsin etməzəm, Onların dövranı keçdi, gəldi dövran sizlərə. Barmaq ilən göstərərlər kim, üzündür qibləgah, Ol şəhadətdən dönübdür küfri-iman sizlərə. Dilbəra, könlündə yoxdur aşiqə qılmaq vəfa Xeyri qoymaz miskinə qılmağa şeytan sizlərə. Çün Süleyman mülkünü qoydivü getdi dünyadan Qaldı andan sonra bu, mülki-Süleyman sizlərə. Eşq içində binəva qaldım, həqə cəhd eylərəm Halımı ərz edə bilmən, şahi-xuban, sizlərə. Əhli-aləm ildə bir qurban edərlər eyd içün, Hər zaman qurbaninəm, ey cümlə qurban sizlərə. Lütfü ehsan vaxtıdır, şaha, mənə ehsan gərək, Çün əzəldən qismət olmuş lütfü ehsan sizlərə. Ey Nəsimi, xubların bir başı vardır, min dili. Eşqilə bel bağlama bu əhdü peymansızlara.

یارین لیقاسین ایستگیل، جانینی وئرگیل وصلینه کیم، شوْل نیگارا، چوْخ دئگیل، سن قالما دۆنیا وارینه عمادالدین نسیمی

گؤزلریوه باخاندا عاقیل باشیمدان گئدیر گوزلریوون باخیشی کئف سیزی کئفلی ائدیر --- نازیله کیپریک ووروب باغریمی قان ائدیرسن قوربان اولوم جانیوه من سنیز هارا گئدیرسن --- اولدوزوم سان آییم سان یاشایش دن پاییم سان وورغونلوغا گلنده سنده منیم تاییم سان --- قار آدامین اولمیشام وجودیمده قاریم سان دونیا بویی جئیرانیم دؤولتیم سن واریم سان --- کمانیم سان تاریم سان بیرجه منیم یاریم سان آند ایچیرم قورانا ان بویوک ایلقاریم سان --- دوداقلارین چیچک دی گؤزل یوزون یازیم دی دیلین بالدی شیرین دی دانیشیقون سازیم دی --- منه باخوب گولورسن احساسی می بیلیرسن دیندیریسن ترلیره م ترلریمی سیلیر سن --- کئفین گؤروم ساز اولسون عؤمرون بوتون یاز اولسون آچان گولون سولماسین درد و غمین آز اولسون --- نظر سنه دیمه سین دونیا قاشین ایمه سین فلک سنی توتماقا هئچ واقت تورون سرمه سین --- گؤزللرین گؤزی سن "سومر" سنه وورولدی سئوگیلی نین یولوندا یازیخ اولدو قیریلدی یازان: سومر