ترجمه ي يه متن فرانسوي

[Yamna 1 17,420]

توجه توجه توجه

خوندن این متن برای خانم ها توصیه نمی شود عواقب روحی و روانی در پی دارد...........:w16::w16:

من بعد از خوندنش دارم میرم یه بیابون پیدا کنم همون جا یه چاله بکنم بشینم بارون بیاد ....:4564:

 

به نظر من این متن بیشتر طنزه تا عاشقانه و احساسی:sigh:

 

 

متن فرانسوی

 

من و همسر بسیار عزیزم به مدت 46 سال با همدیگر پیوند زناشویی داشتیم. در ولنتاین هر سال دسته گل های بسیار باشکوه به همراه یادداشتی در 5 کلمه ساده برایم می فرستاد:" عشق من به تو بیشتر میشود"

چهار فرزند ،46 دسته گل و تمام این زندگی عاشقانه میراثی بود که تا 2 سال قبل که ما را ترک کرد برای ما باقی گذاشت .

در اولین ولنتاینی که تنها شدم، ده ماه بعد از دست دادنش از دریافت یک دسته گل مجلل و باشکوه مخصوص خودم متعجب شدم. ناراحت و گیج گل فروش را خطاب قرار داده و گفتم احتمالا اشتباهی رخ داده است. گل فروش پاسخ داد نه خانم عزیز اشتباهی در کار نیست، قبل از فوت، همسر شما برای سالیان متمادی دسته گل هایی را پیش خرید کرد واز ما خواست تضمین کنیم که همه ساله برای تقدیم دسته گل خواهیم آمد

با دلی شکسته و قلبی اندوهگین دوباره دسته گل را گرفته و کارت روی آن را نگاه کردم. نوشته بود : " عشق من به تو ابدی است