دانلود شهر و شهروندان

[Mohammad Aref 120,438]

نوشته ای از کولت پتونه و ترجمه محمدعلی یوسفی زاده چاپ شده در نشریه نامه علوم اجتماعی، جلد دوم، شماره دوم، دانشگاه تهران، تابستان 1370

 

از همکارانم متشکرم که پیشنهاد کردند تا در حضور جمع به بیان این مسئله بپردازم که در چه خط و راستایی قرار دارم و از چه نظر و به چه ترتیب در تحقیقاتم در محیط های شهری و در حوالی پاریس اغلب مدیون آندره لوروا-گوران هستم.

اما با تمام هیجانی که در دل دارم، متأسفم از اینکه در این فرصت داده شده باید سپاس و حق شناسی خود را فقط نثار خاطره اون کنم. اگر اینجا بود، به طور قطع خوشحال میشد، زیرا میدید راهی را که تا سرحدنهایی خواهم پیمود نتیجه درسها و نصایح اوست. برای من ارثیه لوروا-گوران در حکم میوه های رسیده برای چیدن نیستند، اما به منزله بذرهایی هستند که قابلیت جوانه زدن در هر زمینی را دارند. این همان جنبه ای است که مایلم آن را در ارایه راه خود و ترجیحاً در جزئیات کارهایم که بیشتر و مستقیم ملهم از اندیشه لوروا=گوران است نشان دهم.

 

متن کامل نوشتار را می توانید از این لینک دانلود کنید.