اتاق ترجمه مطالب و مقالات معدنی

[Peyman 16,150]

سلام به همه دوستان :icon_pf (44):

 

همانطور که از اسم تاپیک برمیاد، هدف ما در اینجا ترجمه متون تخصصی و مقالات مرتبط با رشته مهندسی معدن است. از این کار چندین هدف دنبال می شود:

 

1) تقویت زبان انگلیسی عمومی و تخصصی

2) آموختن علوم و مفاهیم جدید با ترجمه مقالات به روز در زمینه های مختلف

3) انجام کار گروهی و مشترک

4) افزودن بر غنای علمی تالار مهندسی معدن انجمن

5) ایجاد ارتباط میان مهندسین معدن با سایر کاربران به ویژه مهندسین مواد، شیمی و مکانیک و انجام فعالیت های مشترک

 

 

شیوه کار به این صورت است که هر کدام از دوستان که تمایل به حضور در تیم ترجمه را دارند، مقاله ای را پیشنهاد می دهند. با اتفاق نظر، یک مقاله انتخاب و بر حسب تعداد صفحات تقسیم بندی انجام می شود. کار ترجمه در یک بازه زمانی انجام شده و سپس توسط یکی دیگر از اعضای گروه ویراستاری می شود.

 

برای اعلام آمادگی جهت حضور در تیم مترجمین تالار مهندسی معدن، لطفا از همین تاپیک استفاده کنید. سایر هماهنگی ها و ارسال و دریافت فایل های ترجمه شده در تاپیک مشابه در بخش ویژه کاربران معدن انجام می شود.

 

عناوین مقالات ترجمه شده و یا در حال ترجمه و همچنین سایر موضوعات از طریق همین تاپیک اطلاع رسانی می شود.

 

 

موفق باشید

 

 

 

 

 

 

 

[saman parsamehr 20]

سلام من خیلی دوست دارم همکاری کنم

[.MohammadReza. 19,850]

سلام من خیلی دوست دارم همکاری کنم

سلام سامان جان

منتظر فعالیتت در تالار معدن هستیم

 

در مورد ترجمه هم بگو که به کدوم یک از گرایش های مهندسی معدن علاقه داری و اینکه مقاله ای رو مد نظر داری برای ترجمه یا خیر؟