رفتن به مطلب

کمک فوری


ارسال های توصیه شده

سلام. کسی میتونه این جملاتو برام ترجمه کنه؟؟؟

1.

 

Forthcoming article accepted for publication in Communications of the ACM

 

 

2.

In each group, there may be a leader who issues commands and provides steering mechanisms to the group, as well as gatekeepers who ensure that information and drugs flow effectively to and from other groups.

 

 

3.

On one hand, they have large volumes of “raw data” collected from multiple sources: phone records, bank accounts and transactions, vehicle sales and registration records, surveillance reports, etc.

 

4.

Currently, criminal network analysis is primarily a manual process that consumes much human time and efforts, thus has limited applicability to crime investigation.

 

5.

We also report some data mining projects for criminal network analysis in the COPLINK research, which is the NIJ- and NSF- funded research for management of law enforcement knowledge.

 

6.

Multiple data records could make a single criminal to appear to be different individuals

 

7.

For example, to improve data correctness and consistency, many heuristics are employed in the FinCEN system at the U.S. Department of the Treasury to disambiguate and consolidate financial transactions into uniquely identified individuals in the system

 

8.

Recently, two second-generation network analysis approaches have been developed by the COPLINK research and its co-developer, the Knowledge Computing Corporation.

 

9.

Sophisticated structural analysis tools are needed to go from merely drawing networks to mining large volumes of data to discover useful knowledge about the structure and organization of criminal networks.

 

10.

Clear understanding of these structural properties of a criminal network may help analysts target critical network members for removal or surveillance, and locate network vulnerabilities where disruptive actions can be effective.

 

11.

In a network with undirected links, for example, the link density between two subgroups i and j can be calculated by C:\DOCUME~1\mehdi\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif, where mij is the actual number of links between subgroups i and j; ni and nj represent the number of nodes within subgroups i and j, respectively.

 

12.

Centrality deals with the roles of individuals in a network. Several centrality measures, such as degree, betweenness, and closeness can suggest the importance of a node in a network [11]. The degree of a particular node is its number of links; its betweenness is the number of geodesics (shortest paths between any two nodes) passing through it; and its closeness is the sum of all the geodesics between the particular node and every other node in the network. An individual’s having a high degree, for instance, may imply his leadership; whereas an individual with a high betweenness may be a gatekeeper in the network. Baker and Faulkner [2] employed these three measures, especially degree, to find the central individuals in a price-fixing conspiracy network in the electrical equipment industry. Krebs [8] found that in the network consisting of the 19 hijackers, Mohamed Atta scored the highest on degree and closeness, but not on betweenness.

 

13.

allocating an appropriate amount of police effort to prevent a crime’s taking place, or ensuring a police presence when the crime is carried out.

 

14.

In the user study our domain expert evaluated the paths identified automatically and those identified manually. He considered the former to be useful around 70% of time and the latter to be useful around only 30% of time.

 

15.

No significant improvement in effectiveness was present (t = 1.80, p > 0.05), probably due to the small sizes and relatively simple structures of the testing networks

 

 

لینک به دیدگاه
سلام. کسی میتونه این جملاتو برام ترجمه کنه؟؟؟

 

1.مقاله در ارتباطات ACM درانتشار اینده پذیرفته شده

 

Forthcoming article accepted for publication in Communications of the ACM

 

 

2.

In each group, there may be a leader who issues commands and provides steering mechanisms to the group, as well as gatekeepers who ensure that information and drugs flow effectively to and from other groups.

 

در هر گروه، ممکن است یک رهبر وجود دارد آیا مسائل مربوط به دستورات و فرمان را فراهم می کند مکانیزم به گروه، و همچنین به عنوان دروازه بانی اطلاعات آیا شما اطمینان حاصل شود که به طور موثری و مواد مخدر جریان و از گروه های دیگر است.

3.

On one hand, they have large volumes of “raw data” collected from multiple sources: phone records, bank accounts and transactions, vehicle sales and registration records, surveillance reports, etc.

از یک طرف، آنها حجم وسیعی از داده های خام جمع آوری شده از منابع مختلف: سوابق تلفن، حساب های بانکی و معاملات، فروش و مدارک ثبت نام خودرو، گزارش های نظارت، و غیره.

