یک دیکشنری خوب چه ویژگی هایی دارد؟

[سیندخت 18,785]

هنگاميکه صحبت از ديکشنري به ميـان مي‌آيد، افـراد اغلب بـه يک ديکشنري دو زبانه، مثلاً انگليسي به فارسي، فکر مي‌کنند. اما بايد بدانيد که بهترين ديکشنري براي زبان‌آموزها، ديکشنري تک‌زبانه يا انگليسي به انگليسي است. البته منظور ما اين نيست که نبايد از ديکشنري انگليسي به فارسي استفاده کنيد، بلکه منظور اين است که تأکيد اصلي شما بايد روي ديکشنري انگليسي به انگليسي باشد. در بخش بعدي در مورد نحوه‌ي استفاده از ديکشنري بيشتر توضيح خواهيم داد، اما در اينجا به بيان ويژگي‌هاي يک ديکشنري انگليسي به انگليسي مي‌پردازيم.

 

 

در يک ديکشنري انگليسي به انگليسي کلمات ترجمه نشده‌اند، بلکه به زبان انگليسي توضيح داده شده‌اند، بنابراين استفاده‌ي منظم از اين نوع ديکشنري‌ها باعث مي‌شود بطور خودکار گرامر و لغات را بخاطر بسپاريد. آنها فايده‌ي ديگري هم براي شما دارند و آن اينست که هنگاميکه يک لغت را در ديکشنري جستجو مي‌کنيد ممکن است با کلمات تازه‌تري هم مواجه شويد و بدين ترتيب در يک زمان چند لغت را فرا مي‌گيريد.

بطور کلي يک ديکشنري خوب بايد اطلاعات زير را به شما برساند:

 

• توضيح معني هر لغت به انگليسي
   
  
• تلفظ صحيح لغت از طريق علائم فونتيک (ترجيحاً با روش IPA)
   
  
• نوع کلمه (صفت، فعل، قيد، اسم و...)
   
  
• ويژگي‌هاي دستوري يا گرامري كلمه (مثلاً قسمتهاي دوم و سوم فعل، قابل شمارش يا غيرقابل شمارش بودن يک اسم و...)
   
  
• ترتيب قرارگيري لغات (مثلاً do homework و نه make homework)
   
  
• جملات نمونه براي هر لغت
   
  
• کلمات هم معني و متضاد (بعضي از لغات)
  

يك ديكشنري خوب علاوه بر اطلاعاتي كه بايد به شما برساند، بايد از ويژگيهاي زير هم برخوردار باشد:

 

• توضيح معني هر لغت بايد نحوه‌ي به کار بردن هر لغت را براي شما بيان کند. بطور کلي تعاريف طولاني تر بهتر هستند، چونکه اطلاعات بيشتري را به شما انتقال مي‌دهند.
   
  
• بايد هر دو تلفظ آمريکايي و بريتانيايي را داشته باشد.
   
  
• متداول‌ترين اصطلاحات و افعال چند قسمتي آورده شده باشد.
   
  
• خوب است که از تصاوير نيز استفاده شده باشد. گاهي يک تصوير را مي‌توانيد بهتر از يک تعريف درک کنيد.
  

 

معرفي ديکشنري

[TABLE]

[TR]

[TD]ديکشنري‌هاي متوسط

[/TD]

[TD=width: 284]ديکشنري‌هاي بزرگ

[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 284]

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

• ورود
• یا
• ثبت نام

Longman Active Study Dictionary

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

• ورود
• یا
• ثبت نام

[/TD]

[TD=width: 284]Cambridge Advanced Learner's Dictionary

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

• ورود
• یا
• ثبت نام

Oxford Advanced Learner's Dictionary

[/TD]

[/TR]

[/TABLE]

 

 

 

 

[سیندخت 18,785]

چرا شما به يک ديکشنری انگليسی خوب نياز داريد؟

اگر شما يک ديکشنری خوب بخريد، از بيش از ۹۰ درصد زبان‌آموزان بهتر خواهيد بود. باورکردنی نيست، ولی اکثر مردم (حتی کسانی که می‌خواهند تا زبان انگليسی را بخوبی فرابگيرند) به سادگی به يک فروشگاه کتاب می‌روند و اولين ديکشنری‌ای را که می‌بينند، می‌خرند.

اين يک اشتباه بزرگ است! يک ديکشنری بد، دير يا زود شما را با مشکلات زيادی مواجه می‌سازد، شايد ظرف دو ماه و شايد هم يکسال، و به‌هرحال شما مجبوريد تا يک ديکشنری خوب بخريد! آيا بهتر نيست تا همان دفعه اول يک ديکشنری خوب و مناسب بخريد؟

خريد يک ديکشنری خوب اهميت زيادی دارد، زيرا:

 

 

• يک ديکشنری خوب
  راهنمای شما در فراگيری زبان
  خواهد بود؛ به شما لغات جديد، طرز تلفظ و استفاده از آنها را می‌آموزد و در درک متون انگليسی به شما کمک می‌کند. زبان‌آموزان موفق هميشه از ديکشنری خود استفاده می‌کنند: هنگام خواندن کتابها، در کلاسهای زبان، موقع نوشتن يک ايميل، هنگام انجام دادن تکاليف و موقع گشت‌زنی در اينترنت.
  
  

 

• اين
  يک راه اول ساده
  در برنامه يادگيری زبان شماست؛ شما تنها بايد اندکی پول خرج کنيد (خيلی کمتر از آنچه که برای يک کلاس زبان خرج می‌کنيد). اگر اولين قدم را بخوبی برداريد، برداشتن قدمهای بعدی کار ساده‌تری خواهد بود.
  
  

 

• به
  صرف کردن هزينه
  نياز دارد. بله، اين چيز خوبی است.:-) خرج کردن قدری پول در يادگيری زبان انگليسي، به شما انگيزه‌ای در ادامه فراگيری زبان می‌دهد.
  
  
• 
  

[.Yaprak 15,748]

Here is a list of some of the things that you can learn from your dictionary. Each of these will be discussed in detail,followed by exercises to give you practice.

1.Spelling. A dictionary shows the accepted speeling of every word that is listed,as well as the spelling of irregular verb forms and plurals.

2.Pronunciation. Each dictionary has a special way of showing how words are pronounced,including stress.

3.Syllable division. This helps in spelling and pronouncing words and indicates where the word should be divided at the end of a line.

4.Derivation. A dictionary includes the history of each word,indicating its origin and development through different languages its origin and development through different languages before it became an English word.

5.Meaning. Almost every word has more than a single meaning. Different meaning are given,often with illustrative sentences.Special, technical definitions are also listed.

6.Part of speech .These are determined ,of course ,by actual use in a sentence.A dictionary indicates,however,wherher the word is commonly used as a noun ,pronoun,verb(transitive and intransitive) ,adjective ,adverb,conjunction,or preposition.

7.Usage. Your dictionary will tell you whether a word is chiefly British or American ,or whether the word is formal ,colloquial,dialectal,archaic,poetic,or slang.this information is often important in writing.

8.Synonyms and antonyms. Frequently words of similar or opposite meaning are listed,with explanation of the distinctions.

9.General information. Information about persons and places is listed,either within the alpabetical arrangement of the words or in speacial sections at the back.For example, a dictionary will tell you the locatin of Roanoke,the population of Katmandu, or the dates that Cleopatra ruled.

[M!Zare 48,037]

یک دیکشنری آنلاین خوب

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

• ورود
• یا
• ثبت نام

[alimec 23,102]

به نظرم بهترین دیکشنری اینه که 2 سال انگلیس زندگی کنی