4.

Currently, criminal network analysis is primarily a manual process that consumes much human time and efforts, thus has limited applicability to crime investigation.

در حال حاضر، تجزیه و تحلیل شبکه جنایی یک فرایند دستی است که در درجه اول که آنها زمان زیادی و تلاش انسان مصرف، مالتوس دارای کاربرد محدود به بررسی جرم و جنایت است.

5.

We also report some data mining projects for criminal network analysis in the COPLINK research, which is the NIJ- and NSF- funded research for management of law enforcement knowledge.

 

ما همچنین برخی از پروژه های داده کاوی در پژوهش کاپلینک گزارش برای تجزیه و تحلیل شبکه جنایی، همه است که پژوهش NIJ و NSF بودجه برای مدیریت دانش اجرای قانون است.

6.

 

Multiple data records could make a single criminal to appear to be different individuals

پرونده های داده های متعدد در افراد مختلف می تواند تنها یک جنایتکار را به سایت مورد نظر به نظر می رسد

7.

For example, to improve data correctness and consistency, many heuristics are employed in the FinCEN system at the U.S. Department of the Treasury to disambiguate and consolidate financial transactions into uniquely identified individuals in the system

برای مثال، برای بهبود ثبات و صحت داده ها، بسیاری از فن آوری هوشمند در سیستم FinCEN در وزارت خزانه داری ایالات متحده کار به disambiguate و تحکیم معاملات مالی را منحصر به فرد افراد قبولی در سیستم محیا میکنه.

8.

Recently, two second-generation network analysis approaches have been developed by the COPLINK research and its co-developer, the Knowledge Computing Corporation.

به تازگی، شرکت رایانه دانش دو روش تجزیه و تحلیل شبکه نسل دوم بوده است توسعه یافته توسط کاپلینک پژوهش و توسعه آن، 9.

Sophisticated structural analysis tools are needed to go from merely drawing networks to mining large volumes of data to discover useful knowledge about the structure and organization of criminal networks.

ابزارهای تجزیه و تحلیل ساختاری پیچیده مورد نیاز از طراحی صرفا شبکه به حجم گسترده ای از داده کاوی برای کشف دانش مفید در مورد ساختار و سازمان شبکه های جنایی رفتن.

10.

Clear understanding of these structural properties of a criminal network may help analysts target critical network members for removal or surveillance, and locate network vulnerabilities where disruptive actions can be effective.

درک روشنی از این خواص ساختاری یک شبکه جنایی ممکن است کمک تحلیلگران اعضای شبکه حیاتی برای حذف و یا نظارت را هدف قرار می دهند، و قرار دادن آسیب پذیری های شبکه از کجا اقدام مخل می تواند موثر باشد.

11.

In a network with undirected links, for example, the link density between two subgroups i and j can be calculated by C:\DOCUME~1\mehdi\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif, where mij is the actual number of links between subgroups i and j; ni and nj represent the number of nodes within subgroups i and j, respectively.

برای مثال، در یک شبکه با لینک های غیرمستقیم، چگالی پیوند های میان دو گروه i و j را می توان توسط فایل :/ / / C محاسبه: \ اسناد ~~ 1 \ مهدی \ مردم محلی ~~ 1 \ موقت \ msohtmlclip1 \ 01 \clip_image002.gif [/ IMG] از کجا mij تعداد واقعی از لینک زیر گروه های میان i و j و nj یا نمایندگی تعدادی از گروه ها در گره i و j بود.

12.

Centrality deals with the roles of individuals in a network. Several centrality measures, such as degree, betweenness, and closeness can suggest the importance of a node in a network [11]. The degree of a particular node is its number of links; its betweenness is the number of geodesics (shortest paths between any two nodes) passing through it; and its closeness is the sum of all the geodesics between the particular node and every other node in the network. An individual’s having a high degree, for instance, may imply his leadership; whereas an individual with a high betweenness may be a gatekeeper in the network. Baker and Faulkner [2] employed these three measures, especially degree, to find the central individuals in a price-fixing conspiracy network in the electrical equipment industry. Krebs [8] found that in the network consisting of the 19 hijackers, Mohamed Atta scored the highest on degree and closeness, but not on betweenness.

 

معاملات مرکزیت با نقش افراد در یک شبکه. چندین اقدامات مرکزیت،: از جمله درجه، betweenness و نزدیکی می تواند اهمیت از یک گره در یک شبکه [11] نشان می دهد. درجه یک گره شماره خاص فناوری اطلاعات و ارتباطات از لینک ها است؛ فناوری اطلاعات و ارتباطات betweenness تعدادی از ژئودزیک (کوتاه ترین مسیر های میان هر دو گره) عبور از آن است، و نزدیکی آن مجموع تمام ژئودزیک های میان گره خاص و هر گره دیگر در شبکه می باشد. یک فرد برای داشتن یک درجه بالا، به عنوان مثال، ممکن است رهبری او این مفهوم را میرسانند در حالی که یک فرد با betweenness بالا ممکن است در شبکه یک دروازه بان است. بیکر و فاکنر [2] استخدام سه اقدامات پایان نامه، به خصوص درجه، برای پیدا کردن افراد اصلی در یک شبکه توطئه تثبیت قیمت در صنعت تجهیزات الکتریکی. و چرخه کربس [8] که در شبکه متشکل از 19 هواپیماربایان، محمد عطا مسترد بالاترین درجه و نزدیکی است، اما نه در betweenness گرفته شد.

13.

allocating an appropriate amount of police effort to prevent a crime’s taking place, or ensuring a police presence when the crime is carried out.

اختصاص یک مقدار مناسب از تلاش برای جلوگیری از جرم و جنایت پلیس در حال وقوع است و یا اطمینان از حضور پلیس هنگامی که جرم و جنایت انجام شده است.

14.

In the user study our domain expert evaluated the paths identified automatically and those identified manually. He considered the former to be useful around 70% of time and the latter to be useful around only 30% of time.

در مطالعه کاربر متخصص دامنه ما بررسی قبولی در مسیرهای کسانی که قبولی به صورت خودکار و دستی. او در نظر گرفته شده فرم مفید باشد در حدود 70٪ از زمان و تراش تنها حدود 30 درصد از زمان مفید باشد.

15.

No significant improvement in effectiveness was present (t = 1.80, p > 0.05), probably due to the small sizes and relatively simple structures of the testing networks

احتمالا هیچ بهبود قابل توجهی در اثر حاضر به دلیل اندازه کوچک و ساختار تست نسبتا آسان است از شبکه بود (> 0.05، P = 1.80)،

ترجمه هرکدوم رو جلوش گذاشتم.
لینک به دیدگاه
ممنون. اینارو که داشتم!!!!!!!! ترجمه صریح و روان میخواستم.

بازم ممنون. تشکر:icon_gol:

;کجا داشتید.. روان نیست.... ؟باید چه جوری بود.....درهرصورت ببخشید نتونستم بهتون کمک کنم....
لینک به دیدگاه
;کجا داشتید.. روان نیست.... ؟باید چه جوری بود.....درهرصورت ببخشید نتونستم بهتون کمک کنم....

 

از ترجمه آنلاین بالای صفحه استفاده کرده بودم. جمله بندی هاش مناسب نیست!!!

ممنون

لینک به دیدگاه
  • 2 هفته بعد...

به گفتگو بپیوندید

هم اکنون می توانید مطلب خود را ارسال نمایید و بعداً ثبت نام کنید. اگر حساب کاربری دارید، برای ارسال با حساب کاربری خود اکنون وارد شوید .

مهمان
ارسال پاسخ به این موضوع ...

×   شما در حال چسباندن محتوایی با قالب بندی هستید.   حذف قالب بندی

  تنها استفاده از 75 اموجی مجاز می باشد.

×   لینک شما به صورت اتوماتیک جای گذاری شد.   نمایش به صورت لینک

×   محتوای قبلی شما بازگردانی شد.   پاک کردن محتوای ویرایشگر

×   شما مستقیما نمی توانید تصویر خود را قرار دهید. یا آن را اینجا بارگذاری کنید یا از یک URL قرار دهید.

×
×
  • اضافه کردن...